Что означает richiamare в итальянский?

Что означает слово richiamare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию richiamare в итальянский.

Слово richiamare в итальянский означает отозвать, отзывать, призвать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова richiamare

отозвать

noun

L'ambasciatore è stato richiamato da Varsavia.

Посол был отозван из Варшавы.

отзывать

verb

Spartaco cerca di trasformare la vittoria in cenere e tu richiami i tuoi uomini?

Спартак пытается обратить победу в пепел, а ты отзываешь своих людей?

призвать

verb (nel senso di rivolgere un richiamo, una ammonizione)

Il mio sangue si è legato con un simbolo nel libro che ha richiamato la mia erede..

Моя кровь смешалась с символом в книге, она призвала моему наследника.

Посмотреть больше примеров

Gli ho detto di richiamare la settimana prossima”.

Я сказала ему перезвонить на следующей неделе».

Il mio unico interesse era richiamare la sua attenzione.

Моя единственная цель заключалась в том, чтобы привлечь ее внимание.

Poi le toccò richiamare Vilna per scusarsi.

А потом была вынуждена позвонить Вильне еще раз, чтобы извиниться.

Khirbet Madin, circa 1 km più a S, sembra richiamare l’antico nome.

Название этого древнего города, по-видимому, сохранилось в названии места Хирбет-Мадин, находящегося примерно на 1 км южнее.

Gli dica di richiamare le navi dirette a Portorico.

Пусть передадут всем танкерам, которые идут в Пуэрто-Рико, приказ возвращаться назад.

Vuole richiamare l'attenzione dei genitori, ma devo farlo senza farli preoccupare cosi'.

Она ищет внимания родителей, но ей следует научиться делать это, не сводя их с ума.

Se usi la seconda attività per richiamare l’attenzione, procurati un sacchetto di carta o di tela e mettici dentro alcuni oggetti, come ad esempio una pietra, un pettine e una matita.

Если вы используете дополнительные приемы для концентрации внимания, приготовьте бумажный пакет или матерчатый мешок и положите в него несколько обычных предметов, таких, как камень, расческа и карандаш.

– chiese il compagno dopo avergli consegnato il messaggio e un numero che avrebbe dovuto richiamare

– спросил Кевин, передав сообщение и номер, чтобы перезвонить

“Se non risponde neanche stavolta ti spiace lasciarle un messaggio dicendole di richiamare?”

– Может, если она и на этот раз не ответит, оставишь сообщение и попросишь ее перезвонить?

Migliaia di brasiliani potrebbero ritrovarsi senza assistenza sanitaria, adesso che Cuba inizia a richiamare 8400 medici che sono stati ubicati nelle cittadine più piccole e remote negli ultimi cinque anni.

Тысячи жителей Бразилии не смогут пользоваться системой здравоохранения, так как кубинские власти планируют отозвать порядка 8 400 докторов, которые работали в небольших и отдаленных городах страны в течение последних пяти лет.

La difesa vuole richiamare l'ex Detective Sergente, Ellie Miller come testimone per la difesa.

Защита хочет снова вызвать детектива сержанта Элли Миллер в качестве свидетеля защиты.

Seguirla, indurla a richiamare... era tutto così difficile che più di una volta fui sul punto di rinunciare.

Дозвониться до нее, заставить перезвонить — очень трудно, и я не раз уже была готова махнуть рукой.

La lettura quotidiana della Bibbia mi aiuta a richiamare subito alla mente comandi e princìpi biblici che mi incoraggiano a resistere a queste pressioni.

Ежедневное чтение Божьего Слова помогает мне сразу вспоминать библейские заповеди и принципы, побуждающие меня противостоять давлению этого мира.

Col cuore a mille ho preferito richiamare in servizio la vecchia, cara Mrs Ogilvy.

Вместо этого с бьющимся сердцем призвал к себе образ доброй старой безотказной миссис Огилви.

Voglio però subito richiamare l’attenzione su di un’altra deduzione, che deriva da queste ultime analisi di sogni.

Однако прямо здесь я хочу подчеркнуть еще один результат последних анализов сновидений.

Ha scritto lettere per richiamare l'attenzione sul conflitto e per dare aiuto ai suoi compatrioti profughi, fin dall'inizio.

Он пишет письма, повышая осведомленность о конфликте и до сих пор помогает своим соотечественникам.

François fu costretto a richiamare rue Presbourg, giacché aveva promesso a Viviane di andare a prenderla per il pranzo.

Перед выездом Франсуа позвонил на Пресбургскую улицу: он обещал Вивиане заехать за ней и повезти пообедать.

Ti posso richiamare?

Могу я перезвонить тебе попозже?

Ma, nella maggior parte dei casi, è necessario richiamare di nuovo l’attenzione sulle parole espressive del versetto e poi mostrare come si applicano all’argomento.

Но в большинстве случаев необходимо еще раз обратить внимание на слова, несущие смысловую нагрузку, а затем показать, как они касаются твоей темы.

Ma io vorrei richiamare la Vostra attenzione sull’aspetto puramente sociale di questa sua attività.

Но я хочу обратить Ваше внимание на чисто социальный аспект в этой его деятельности.

Provi a richiamare mia moglie.

ѕопробуйте еще раз св € затьс € с моей женой.

Si prega di richiamare dalle ore nove...»

Пожалуйста, перезвоните с девяти до...»

Quella mattina Okumura le aveva detto di provare a richiamare alle quattro e mezzo.

Во время утреннего телефонного разговора Окумура посоветовал позвонить еще раз в половине пятого.

Riaprii gli occhi e presi il telefono per richiamare l’avvocato.

Я открыл глаза и взял телефон, чтобы перезвонить юристу.

La difesa vorrebbe richiamare Victor Forrest alla barra.

Защита вызывает Виктора Форреста.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении richiamare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова richiamare

Что означает ordine в итальянский?

Что означает ricevere в итальянский?