Что означает sutil в Португальский?

Что означает слово sutil в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sutil в Португальский.

Слово sutil в Португальский означает тонкий, неуловимый, утонченный, трудноуловимый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sutil

тонкий

noun

Há um diferença sutil entre as duas palavras.

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

неуловимый

adjective

Será que aquele sentimento tão sutil poderia ser um terremoto?

Неужели это неуловимое чувство и есть реакция на землетрясение?

утонченный

adjective

Elas não são sutis, por isso se encaixam bem ao longo das linhas.

Они не очень уж утонченные, и поэтому подходят этой линии.

трудноуловимый

adjective

Era fácil cometer esse erro pois só havia uma diferença sutil na escrita das duas palavras.

Эту ошибку было нетрудно допустить потому что разница в написании трудноуловима.

Посмотреть больше примеров

Essa propriedade sutil, mas extremamente consequencial da aleatoriedade escalável, é incomumente contraintuitiva.

Это тонкое, но крайне важное свойство масштабируемой случайности противоположно здравому смыслу.

* “Sutil e gradualmente.”

* «тонко и постепенно»;

Não, você é muito sutil.

Нет. С тобой не угадаешь.

Talvez sua última escolha seja um diapasão, que estimula energia extremamente sutil.

Может быть, последним инструментом вы выберите камертон, который создает очень тонкую энергию.

As ações sutis fazem uma profunda diferença, orientando a nossa existência inteira.

Субтильные действия оказывают глубокое влияние на нас и дают направление всему нашему существованию.

Aceito mudanças, mas quero que seja feito sutilmente.

Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.

Era um tipo mais sutil de ataque, que procurava fraquezas, e eu sabia que não podia me entregar.

Это была более изощренная атака – поиски моего уязвимого места, – и я знал, что не могу этого допустить.

Eu não tenho tempo para uma abordagem sutil!

У меня нет времени на изысканные манеры.

Dei alguns toques sutis que um encontro fora do trabalho poderia ser intrigante.

Я пару раз ему тонко намекал, что неплохо было бы иногда собираться вместе после работы.

Sutilmente.

Аккуратненько.

Estava sendo sutil sobre isso.

Я пытался с тобой поаккуратнее.

É conservador, rápido, sutil.

Вы консервативны,... умны, образованы.

O funcionamento da estrada era sutil como o zumbido de abelhas, mas quando cessou de súbito, eu o senti.

Звук дороги был слабым, как жужжание пчелы, и, когда он внезапно прекратился, я понял это.

Este exemplo demonstra que influências sutis na formação da pessoa podem fazer que marido e esposa encarem assuntos de modo bem diferente.

Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.

Eles não são sutis, não é?

Они едва уловимы, не правда ли?

Mas, depois de meu período ali, voltei para casa, para um ambiente muito diferente, se quiser usar termos sutis.

Но вернувшись домой, я оказался в совершенно другой среде, мягко говоря.

Outros são sutis e quase passam despercebidos antes de caírem sobre nós.

Другие развиваются постепенно, почти незаметно для нас, пока наконец мы не оказываемся в их эпицентре.

Sentimento compreende a base sutil de tudo.

Чувства включают тонкую основу всего.

Algo dentro dele estava mudando sutilmente em relação a ela, e ele não sabia o que era ou o que significava.

Что-то в нем подсознательно менялось в отношении к ней, и он не знал, что это было, что это означало.

Irmãos, falamos ousadamente com vocês, porque parece que nada que seja mais sutil funciona.

Так вот, братья, мы говорим с вами прямо, потому что намеки тут, кажется, неуместны.

Um refinamento mais sutil desse ensino é o do sofrimento temporário no fogo do purgatório.

Более утонченным учением этого рода является временное страдание в огне чистилища.

Bem, isso foi sutil.

Да уж, тонкая работа.

A reação depressiva: causas mais sutis de depressão são mais difíceis de desfazer do que o estresse exterior.

Скрытые внутренние причины депрессии труднее устранить, чем внешние факторы стресса.

Um segundo tema importante é que existem muitos fatores ambientais, frequentemente sutis, que tornam algumas sociedades mais frágeis que outras, e muitos desses fatores não são bem entendidos.

Вторая основная мысль в том, что есть множество факторов окружающей среды, часто неуловимых, которые делают некоторые общества более хрупкими, и многие эти факторы плохо поддаются пониманию.

Muito sutil, Boo.

Очень незаметно, Бу.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sutil в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.