Что означает rodopio в Португальский?

Что означает слово rodopio в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rodopio в Португальский.

Слово rodopio в Португальский означает кружение, вихрь, крутить, вертеть, завихрение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rodopio

кружение

(swirl)

вихрь

(swirl)

крутить

(twirl)

вертеть

(twirl)

завихрение

(swirl)

Посмотреть больше примеров

Pronto, o que tem de fazer é levantar a raquete no impacto, para fazer aquele efeito de rodopio.

Так, значит, вам надо поднять ракетку во время удара, чтобы хорошо закрутить мяч.

Uma hora antes da morte, o corpo rodopia... como em um ataque epilético.

В течение последнего часа тело бьётся в припадке, как при эпилепсии.

Aí a câmera rodopia e, alguns segundos depois, bum: há uma claridade instantânea.

Камера вращается и через секунду — бах — абсолютная четкость.

Bem, foi um rodopio social sem fim.

Бесконечная светская суета.

A Rosie rodopia sobre patins e o outro corre em cabos achatados.

в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах

Entretanto circulava um rodopio de rumores na imprensa.

Между тем в прессе циркулировали слухи.

Nos seus sonhos, ele gira e rodopia com os dedos dos pés a beijar a Terra.

В своих снах он витает и кружится, касаясь Земли кончиками стоп.

Salto com rodopio!

Пресвятые гироскопы!

Três Idiotas Doze Idiotas Oito e Sessenta e Cinco Milhões Rodopios de Incontáveis Épocas de Idiotas!

Три Дурня Двенадцать Дурней Восемь и Шестьдесят Пять Миллионов Циклов Бесчисленных Циклов Глупцов!

Mas, com fome, rodopia os tentáculos para formar uma “rede” e agarrar rapidamente pedaços de comida que passam.

Но проголодавшись, она начинает вращать своими щупальцами, образуя «сеть», чтобы быстро поймать проплывающие кусочки пищи.

O ar quente rodopia com as conversas das pessoas nas ruas e o tilintar das taças de vinho nos restaurantes.

Теплый воздух разносит веселую болтовню прохожих и звон бокалов в ресторанах.

Rodopia-se, rodopia-se sem pensar em nada.

Кружишься, кружишься, ни о чем не думая.

— Puta que pariu. — Angel fez um movimento de rodopio com o dedo. — Então nos tire daqui!

— Твою мать!.. — Анхель крутанул в воздухе пальцем. — Тогда заводи машину!

Você chama isso de rodopio?

Вы называете это сальховым?

" Gire, role, rodopie, contorça.

" Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

Assim que pego a caixa, ela rodopia no ar e desaparece no céu noturno, sem mais palavras.

Как только я забираю подарок, она, не сказав больше ни слова, взмывает в ночное небо.

Este é um trabalho do pintor impressionista francês Claude Monet, famoso por seu uso de cores flamejantes e em rodopios.

Это работа французского художника-импрессиониста Клода Моне, известного своим ярким калейдоскопом красок.

Há também a necessidade de que a ignição dos dois foguetes propulsores de combustível sólido ocorra de modo absolutamente simultâneo, para que o inteiro complexo não rodopie para a destruição.

Далее, для того чтобы целый аппарат, перевернувшись, не рухнул, необходимо абсолютно синхронное зажигание двух твердотопливных ракетных ускорителей.

Não evitamos suster a respiração quando observamos um mergulhador saltar para a água ou quando um saltador rodopia no ar, com o chão a aproximar- se rapidamente.

Дух захватывает, когда наблюдаешь за кульбитами прыгуна с трамплина или за сальто в воздухе прыгуна с шестом, стремительно летящего вниз.

Não digo nada quando Ben entra, mas minha mente rodopia.

Я ничего не сказала, когда вошёл Бен, но мой мозг метался.

Cientistas descobriram que as pinhas femininas atuam em cooperação com as folhas aciculadas circundantes, canalizando o fluxo de ar de tal forma que o pólen, carregado pelo vento, rodopia e cai na direção das superfícies reprodutivas das pinhas.

Ученые обнаружили, что женские шишки и растущие вокруг них сосновые иголки направляют и закручивают воздушный поток таким образом, чтобы находящаяся в нем пыльца попадала к репродуктивной поверхности шишек.

Todos os outros estão dormindo, e ele se diverte brincando com seu rodopio.

Все еще спят, и он развлекается со своей ниткой.

Porque, eu aposto que ele vai dar saltos e rodopios quando você se transformar em uma vampira.”

Да ведь держу пари, что он сделает «колесо» в воздухе, как только ты обратишься в вампира.

O barbudo pega a minha mão, segura-a acima da minha cabeça e eu rodopio instintivamente.

Бородач берет меня за руку, поднимает ее над моей головой, и я инстинктивно верчусь на месте.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rodopio в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова rodopio