Что означает ruggine в итальянский?
Что означает слово ruggine в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ruggine в итальянский.
Слово ruggine в итальянский означает ржавчина, Ржавчина, Ржавый цвет. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ruggine
ржавчинаnounfeminine (красно-бурый налёт на поверхности железа) La ruggine non attacca l'oro. Золото не берёт ржавчина. |
Ржавчинаadjective (Эрозия метала) La ruggine non attacca l'oro. Ржавчина золото не берёт. |
Ржавый цветadjective (tonalità di rosso che assomiglia al colore del ferro ossidato) |
Посмотреть больше примеров
Mentre la ruggine attacca solo il ferro, anche il rame e l’argento sono soggetti a corrosione, e persino l’oro può essere alterato da certi elementi o acidi. Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов. |
E con le macchie di ruggine sul soffitto. И на потолке появились ржавые коричневые разводы. |
Passa molto tempo tra la prima pioggia e il momento in cui la ruggine inizia a corrodere una trave di ferro. Долог путь от первой вмятины до момента, когда ржавчина проест железную балку насквозь. |
Per chi usava motori a fusioni all’interno della Cintura della Ruggine scattava automaticamente la condanna a morte. Использование термоядерного двигателя в пределах Ржавого Пояса автоматически влекло смертный приговор. |
Ma il Figlio della Ruggine è svanito tra le ombre. Но Сын Ржавчины уже растаял в тени. |
Intanto, però, mi vedo come sono: casacca color ruggine aperta sul collo, pantaloni a vela verdi, sandali francescani. Меж тем осматриваю себя: куртка цвета ржавчины с открытым воротом, зеленые расклешенные брюки, плетеные сандалии. |
C'è della ruggine sopra. Всё ржавое. |
Ho in mente un tema " ruggine e cognac ". Я думаю о красно-коричневой и коньячной теме. |
Il terreno era più ricco, e più profondo, rosso ruggine, e veniva coltivato in buona parte. Почва здесь была более богатой, и мощной, и ржаво-красной, и в довольно большой степени культивированной. |
Per il resto era coperto di una crosta rigida e fragile, con tracce di legno putrido e macchie di ruggine. Остальное было покрыто жесткой ломкой коркой с включениями кусочков сгнившей древесины и ржавыми пятнами. |
Disse: “Smettete di accumularvi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sfondano e rubano”. Он сказал: «Не собирайте [перестаньте накапливать, НМ] себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут». |
Credo che le particelle di ruggine sui pallini vengano dalla canna del fucile. Я считаю, что на дробинки попали частицы со ржавого дула дробовика. |
Vedo che abbiamo con noi quel mucchio di ruggine, stasera. Итак, сегодня ночью мы катаемся на старом ржавом ведре. |
Ma m'immagino di essere come una mela ruggine: sempre migliore, quanto più mi si conserva. Но, полагаю, я как коричное яблоко, которое тем вкуснее, чем дольше оно пролежит. |
L'accelerante era l'acquaragia corrispondente all'anti-ruggine trovato nel tuo furgone. Катализатором был растворитель, сопоставимый со средством для удаления ржавчины, найденном в вашем грузовике. |
Che e'ricoperta di ruggine, parte della quale sembra sia finita sulla vittima. Который покрыт ржавчиной и части которого, похоже, попали в жертву. |
Piuttosto, accumulatevi tesori in cielo, dove né la tignola né la ruggine consumano, e dove i ladri non sfondano né rubano”. — Matteo 6:19, 20. А накапливайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржавчина не истребляют и где воры не проникают и не крадут» (Матфея 6:19, 20). |
Svestendosi, egli sentiva sempre il sapore di ruggine in bocca e un vuoto triste e sordo nella testa. Раздеваясь, он все чувствовал вкус ржавчины во рту и безрадостную пустоту в голове. |
La ruggine sui parafanghi può essere solo superficiale ma di solito è un segno che anche le parti portanti sono arrugginite. Ржавчина на крыльях может быть лишь поверхностной, но обычно означает, что проржавело и внутри. |
Guardandole i capelli più attentamente, scoprì che avevano la radice rosso ruggine. Внимательнее присмотревшись к ее волосам, он обнаружил, что у корней они имели рыжеватый оттенок. |
“Non vi fate tesori sulla terra, ove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sconficcano e rubano; «Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, |
La sua vita deve avere uno scopo diverso, come mostra il comando che Gesù diede subito dopo: “Piuttosto, accumulatevi tesori in cielo, dove né la tignola né la ruggine consumano, e dove i ladri non sfondano né rubano”. Он должен иметь другую цель в жизни, как показывает последующее повеление Иисуса: «Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляет и где воры не подкапывают и не крадут». |
Gesù lo mostrò dicendo: “Smettete di accumularvi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sfondano e rubano. Иисус дал это понять, сказав: «Перестаньте накапливать себе сокровища на земле, где моль и ржавчина истребляют и где воры проникают и крадут. |
C'erano alcune chiazze di ruggine che cominciavano a spuntare, e io compresi che era il principio della fine. На моем теле появилось несколько пятен ржавчины, и я знал, что это начало конца. |
Ma allora come fa la molecola di emoglobina a permettere a ferro e ossigeno di legarsi in modo reversibile nel globulo rosso, dove è presente acqua, senza che si formi la ruggine? В молекуле гемоглобина процесс связывания кислорода и его последующее высвобождение происходят в водной среде, но ржавчина при этом не образуется. Почему? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ruggine в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова ruggine
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.