Wat betekent distrutto in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord distrutto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van distrutto in Italiaans.

Het woord distrutto in Italiaans betekent vernietigen, kapotmaken, verpesten, om zeep helpen, verwoesten, vernielen, kapotmaken, stukmaken, vernietigen, vernielen, vellen, vernietigen, verwoesten, vernietigen, vernietigen, vernielen, verwoesten, afbreken, vernietigen, iets verpletteren, bedelven, verwoesten, ruïneren, verscheuren, versnipperen, kapot maken, vernietigen, iets breken, in de vernieling rijden, kapot maken, in de prak rijden, afmaken, afslachten, verwoesten, vernietigen, iemand bedelven, iem. de wind van voren geven, afbreken, instorten, vernietigen, afkraken, breken, stuksmijten, iets verknoeien, verpesten, felle kritiek leveren op, aantasten, iemand kapotmaken, scherp bekritiseren, iets vernietigen, slopen, ruïneren, verwoesten, verwoesten, voor de gek houden, bespotten, afbranden, afmaken, kloppen, afdrogen, in de pan hakken, verwoest, geruïneerd, verwoest, vernietigd, gekneusd, bekaf, uitgeput, aan gruzelementen, kapot, doodmoe, op, doodop, diepbedroefd, vernield, bekaf, verrot, kapot, stuk, gezonken, uitgebrand, verslagen, getroffen, overwerkt, overspannen, geruïneerd, zwaar teleurgesteld, diepbedroefd, doodmoe, doodop, vergaan van, afgepeigerd, geradbraakt, bekaf, kapot, gevloerd, op, kapot, met kernwapens vernietigen, met kernwapens aanvallen, vernielingen aanrichten, tot moes slaan, afmaken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord distrutto

vernietigen, kapotmaken

verbo transitivo o transitivo pronominale

verpesten, om zeep helpen

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università.

verwoesten

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il terremoto ha devastato il territorio che già era martoriato.

vernielen, kapotmaken, stukmaken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il terremoto ha distrutto tutti gli edifici di questo isolato.

vernietigen, vernielen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il tornado distrusse buona parte del paese.

vellen

verbo transitivo o transitivo pronominale (verouderd)

Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito.

vernietigen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima.

verwoesten

Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università.

vernietigen

(figurato) (figuratief)

Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale.

vernietigen, vernielen

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (figuurlijk)

La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci.

verwoesten, afbreken, vernietigen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo.

iets verpletteren, bedelven

L'esercito ha distrutto le basi del nemico.

verwoesten, ruïneren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico.

verscheuren, versnipperen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Philip distrugge sempre i suoi vecchi estratti conto.

kapot maken

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: emotivamente) (figuurlijk)

Non possiamo dirgli cosa è successo. Lo distruggerebbe.

vernietigen

verbo intransitivo

La missione dei soldati era di cercare e distruggere.

iets breken

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk)

Il nostro esercito ha annientato il nemico.

in de vernieling rijden

verbo transitivo o transitivo pronominale

Harry distrusse l'auto andando contro un albero.

kapot maken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pugile ha minacciato di distruggere il suo avversario.

in de prak rijden

verbo transitivo o transitivo pronominale (informeel)

Ho sfasciato la mia macchina.

afmaken, afslachten

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk)

Le rock star hanno fatto a pezzi la loro camera d'albergo.

verwoesten, vernietigen

La violenta tempesta ha devastato la costa.

iemand bedelven

(figuurlijk)

iem. de wind van voren geven

(figurato: criticare pesantemente) (figuurlijk, informeel)

Il critico cinematografico ha stroncato il film noioso del regista.

afbreken

Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò.

instorten

(figurato) (figuurlijk)

Ze stortte in toen haar enig kind stierf.

vernietigen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un bombardamento notturno annientò la città.

afkraken

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Nancy era in collera con Jane e la distrusse.

breken, stuksmijten

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oliver spaccò la bottiglia contro il muro.

iets verknoeien, verpesten

(una canzone, ecc.)

Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone.

felle kritiek leveren op

aantasten

(figurato)

Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie.

iemand kapotmaken

verbo transitivo o transitivo pronominale (persoon)

Il cancro aggressivo annientò Alex.

scherp bekritiseren

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Le critiche hanno fatto a pezzi il nuovo film del regista.

iets vernietigen, slopen

ruïneren, verwoesten

verbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione) (van reputatie)

Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più.

verwoesten

I soldati hanno devastato il villaggio nemico.

voor de gek houden, bespotten

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

I critici stroncarono il regista per l'ultimo film.

afbranden, afmaken

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (figuurlijk)

I critici distrussero l'ultimo film del regista.

kloppen, afdrogen, in de pan hakken

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (figuurlijk, sport)

L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi!

verwoest, geruïneerd

I servizi di pronto intervento tolsero i veicoli distrutti dall'autostrada.

verwoest, vernietigd

(figurato)

Dopo che il cane è passato di corsa per la stanza, il trenino giocattolo era distrutto.

gekneusd

(figurato) (lichaamsdeel)

Ieri sono caduto dalla bici e adesso la mia gamba è così distrutta che non riesco quasi a camminare.

bekaf, uitgeput

(colloquiale, figurato)

aan gruzelementen

Greta ha spazzato via i pezzi del vaso di vetro distrutto.

kapot, doodmoe, op, doodop

Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa.

diepbedroefd

aggettivo

Arrivò a casa affranta dopo aver perso la gara.

vernield

Lo specchio frantumato era a pezzi sul pavimento.

bekaf, verrot

aggettivo (informeel)

Ho avuto una lunga giornata e sono completamente sfinito.

kapot, stuk

aggettivo (colloquiale)

gezonken

Le speranze della squadra sono scemate dopo l'ultima sconfitta 3-1.

uitgebrand

Tre case di questo isolato sono state distrutte dalle fiamme.

verslagen, getroffen

I familiari sconvolti non hanno voluto incontrare la stampa.

overwerkt, overspannen

aggettivo

Sono davvero esausto. Ho un gran bisogno di una vacanza, o almeno di un paio di giorni liberi.

geruïneerd

(figurato) (figuurlijk)

Nadat het verhaal in de krant verscheen, was zijn reputatie geruïneerd.

zwaar teleurgesteld, diepbedroefd

Era scoraggiato dai risultati dell'esame.

doodmoe, doodop

aggettivo (figurato: stanco) (spreektaal)

Sarah era del tutto cotta dopo gli esami finali.

vergaan van

aggettivo (informeel)

Nonostante i pellegrini fossero distrutti dal freddo, andarono avanti.

afgepeigerd, geradbraakt, bekaf, kapot, gevloerd

(informeel)

op, kapot

Sono distrutto, andiamo a casa.

met kernwapens vernietigen, met kernwapens aanvallen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno distrutto un'isola del Pacifico in un test con armi nucleari.

vernielingen aanrichten

La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua.

tot moes slaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (informeel, figuurlijk)

La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato.

afmaken

(figurato) (informeel)

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van distrutto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.