Wat betekent brutta in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord brutta in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van brutta in Italiaans.
Het woord brutta in Italiaans betekent lelijk, lelijk, lelijk, pokdalig, onooglijk, afzichtelijk, lelijk, ruw, bar, onaantrekkelijk, vies, vuil, lelijk, akelig, slecht, ernstig, slecht, dreigend, hels, onbeminnelijk, verschrikkelijk, vreselijk, slecht, slecht, onaantrekkelijke vrouw, wannabe, wannabe, slechte gewoonte, ongezond, slordig handschrift, penarie, kladblok, aanzet, iem. een vernedering besparen, moeilijke tijd, piepen, slecht gedragen, excuus, lul, klootzak. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord brutta
lelijkaggettivo James è simpatico, ma brutto. |
lelijk
|
lelijkaggettivo (persona) (van persoon) La signora Hawkins è una donna brutta, ma generosa e gentile. |
pokdaligaggettivo Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione. |
onooglijk, afzichtelijk, lelijk
|
ruw, bar(van weer) Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile. |
onaantrekkelijkaggettivo Il palazzo della torre era un edificio costruito in cemento grigio negli anni '60. |
vies, vuilaggettivo |
lelijk, akelig(figuurlijk) La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
slecht, ernstigaggettivo Ho paura di avere brutte notizie per voi. |
slechtaggettivo (meteo) La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. |
dreigendaggettivo A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte. |
hels(informeel; karwei) Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
onbeminnelijk
|
verschrikkelijk, vreselijkaggettivo Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana. |
slecht(avverso) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
slechtaggettivo Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere. |
onaantrekkelijke vrouw(colloquiale, offensivo: donna) Perché non mi piace? È una racchia! |
wannabe(anglicisme, informeel) I reality in TV attirano aspiranti che farebbero qualsiasi cosa per diventare famosi. |
wannabe(anglicisme, informeel) Il talent show dà la possibilità agli aspiranti artisti di fare colpo sulla giuria. |
slechte gewoonte
Il vizio peggiore di Janine è che si mangia le unghie. |
ongezond
Il suo colore malaticcio mi preoccupa un po'. |
slordig handschrift(informale: brutta grafia) È difficile leggere i suoi scarabocchi, ma credo che ci sia scritto "domani". |
penarie(figurato) |
kladblok
Susan ha fatto i calcoli su un foglio per appunti e ha copiato i risultati sul foglio delle risposte. |
aanzetsostantivo femminile (versione incompleta) (tekst) Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza. |
iem. een vernedering besparen
|
moeilijke tijdsostantivo femminile Harry ha avuto una brutta esperienza al casinò quando ha perso molti soldi. |
piepenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (fig., informeel) Alex sapeva che se avesse continuato a comportarsi male se la sarebbe vista brutta. |
slecht gedragenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) Era una brava ragazza, ma da quando ha conosciuto quel mascalzone ha preso una cattiva strada. |
excuus(figurato, spregiativo) Francamente questo posto è la brutta copia di un hotel. |
lul, klootzak(volgare) (vulgair) Che pezzo di merda! Come hai potuto fare una cosa del genere? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van brutta in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van brutta
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.