ภาษาอิตาลี
divulgatore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า divulgatore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ divulgatore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า divulgatore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นักโฆษณาชวนเชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า divulgatore
นักโฆษณาชวนเชื่อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il divulgatore scientifico francese Philippe Chambon ha scritto: “Darwin stesso si chiedeva in che modo la natura selezionasse le forme emergenti prima che fossero perfettamente funzionali. ฟีลีป ชองบง นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส เขียน ว่า “ดาร์วิน เอง สงสัย ว่า ธรรมชาติ คัดเลือก รูป แบบ ชีวิต ที่ วิวัฒน์ ขึ้น มา อย่าง ไร ก่อน สิ่ง เหล่า นั้น จะ ทํา หน้า ที่ อย่าง สมบูรณ์. |
È interessante notare che il divulgatore scientifico Ronald Kotulak, dopo aver intervistato più di 300 ricercatori in campo medico, ha detto: “Gli scienziati sanno da tempo che reddito, professione e grado di istruzione sono tra gli elementi più importanti per predire il grado di salute e la longevità delle persone. . . . น่า สนใจ หลัง จาก โรนัลด์ คอทูลัก นัก เขียน ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ สัมภาษณ์ นัก วิจัย ทาง การ แพทย์ มาก กว่า 300 คน เขา กล่าว ว่า “พวก นัก วิทยาศาสตร์ รู้ มา นาน แล้ว ว่า ราย ได้, งาน อาชีพ, และ การ ศึกษา เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ สุด ใน การ ทํานาย ว่า ผู้ คน จะ มี สุขภาพ อย่าง ไร และ เขา จะ อยู่ ได้ นาน เท่า ไร. . . . |
Richard Eckersley, esperto di analisi strategica e divulgatore scientifico, ha riassunto i sentimenti di molti giovani di oggi, dicendo: “I giovani credono che la vita dovrebbe essere eccitante e divertente, che dovrebbero cavarsela da soli, che dovrebbero essere liberi di scegliere il proprio stile di vita, che i governi non sono in grado di risolvere i problemi della società e che nemmeno loro sono in grado di cambiare le condizioni sociali”. ริชาร์ด เอกเคอร์สลีย์ นัก วิเคราะห์ กลยุทธ์ และ นัก เขียน เรื่อง วิทยาศาสตร์ สรุป ความ รู้สึก ของ เยาวชน เป็น จํานวน มาก ใน ทุก วัน นี้ โดย กล่าว ว่า “คน หนุ่ม สาว เชื่อ ว่า ชีวิต ควร ตื่นเต้น และ สนุก, พวก เขา ต้อง ดู แล ตัว เอง, ควร มี แบบ ชีวิต ที่ เป็น ทาง เลือก หลาย ๆ แบบ, รัฐบาล ไม่ สามารถ แก้ ปัญหา ของ สังคม, และ พวก เขา เอง ไม่ มี ความ สามารถ จะ เปลี่ยน สภาพ ของ สังคม ได้.” |
Questo fatto è di “importanza fondamentale per creare le condizioni necessarie per la vita sulla Terra”, dichiara il divulgatore scientifico Andrew Hill. แอนดรูว์ ฮิลล์ นัก ประพันธ์ เรื่อง วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า ปรากฏการณ์ นี้ มี “บทบาท สําคัญ ใน การ ก่อ ให้ เกิด สภาพการณ์ บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง สามารถ ค้ําจุน ชีวิต.” |
“Stiamo volando al buio nella nuova era della biotecnologia agricola, con grandi speranze, poche costrizioni e nessuna idea dei potenziali risultati”,* dice in un suo libro il divulgatore scientifico Jeremy Rifkin. เจเรมี ริฟกิน นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า “เรา กําลัง เข้า สู่ ยุค ใหม่ แห่ง เทคโนโลยี ชีวภาพ ด้าน การ เกษตร โดย ไม่ รู้ แน่ชัด ว่า มัน จะ พา เรา ไป ที่ ไหน พร้อม ด้วย ความ หวัง อัน ยิ่ง ใหญ่, ข้อ จํากัด ไม่ กี่ อย่าง, และ แทบ ไม่ รู้ เลย เกี่ยว กับ ผล ที่ อาจ เกิด ขึ้น.” |
