Wat betekent abbandono in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord abbandono in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van abbandono in Italiaans.
Het woord abbandono in Italiaans betekent verlaten, opegeven, laten varen, achterlaten, stranden, opgeven, iets laten vallen, verlaten, iemand laten zitten, verlaten, in de steek laten, zich afscheiden, zich afsplitsen, afstand doen van, verlaten, doen stranden, verlaten, verzaken, afsplitsen, laten vallen, laten varen, beëindigen, stoppen, opgeven, in de ijskast zetten, verwerpen, afwijzen, ongeremdheid, achterlating, overgave, verlies vanwege afwezigheid, leegte, leegheid, opgave, verlaten, in de steek laten, nalatigheid, verwaarlozing, verwaarlozing, drop-out, voortijdige schoolverlater, hoop geven, hoop bieden, de plaats van het ongeval verlaten, de plaats van het misdrijf verlaten, de plaats delict verlaten, de hoop verliezen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord abbandono
verlaten(persona, animale) Jack ha lasciato la sua ragazza e non le ha più rivolto parola. |
opegeven, laten varen(faccenda) Non abbandonerò questo progetto: ho intenzione di portarlo a termine. |
achterlaten, strandenverbo transitivo o transitivo pronominale (op eiland) La nave ha abbandonato un marinaio sull'isola perché aveva rubato delle provviste. |
opgeven
Hanno abbandonato il territorio agli invasori. |
iets laten vallen, verlaten
Il progetto è stato abbandonato quando si è capito che era poco vantaggioso. Ha deciso di abbandonare il corso di geologia. |
iemand laten zitten(colloquiale) (informeel) |
verlaten, in de steek laten
Il soldato decise di abbandonare le proprie responsabilità nei confronti della patria e disertò. |
zich afscheiden, zich afsplitsen(staccarsi da un gruppo) Diversi membri abbandonarono il partito per dare vita a un loro movimento estremista. |
afstand doen van(ruolo, posizione) Marion abbandonò la sua posizione come direttore finanziario perché non le piaceva più fare un lavoro con così tanta pressione. |
verlatenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo aver perso i soldi, fu abbandonato dagli amici. |
doen strandenverbo transitivo o transitivo pronominale (letterlijk en figuurlijk) Tom si allontanò in auto, abbandonando Ian nel mezzo del nulla. |
verlaten, verzakenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbandonò il progetto. |
afsplitsenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk, van een groep) Uno dopo l'altro, i membri del gruppo lo abbandonarono, finché non rimase solo Nelson. Een voor een splitsten de leden van de groep zich af tot alleen Nelson over was. |
laten vallen, laten varenverbo transitivo o transitivo pronominale Faresti meglio a perdere quell'atteggiamento. |
beëindigen, stoppen(figurato: abbandonare) Prima abortiamo questo progetto inutile, meglio è. |
opgeven
|
in de ijskast zettenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Con riluttanza, il team decise di accantonare il progetto poiché non avevano abbastanza fondi per continuare. |
verwerpen, afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Il consiglio aveva preso in considerazione l'idea di Daisy, ma alla fine l'hanno scartata e optato per qualcos'altro. |
ongeremdheid(assenza di moderazione) |
achterlatingsostantivo maschile Ha fatto domanda di divorzio per abbandono del tetto coniugale. |
overgavesostantivo maschile Il prete disse che era necessario l'abbandono alla volontà di Dio. |
verlies vanwege afwezigheid
L'abbandono da parte della giocatrice ha significato la vittoria dell'avversaria. |
leegte, leegheid(paesaggio) |
opgave
La rinuncia al trono del re fu inaspettata. |
verlaten, in de steek laten(figurato) |
nalatigheid(figurato: abbandono) |
verwaarlozing
La casa di campagna, una volta piena di dipendenti e ospiti, è caduta nell'abbandono. |
verwaarlozing
|
drop-out, voortijdige schoolverlater
Per chi abbandona gli studi è difficile trovare un buon lavoro. |
hoop geven, hoop bieden
De politie geven niet veel hoop om de misdadigers te vatten. |
de plaats van het ongeval verlaten, de plaats van het misdrijf verlaten, de plaats delict verlaten
Quando hanno sentito le sirene della polizia, i malfattori hanno abbandonato la (or: sono fuggiti dalla) scena del delitto. |
de hoop verliezenverbo transitivo o transitivo pronominale Sono passati tre giorni, sto perdendo la speranza di ritrovare il mio cucciolo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van abbandono in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van abbandono
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.