Что означает settentrionale в итальянский?

Что означает слово settentrionale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию settentrionale в итальянский.

Слово settentrionale в итальянский означает северный, северно-. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова settentrionale

северный

adjective

Nell'anno 2011 non resterà alcuna forma di vita nell'emisfero settentrionale: tutti moriranno per le radiazioni.

В 2011 году в Северном полушарии не останется ничего живого: все умрут от радиации.

северно-

adjective

Nell'anno 2011 non resterà alcuna forma di vita nell'emisfero settentrionale: tutti moriranno per le radiazioni.

В 2011 году в Северном полушарии не останется ничего живого: все умрут от радиации.

Посмотреть больше примеров

Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto.

Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.

Volando in cerchio, il corvo concentrò le proprie ricerche lungo il perimetro settentrionale della città in rovina.

Летая кругами, ворон сосредоточил свои поиски на северной оконечности разрушенного города.

Negli anni che seguirono il 1766 prestò servizio nelle Indie Occidentali e nelle acque dell'America Settentrionale, distinguendosi soprattutto nello sfondamento delle difese del North River a New York nel 1776.

С 1766 года в течение многих лет он служил в вест-индских и североамериканских водах, особенно отличился в прорыве обороны Норт-ривер под Нью-Йорком в 1776 году.

«Ma anche se la sifilide ha forse avuto origine nell’America settentrionale, qui da noi non si è trasmessa sessualmente.

Но хотя сифилис и правда впервые возник в Северной Америке, здесь он никогда не передавался половым путём.

– È originaria di una località settentrionale dello stato di New York.

– Её дом был на севере штата Нью-Йорк.

Sulle strade dell’Africa settentrionale non è davvero cosa facile scoprire le tracce di una carovana.

На дорогах Северной Африки трудно найти следы каравана.

Per raggiungere un maggior grado di dettaglio e accuratezza nelle previsioni locali, il Servizio Meteorologico britannico si serve del Modello ad Area Limitata, che copre i settori dell’Atlantico settentrionale e dell’Europa.

Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.

Il 22 settembre contrassegna l'equinozio autunnale e il primo giorno dell'autunno nell'Emisfero Settentrionale.

22 сентября — день осеннего равноденствия — знаменует собой начало осени в северном полушарии.

“La Dendroica striata, un uccello dinamico la cui capacità di viaggiare è praticamente senza pari tra gli uccelli terrestri dell’America Settentrionale”.

«Пестрогрудый лесной певун [Dendroica striata] словно генератор энергии; благодаря отваге во время путешествий, он поистине не имеет себе равных среди птиц Североамериканского континента»,— сказано в «Книге о птицах Северной Америки» («Book of North American Birds»).

Geova benedisse lo zelo dei fratelli Kiss e Szabó e di altri, tanto che quando scoppiò la prima guerra mondiale c’erano, oltre che nella capitale, gruppi di studio in diverse città: Hajdúböszörmény, Bagamér e Balmazújváros nell’Ungheria orientale, e Nagyvisnyó nell’Ungheria settentrionale.

Благодаря тому что Иегова благословил ревностное служение братьев Киша, Сабо и других, к началу Первой мировой войны были образованы группы изучения в разных городах, помимо столицы: в Хайдубёсёрмени, Багамере и Бальмазуйвароше на востоке Венгрии, а также в Надьвишньо на севере.

Un gruppo di proclamatori del Regno ha percorso più di 4.000 chilometri via mare risalendo la costa occidentale fino a Qaanaaq (Thule), e ha raggiunto alcune delle comunità più settentrionali del globo.

Группа возвещателей Царства проплыла на корабле более 4 000 километров к западному берегу Гранарга (Туле), достигнув некоторых самых северных общин на земном шаре.

Corrispondeva grossomodo all’ebraico “Cus”, paese che abbracciava per lo più l’attuale Sudan e la parte settentrionale dell’odierna Etiopia.

Примерно эту же местность — территорию современного Судана и юж. часть современного Египта — евреи называли Куш.

Un dato ancor più significativo è che nell’emisfero meridionale i praticanti tendono a essere più tradizionalisti rispetto a quelli dell’emisfero settentrionale.

Еще важнее то, что в южном полушарии прихожане более традиционны, чем в северном.

E poi c'è anche il Popolo delle Dighe, nei laghi settentrionali, che per ora non è né amichevole né ostile.

А в северных озерах есть еще и Северный Народец, который пока не является ни дружественным, ни враждебным.

Cominciai a isolarmi, e trovavo sollievo all’aperto, pescando trote in zone remote del Minnesota e del Michigan settentrionale.

Я стал избегать людей и находил успокоение на природе, ловил форель в отдаленных уголках Миннесоты и Верхнего Мичигана.

• Una sorella vedova della provincia settentrionale del Niassa si chiedeva come avrebbe fatto ad andare con i suoi sei figli all’assemblea di distretto “Il modo di vivere che piace a Dio”.

● Одна овдовевшая сестра из северной провинции Ньяса беспокоилась о том, как ей со своими шестью детьми посетить областной конгресс «Божий путь жизни».

Dovevamo visitare e rafforzare le congregazioni della Grecia centrale e settentrionale.

Нам поручили посещать и укреплять собрания центральной и северной Греции.

Gli anni trascorsi a Sendai ci prepararono per servire nell’isola più settentrionale del Giappone, Hokkaido.

Те годы в Сендае подготовили нас к назначению на самом северном острове Японии, Хоккайдо.

«Allora, come fa il Signore della Torre delle Lande Settentrionali ad avere una Lonak come figlia?»

* * * – Как же получилось, что у владыки башни Северных пределов дочь из лонаков?

Il quinto appuntamento è da qualche parte nell'Italia settentrionale o nella Francia meridionale.""

Значит, пятая назначенная встреча имела место где-то в северной Италии либо в южной Франции.

Anche se esistessero, rimangono segregati oltre il vallo settentrionale, come è stato per migliaia di anni.»

Даже если они и существуют, они остаются запертыми за Северной Стеной, как заперты уже тысячи лет.

Le truppe romene stavano avanzando rapidamente nella Bucovina settentrionale, e l'esercito galiziano non fu in grado di fermarle.

Румынские войска стремительно наступали в Северной Буковине, УГА была не в силах остановить их.

Ah, la Terra era orientata in modo da lasciare bene in vista la parte settentrionale del continente eurasiatico.

Земля повёрнута северной частью континента Евразия.

Essa ricorda le nostre savane dell'America Settentrionale, salvo che questa è più paludosa.

Пампа несколько напоминает наши североамериканские саванны, с той лишь разницей, что саванны чаще бывают заболоченными.

Il confine settentrionale con la Romania è formato dal fiume Danubio fino a Silistra.

Северная граница с Румынией проходит по Дунаю до Силистры.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении settentrionale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.