Wat betekent piega in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord piega in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van piega in Italiaans.
Het woord piega in Italiaans betekent slag, valse slag, knoop, plooi, vouw, vouw, bocht, richting, stijl, toets, vouw, kreukel, plooi, kreukel, coiffure, verandering, ommezwaai, kapsel, vouw, buigen, ombuigen, omvouwen, onderdrukken, onderwerpen, scheef houden, buigen, ombuigen, krommen, waterslot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord piega
slag, valse slag, knoopsostantivo femminile (van touw) Dalla canna del giardino non usciva molta acqua poiché aveva una piega. |
plooisostantivo femminile (tessuto) Preferisci i pantaloni con le pieghe o senza? |
vouwsostantivo femminile Era orgoglioso delle perfette pieghe dei suoi pantaloni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. nw de |
vouw
Le briciole del pranzo di Peter sono rimaste nelle pieghe della sua camicia. |
bocht, richting(andamento) (figuurlijk) Una piega della conversazione verso l'attualità politica ha catturato l'interesse di Dan. |
stijl, toets
Lo stilista ha dato al vestito una piega moderna. |
vouwsostantivo femminile Strappa il foglio dove c'è la piega. |
kreukel, plooisostantivo femminile La mia camicetta ha una grinza ma non ho tempo di stirarla. |
kreukelsostantivo femminile Dopo il lungo viaggio ho visto una profonda grinza nei miei pantaloni. |
coiffure
|
verandering, ommezwaai
Un altro strano cambiamento nelle nostre vite è avvenuto quando la nonna ha iniziato a vedere delle fate in fondo al giardino. |
kapselsostantivo femminile (capelli) |
vouwsostantivo femminile La perfetta piega dei suoi pantaloni mostrava la sua attenzione per le apparenze. |
buigen, ombuigenverbo transitivo o transitivo pronominale Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto. |
omvouwenverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo forzuto piegò una bara di metallo facendo forza con la testa. |
onderdrukken, onderwerpen(figurato) Il dittatore ha piegato il popolo ai suoi voleri. |
scheef houdenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha piegato la testa di lato, mentre ascoltava. |
buigen, ombuigen, krommenverbo transitivo o transitivo pronominale Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo. |
waterslot(di tubo) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van piega in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van piega
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.