Focalizzando a breve termine le priorità del mercato, l’industria biotecnologica minaccia di distruggere le eredità genetiche che potrebbero un giorno valere tanto oro quanto pesano se venissero sfruttate come nuovi mezzi di difesa contro le nuove malattie resistenti o contro i super insetti”. — Jeremy Rifkin, divulgatore scientifico. * โดย มุ่ง เน้น ผล ประโยชน์ ระยะ สั้น อุตสาหกรรม เทคโนโลยี ชีวภาพ ส่อ เค้า ว่า จะ ทําลาย ยีน ที่ ตก ทอด กัน มา ช้า นาน ซึ่ง วัน หนึ่ง อาจ มี ค่า ราว กับ ทองคํา เพื่อ ใช้ ใน การ ป้องกัน โรค ใหม่ ๆ ที่ ดื้อ ยา หรือ สุด ยอด แมลง.”—เจเรมี ริฟกิน นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์. |
Un divulgatore scientifico ha osservato: “Perché una cellula vivente, anche la più semplice, cresca normalmente devono avvenire decine di migliaia di reazioni chimiche in modo coordinato”. นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ เจริญ เติบโต โดย ปกติ ของ เซลล์ ที่ มี ชีวิต แม้ เซลล์ ที่ เรียบ ง่าย ที่ สุด ก็ ยัง ต้อง อาศัย การ เกิด ปฏิกิริยา ทาง เคมี นับ หมื่น ๆ ปฏิกิริยา ที่ ประสาน สัมพันธ์ กัน.” |
Tuttavia, per usare le parole del divulgatore scientifico John Horgan, “la realtà sembra progettata troppo bene e, sotto certi aspetti, sembra troppo bella per essere unicamente frutto del caso”. อย่าง ไร ก็ ตาม หาก จะ ใช้ คํา พูด ของ จอห์น ฮอร์แกน นัก เขียน เรื่อง วิทยาศาสตร์ “สิ่ง ที่ เป็น อยู่ ดู เหมือน ถูก ออก แบบ มา อย่าง ชัด แจ้ง ใน บาง แง่ วิเศษ สุด เกิน กว่า ที่ จะ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ.” |
Un divulgatore di propaganda antireligiosa puntò il dito, fra l’altro, sull’“incapacità degli atei di fornire risposte convincenti a domande riguardanti il motivo delle delusioni e delle sofferenze che ci sono nella vita”. นัก รณรงค์ ต่อ ต้าน ศาสนา คน หนึ่ง ได้ ชี้ ไป ยัง บาง สิ่ง เช่น “ความ ล้มเหลว ของ อเทวนิยม ใน การ ให้ คํา ตอบ ที่ น่า เชื่อถือ ต่อ คํา ถาม เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ ความ ผิด หวัง และ ความ ทน ทุกข์ ใน ชีวิต.” |
Il divulgatore scientifico Paul Davies paragonò queste leggi universali e queste condizioni a un insieme di manopole e disse: “È come se le manopole dovessero essere regolate con enorme precisione perché l’universo sia tale che la vita vi fiorisca”. * ศาสตราจารย์ พอล เดวีส์ นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ เปรียบ เทียบ กฎ และ สภาพการณ์ ใน เอกภพ กับ ชุด ปุ่ม ปรับ และ กล่าว ว่า “ดู ราว กับ จะ ต้อง ปรับ ปุ่ม ต่าง ๆ ให้ แม่นยํา สุด ยอด หาก จะ ให้ เอกภพ มี สภาพ ที่ ชีวิต เจริญ เติบโต ได้ ดี.” |
Il divulgatore astronomico Terence Dickinson lamenta: “È possibile che le persone diventino adulte senza aver mai contemplato la bellezza del cielo notturno”. เทอเรนซ์ ดิกกินสัน นัก เขียน เรื่อง ดาราศาสตร์ โอด ครวญ ว่า “เป็น ไป ได้ ว่า ผู้ คน จะ เติบโต ขึ้น กระทั่ง เป็น ผู้ ใหญ่ โดย ที่ ไม่ เคย เห็น ความ งาม ของ ท้องฟ้า ยาม ราตรี เลย.” |
SECONDO il divulgatore scientifico Isaac Asimov, questa domanda “in un certo senso rovina tutto” per chi crede ci sia la vita su altri pianeti. ไอแซค อาซิม็อฟ นัก เขียน เรื่อง วิทยาศาสตร์ บอก ว่า นี้ เป็น “คํา ถาม ซึ่ง ใน แง่ หนึ่ง ทําลาย ทุก สิ่ง” สําหรับ ผู้ ที่ เชื่อ ใน สิ่ง มี ชีวิต บน ดาว เคราะห์ ดวง อื่น ๆ. |
E, infine, come ha scritto il divulgatore scientifico Isaac Asimov, dimostrò che la terra è una sfera. และ ประการ สุด ท้าย แสดง ให้ เห็น ว่า โลก มี สัณฐาน ทรง กลม ตาม ที่ ไอซิก อาซิมอฟ นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ กล่าว. |
