Что означает rompiscatole в итальянский?

Что означает слово rompiscatole в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rompiscatole в итальянский.

Слово rompiscatole в итальянский означает зануда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rompiscatole

зануда

noun

Nella mia vita non ho mai incontrato dei rompiscatole più grandi di te!

В жизни не встречал больших зануд, чем ты!

Посмотреть больше примеров

Quella piccola rompiscatole, Vanessa, mi sta facendo perdere la pazienza.

Этот маленький тролль Ванесса достает меня.

No, c'è una rompiscatole in casa.

У нас тут одна шумная особа.

E ' una rompiscatole, ma una grande poliziotta

Она как заноза в заднице, но зато классный коп

Era il tipico cliente rompiscatole.

Он был классическим проблемным клиентом.

Ma oltre ad essere la persona più rompiscatole mai conosciuta, è il miglior investigatore con cui abbia mai lavorato.

Но он не только самый бесючий человек на земле, но и самый лучший сыщик из всех, с кем мне приходилось работать.

Sei un rompiscatole, amico...

Ну ты и засранец.

Un autore rompiscatole che avrebbe dovuto fare una presentazione domani in libreria si è appena tirato indietro.

Писатель, который должен был участвовать в презентации завтра вечером, поменял свои планы.

Non voglio vedervi in giro stasera, mocciosetti rompiscatole.

И чтобы я не видела, как вы трое тут попрошайничаете и бегаете кругом весь вечер.

Questo week-end tuo fratello Mark che e'un gran rompiscatole... cadra'da un albero e si rompera'un braccio.

В эти выходные твой братец Марк, редкостный проказник, свалится с дерева и сломает руку.

La rompiscatole.

Кайфоломщица.

Non te ne frega un cazzo se uno di noi si sbronza, perciò perché fai il rompiscatole con Ella?»

Тебе плевать, когда мы напиваемся в стельку, тогда почему ты так ополчился на Эллу?

Alexander e ' un po ' un rompiscatole, eh?

Александр типа придурок, да?

E'una tale rompiscatole.

Она ведь жуткая вредина.

Poi esclamò, rimettendolo giù: Allora bisogna inventare qualcosa per quei rompiscatole!

Потом опустила его на пол и сказала: — А теперь надо что-то придумать против этих зануд!

C’era sempre qualche rompiscatole nel mazzo, persino in un posto neutrale come il Metropole.

Заводок повсюду хватает — даже в таком нейтральном месте, как “Метрополь”.

Rompiscatole.

Хвастун.

- Immagino che una persona tanto scrupolosa come é lui, deve essere o un vero rompiscatole o uno pieno di perversioni.

— Такой педант, как он, наверное, либо настоящий зануда, либо извращенец.

Sai volevo davvero un caffè ma non voglio parlare con te perché sei una rompiscatole.

Ты знаешь я действительно хочу кофе, но я не хочу говорить с тобой, потому что ты заноза в заднице.

- E' più forte di me, - dice la mamma. - Lo so che sono solo una vecchia rompiscatole.

– Уж вы как хотите, – говорит матушка. – Я знаю, что я всего-навсего беспокойная старая женщина.

«Era un arrogante rompiscatole, tornerebbe per farci impiccare.»

– Он был очень неподатливый малый и вернется, чтобы отправить нас на виселицу

Patrick era un rompiscatole, ma era pur sempre un ragazzo.

Патрик был той еще занозой, но как не крути — он был парнем.

Con la bocca piena di dentifricio gli risposi: «Mmm, forse perché Conrad è un rompiscatole megagalattico?».

Со ртом полным зубной пасты я ответила: – Хм, может быть, потому, что он лицемерный мегагиперзанудный урод?

Di solito andrebbe bene ma ora sono in modalità rompiscatole.

Вообще мне нравится, но у меня отвратительное настроение.

Quando terminò la partita, Indiana venne sorpresa dalla notizia che quel rompiscatole aveva battuto sua figlia.

Партия закончилась, и, к изумлению Индианы, этот червяк выиграл у ее дочери.

Adesso e'solo un rompiscatole.

Теперь он просто отстой.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rompiscatole в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.