Что означает responsável в Португальский?

Что означает слово responsável в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию responsável в Португальский.

Слово responsável в Португальский означает ответственный, спонсор, обязанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова responsável

ответственный

adjective

Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros.

Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.

спонсор

noun

Mas você é a minha responsável.

Но ты же мой спонсор.

обязанный

adjective particle

Mas tenho de apanhar o responsável por isto tudo.

Но я обязан найти человека, который за всё это ответит.

Посмотреть больше примеров

Coincidentemente, na noite anterior eu havia sido acusado de ser responsável pelas dificuldades dos outros presos, porque não rezava com eles à Virgem Maria.

По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.

Afirmo que um santo dos últimos dias que age mal não só é responsável por esse erro, mas também pelo descrédito que isso traz para a Igreja como um todo.

Я утверждаю, что Святой последних дней, ведущий себя неподобающим образом, будет нести ответственность не только за свои проступки, но также за тот ущерб, который он нанес репутации общего дела.

Ele tem muita coragem em te colocar de responsável.

Он очень нервничал, призывая вас к ответу за случившееся.

Deixamos de ser os responsáveis.

Значит, мы за это не отвечаем.

Nas suas experiências com ervilhas, Mendel descobriu o que chamou de “unidades básicas da hereditariedade”, ocultas nas células sexuais, e afirmou que estas eram responsáveis pela transmissão de traços, ou características.

В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

Achas mesmo que ela é responsável por todas as mortes no campus?

Вы правда считаете, что она в ответе за все убийства в кампусе?

É melhor não, ou saberei quem é o responsável!

Даже не думай. Я ведь уже знаю, кто его подложил.

Pela sua lógica, se um executivo da indústria petrolífera aluga um quarto em meu hotel isso me torna responsável pelo aquecimento global.

По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.

A aprendizagem automática é a tecnologia responsável pela maior parte desta revolução.

Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.

Se o Barba Negra é mesmo o responsável por tudo isso, então eu lhe digo que ele está acordando.

Если Черная Борода в самом деле замешан, значит, он настороже.

Infelizmente, não sei dizer ao certo quem são os responsáveis pela coreografia deste espectáculo

Увы, не могу сказать, кто ставит этот спектакль

Sabemos quem é o responsável?

Мы знаем, кто это сделал?

Em julho de 2008, ocorreram mais seis detenções de irmãos, incluindo alguns anciãos responsáveis por tomar a liderança no país.

В июле 2008 года были арестованы еще шесть братьев, в том числе старейшины, руководившие деятельностью Свидетелей Иеговы в стране.

Mas queria estar certo de que o responsável o tenha batido com os relatórios de contrabando de armas da Interpol

Просто хорошо бы тому, кто этим теперь занимается, запросить сведения о контрабанде оружия через Интерпол

É por isso que nunca vai admitir que o alcoólico peludo nesta família é o pai mais responsável!

И ты никогда не признаешь, что волосатый алкоголик в этой семье – наиболее ответственный родитель!

E se não acredita em mim, sei que o adulto responsável acredita, porque me entende de uma maneira que você não compreende.

Даже если вы не верите мне, спросите у попечителя, потому что она понимает меня лучше, чем вы.

Noite passada, ele insinuou que sou responsável pela morte de Sabine Raoult.

Вчера вечером он намекнул, что я несу ответственность за смерть Сабины Рауль.

O Pianista está tentando nos convencer que o Scobie é o responsável por todos esses crimes.

Пианист пытается убедить нас, что Скоуби в ответе за все эти преступления.

Não fui o responsável por sua pequena viagem ao Norte.

Вряд ли я был единственным ответственным за ваше маленькое путешествие на север.

Lembre-se: os outros nunca são responsáveis pela maneira como você pensa sobre eles.

Помните, что другие люди не несут ответственность за ваш образ мышления и за ваши мысли о них.

Uma semana mais tarde, Dore Schary foi nomeado produtor executivo responsável pela produção da RKO.

Через неделю Дора Шари назначили исполнительным продюсером и главой производственного отдела «РКО».

Antigo nazista austríaco, agora encarregado das áreas coloniais do Reich, responsável pela política colonial.

Из австрийских нацистов, ныне управляет колониями рейха, отвечает за колониальную политику.

Somos responsáveis... Por nossos pacientes.

Мы несем ответственность... за наших пациентов.

E por isso desejamos mesmo extrair dois princípios a partir dos fantásticos sucessos da indústria informática: o open- source e o crowdsourcing, para acelerar rapidamente e responsavelmente, a distribuição de terapias específicas aos doentes com cancro.

Поэтому мы и хотим воспользоваться огромным успехом двух принципов индустрии программного обеспечения — открытостью и массовым сотрудничеством — чтобы быстро и ответственно ускорить разработку целевых терапий для раковых пациентов.

Alguns peões são demitidos, mas a pessoa que é na verdade responsável só fica com um talão de cheques maior.

Пешки будут уволены, а человек, который это задумал, пойдет на повышение.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении responsável в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.