Parlando in generale della validità di varie teorie scientifiche, il divulgatore scientifico John Horgan ha detto: “Quando non ci sono prove certe, non bisogna vergognarsi di farsi guidare dal buon senso”. เมื่อ ให้ ความ เห็น โดย ทั่ว ไป ถึง เรื่อง ความ สม เหตุ ผล ของ ทฤษฎี ต่าง ๆ ทาง วิทยาศาสตร์ จอห์น ฮอร์แกน นัก เขียน เรื่อง วิทยาศาสตร์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เมื่อ พยาน หลักฐาน ยัง ไม่ แน่นอน เรา ไม่ ควร รู้สึก อาย ที่ จะ ใช้ สามัญสํานึก ของ เรา ใน การ ชี้ นํา.” |
Ma se noi, in quanto educatori abbandoniamo questo semplice ruolo di divulgatori di contenuti e abbracciamo un nuovo paradigma in quanto coltivatori di curiosità e di ricerca, potremmo portare un po' più di significato alla giornata scolastica, e accendere la loro immaginazione. แต่ถ้าพวกเรา ในฐานะนักการศึกษา ละทิ้งหน้าที่ของการเป็นผู้เผยแพร่เนื้อหา และเชิดชูกระบวนทัศน์ใหม่ ว่าครูเป็นผู้ปลูกฝัง ความอยากรู้อยากเห็นและการตั้งคําถาม เราก็อาจทําให้ โรงเรียนมีความหมายมากขึ้น และจุดประกายจินตนาการของเด็กๆ ได้ |
Commentando questa nuova teoria e l’estinzione apparentemente improvvisa dei dinosauri, un divulgatore scientifico ammette che questi fatti “potrebbero scuotere le fondamenta della biologia evoluzionistica e mettere in dubbio l’attuale concetto di selezione naturale”. นัก เขียน ทาง วิทยาศาสตร์ ผู้ หนึ่ง เมื่อ ให้ ความ เห็น ถึง เรื่อง ทฤษฎี ใหม่ นี้ และ การ สูญ พันธุ์ อย่าง กะทันหัน ของ ไดโนเสาร์ ที่ ปรากฏ ชัด นั้น ยอม รับ ว่า “เรื่อง นี้ สามารถ ทํา ให้ รากฐาน ของ วิวัฒนาการ ทาง ชีววิทยา สั่น คลอน และ ทํา ให้ เกิด ข้อ สงสัย ใน ความ คิด ปัจจุบัน เกี่ยว กับ การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ.” |
Il divulgatore scientifico Charles Petit descrive l’immagine ingrandita della madreperla come qualcosa di “straordinariamente ordinato”. ชาลส์ เปตีต นัก เขียน ด้าน วิทยาศาสตร์ พรรณนา ภาพ ขยาย ของ สาร มุก ว่า “เป็น ระเบียบ อย่าง น่า ทึ่ง.” |
Eppure certi ministri religiosi — seguaci, predicatori e divulgatori delle Sue leggi e dottrine — contaminano il loro corpo e deturpano la loro anima con quell’impura erbaccia velenosa. และ ถึง กระนั้น ผู้ รับใช้—พวก สาวก, นัก เทศน์, และ ผู้ อธิบาย กฎหมาย และ คํา สอน ของ พระองค์—ทํา ให้ ร่าง กาย ของ เขา เปื้อน เปรอะ และ ทํา ให้ จิตวิญญาณ ของ เขา เสื่อม เสีย ด้วย วัชพืช ที่ สกปรก เป็น พิษ. |
Bruce Murray, divulgatore in campo spaziale, spiega: “Nessun cespuglio, nessun tipo di erba, nessuna impronta o altro segno di vita mitigava la sterilità di questo terreno geologicamente affascinante. . . . บรูซ เมอร์เรย์ นัก เขียน ทาง วิทยาศาสตร์ อวกาศ อธิบาย ว่า “ไม่ มี พุ่ม ไม้, ไม่ มี หญ้า, ไม่ มี รอยเท้า, หรือ อะไร ที่ บ่ง บอก ว่า มี ชีวิต มา เปลี่ยน บรรยากาศ เริศร้าง ของ ดินแดน อัน น่า ดึงดูด ใจ ทาง ภูมิศาสตร์ นี้ . . . |
Dicendo che la vita proviene dallo spazio, osserva il divulgatore scientifico Boyce Rensberger, “non si fa che spostare il mistero”. บอยส์ เรนส์เบอร์เกอร์ นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ พูด ว่า ชีวิต มา จาก นอก โลก “ก็ แค่ เปลี่ยน สถาน ที่ ของ ความ ลี้ ลับ เท่า นั้น.” |
Circa 25 anni dopo, il divulgatore scientifico Robert C. ราว ๆ 25 ปี ต่อ มา โรเบิร์ต ซี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ divulgatore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ divulgatore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย