Что означает suspiro в Португальский?

Что означает слово suspiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию suspiro в Португальский.

Слово suspiro в Португальский означает вздох, вдохновение, безе, тосковать, безе. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова suspiro

вздох

nounmasculine

Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.

Все в комнате издали вздох облегчения.

вдохновение

noun

Finalmente! Você conseguiu pegar o suspiro.

Наконец на тебя снизошло вдохновение.

безе

noun

Pareço uma torta de suspiro de limão.

Я выгляжу, как дурацкое лимонное пирожное-безе.

тосковать

verb

безе

(кондитерское изделие производимое на основе яичных белков)

Pareço uma torta de suspiro de limão.

Я выгляжу, как дурацкое лимонное пирожное-безе.

Посмотреть больше примеров

Mas, na fração de segundo em que fitei os olhos de Victoria, pensei ter ouvido um suspiro exasperado e familiar.

Тем не менее в ту долю секунды, когда я смотрела на Викторию, мне послышался знакомый недовольный вздох.

Depois só se ouvia o suspiro do vento e o som do tambor que se afastava à medida que a tribo saía da aldeia.

Слышались только завывания ветра и звуки барабана, затихающие по мере того, как процессия покидала селение.

– Não sei... não sei – disse o doutor, com um suspiro fundo. – Às vezes chego a recear que não haja mais nenhum.

– Не знаю, не знаю, – произнёс доктор с глубоким вздохом. – Иногда я боюсь, что уже никого нет.

Ele deu um suspiro profundo, disse para si mesmo que não devia gritar e tentou de novo

Иг долго, с присвистом вздохнул и приказал себе не кричать, попробовать снова

Capítulo 7 Sexta-feira — 19:30 Lily deu um suspiro de contentamento e aconchegou-se em sua poltrona macia favorita.

Пятница 19:30 Лили удовлетворенно вздохнула, усаживаясь в свое любимое мягкое кресло.

Ele suspira e comenta: – Está a tentar confundir-nos por qualquer motivo

Он вздыхает и показывает: — Он зачем-то пытается нас запутать

Num último suspiro, o Oenomaus quebrou as correntes que me prendiam.

На последнем издыхании Эномай разбил цепи, связавшие меня.

Continuariam mantendo a frente no sul e fariam isso até o último suspiro.

Они продолжают держать линию на Юге и будут делать это до последнего вздоха.

Foi um longo e sério suspiro, prolongou-se muito tempo, e Ochiba pensou que o fim tivesse chegado.

Это был протяжный, печальный вздох, он длился так долго, что Осиба подумала: уже наступила смерть.

Eles tomaram um táxi e, assim que chegaram em casa, Irene desabou no sofá com um suspiro de alívio

Они взяли такси, и, едва войдя в квартиру, Ирэн рухнула на диван со вздохом облегчения

— Caramba — digo, com um suspiro. — Duncan. — Ergo o olhar e vejo tristeza nos olhos do meu pai.

— Ох, черт, — задышала я. — Дункан. — Я подняла глаза на отца и увидела в них печаль.

É por isso que outras traduções da Bíblia vertem a frase “a sua alma partia” por “ela estava morrendo” (A Bíblia na Linguagem de Hoje), “no seu último suspiro” (Bíblia — Tradução Ecumênica) e “estando prestes a morrer” (Bíblia Vozes).

Поэтому в «Современном переводе» слова «выходила из нее душа» переведены как «умерла, рожая».

A cabeça de Verity Torres soltou um suspiro de decepção, aqueles terríveis olhos se fecharam, e um último clique soou.

Голова Верити Торрес разочарованно вздохнула, ее жуткие глаза закрылись, и раздался последний щелчок.

No momento em que Jesus deu o seu último suspiro, ocorreu um violento terremoto, que fendeu as rochas.

В тот момент, когда Иисус испускает последний вздох, происходит тяжелое землетрясение, раскалывающее камни.

Vou ensinar você, vou mantê-lo em segurança, prometo. — Outro suspiro. — E você não pode contar para ninguém o que é.

Я буду учить тебя... защищать тебя, обещаю, — еще один вздох. — И тебе нельзя будет никому рассказывать, кто ты.

O poder dos meus suspiros me enche de angústia.

Тоска наполняет меня с каждым вздохом.

– Foi o que pensei. – Ela suspira. – Muitas crianças criadas na Abnegação recebem esse resultado.

– Я так и думала. – Она вздыхает. – Многие дети, рожденные в Отречении, получают такой результат.

Nos lembraremos até nosso último suspiro!

Мы будем помнить её до нашего последнего вздоха, сардар!

Margot adormece assim mesmo: um suspiro sonhador e ela parte para a terra do nunca, do nada

Вот так засыпает Марго: один мечтательный вздох, и она уже в стране грез.

Com o teu último suspiro, concedes-me a liberdade que eu ansiava.

С последним вздохом своим ты подарил мне желанную свободу.

Nós não o pegamos e isso foi foda, mas ele parou. — Berenski soltou um suspiro. — Só que não parou.

Мы его не сцапали, и это всех здорово злило, но это прекратилось. – Беренски тяжело вздохнул. – Но оно не прекратилось.

Ela suspira e então anuncia pra sala: – Craig poderia desenhar alguma coisa da infância dele

Ноэль вздыхает и объявляет на всю комнату: – Крэйг может нарисовать что-то из своего детства

Assim, virou-se com um suspiro e disse: “Será que o aborreceria acompanhar-me, Mr.

Вот она и повернулась со вздохом и сказала: – Вам не скучно будет меня сопровождать, мистер Тэнсли?

Amanda soltou outro suspiro profundo, engrenou o carro e começou a fazer a volta.

Аманда издала очередной тяжелый вздох, завела машину и начала разворачиваться.

Deborah Koppel olhou para ele, depois para Madeleine Fraser e inspirou para emitir um profundo suspiro.

Дебора Коппел взглянула на него, затем на Маделин Фрейзер и глубоко вздохнула.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении suspiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.