Wat betekent fallire in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord fallire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fallire in Italiaans.

Het woord fallire in Italiaans betekent failliet gaan, missen, mislukken, mislukken, floppen, failliet gaan, falen, ten onder gaan, verkeerd gaan, te ver gaan, niet doorgaan, mislukken, ten dode opgeschreven, mislukken, failliet doen gaan, bankroet maken, met iets/iemand ten onder gaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord fallire

failliet gaan

verbo intransitivo

L'azienda è piena di debiti ed è probabile che fallisca presto.

missen

mislukken

Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi.

mislukken

verbo intransitivo (persona)

Molti studenti falliscono i loro test.

floppen

(informeel)

failliet gaan

verbo intransitivo

L'azienda di macchine da scrivere è fallita quando la gente ha iniziato ad usare i computer.

falen

verbo intransitivo

Non so fare questo lavoro. Fallirò di nuovo.

ten onder gaan

verbo intransitivo (figuurlijk)

A causa della crisi, le ditte meno solide sono fallite.

verkeerd gaan

verbo intransitivo

Il mio tentativo di scusarmi con Ruby è fallito quando le ho schiacciato un piede accidentalmente.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Als we zo doorgaan, dan gaat het project verkeerd.

te ver gaan

La palla non è andata in buca perché il golfista ha mancato il bersaglio.

niet doorgaan

(figurato)

Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto.

mislukken

(colloquiale)

Le sue critiche fecero fiasco totalmente.

ten dode opgeschreven

(figuurlijk)

L'impresa che stava per fallire ha licenziato metà del personale per tagliare i costi.

mislukken

verbo intransitivo (informale)

failliet doen gaan

bankroet maken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il baro ha mandato in bancarotta la casa da gioco.

met iets/iemand ten onder gaan

verbo intransitivo (azienda) (verliezen)

Se l'azienda fallisce, le società sussidiarie falliranno con noi.
Als ons bedrijf ten onder gaat, dan zullen onze dochterondernemingen met ons mee ten onder gaan.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van fallire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.