Wat betekent falso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord falso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van falso in Italiaans.
Het woord falso in Italiaans betekent verdraaien, vertekenen, vervalsen, vals, vervalsing, nepperd, vervalsing, vals, onecht, vervalsing, nepartikel, liggend, imitatie-, namaak-, apocrief, farce, verzonnen, vals, nep, oneerlijk, hypocriet, laag, dubbelzinnig, verraderlijk, nep, vals, oneerlijk, onoprecht, onecht, vals, vals, nep, vals, onwaar, bedrieglijk, oneerlijk, onoprecht, zalvend, vleierig, leugenachtig, pseudo-intellectueel, onwaar, met twee gezichten, té joviaal, té amicaal, gemaakt, onwaarachtig, oneerlijk, oplichter, bedrieger, nep, vals, nagemaakt, fout, verkeerd, nep, imitatie-, schijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord falso
verdraaien, vertekenenverbo transitivo o transitivo pronominale La traumatica infanzia di Imogen ha alterato (or: falsato) la sua visione del mondo. |
vervalsenverbo transitivo o transitivo pronominale Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente. |
valsaggettivo (verklaring) Il testimone diede un resoconto falso e fu arrestato per falsa testimonianza. |
vervalsing
Il diamante sembrava vero, ma era un falso. |
nepperd(oggetto riprodotto) (informeel) Non è una vera borsa firmata, è solo un falso da quattro soldi. |
vervalsing
Questo assegno è un falso: non lo puoi usare! |
vals, onechtaggettivo Tim era un falso amico, era interessato solo a se stesso. |
vervalsingsostantivo maschile Non era un oggetto antico, ma un falso di recente produzione. |
nepartikelsostantivo maschile Questo non è il vero dipinto, è un falso. |
liggend
I bambini bugiardi andrebbero puniti. |
imitatie-, namaak-
|
apocrief(formale, figurato) |
farce
James disse che stava troppo male per andare a lavoro ma era solo una finta, voleva il giorno libero per andare al mare. |
verzonnen
Quali parti della sua testimonianza pensi che siano finte? |
vals
L'investigatore non portò le prove per le sue affermazioni false. |
nepaggettivo (informeel) Secondo me le sue ciglia sono false. |
oneerlijk, hypocriet, laag
La scusa dell'impiegato era falsa. |
dubbelzinnig
|
verraderlijk
|
nepaggettivo (informeel) |
valsaggettivo Ti dirà che ti ama, ma è un falso. |
oneerlijk, onoprechtaggettivo Quando lo scoprirono a rubare, il bambino subdolo fece delle scuse false. |
onecht, valsaggettivo |
valsaggettivo I bambini fecero un resoconto menzognero di quello che avevano visto. |
nep, valsaggettivo Jeff ha presentato una falsa richiesta alla sua compagnia assicurativa. |
onwaar
|
bedrieglijkaggettivo È stata così falsa, non credo che riuscirò mai più a fidarmi di lei. |
oneerlijk, onoprecht
Le persone false hanno facilità a mentire. |
zalvend, vleierigaggettivo John è così viscido; non riesco a frequentarlo perché non so mai quali siano i suoi veri sentimenti. |
leugenachtig
|
pseudo-intellectueel
|
onwaaraggettivo |
met twee gezichten(figurato) (figuurlijk) |
té joviaal, té amicaal(comportamento) |
gemaaktaggettivo Mi ha guardato con uno dei suoi soliti sorrisi falsi. |
onwaarachtig, oneerlijkaggettivo |
oplichter, bedrieger
|
nep, vals, nagemaakt
Il falsario produceva monete false. |
fout, verkeerdaggettivo Non sei sincero. Smetti di darmi informazioni false. |
nep
Il bambino ha un telefono finto con cui gioca. |
imitatie-aggettivo (in samenstellingen) Paul usa il tofu nel suo falso pollo saltato. |
schijnaggettivo Il pseudo-feudalesimo è un sistema che sembra feudale ma non lo è. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van falso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van falso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.