Что означает perdere la testa в итальянский?
Что означает слово perdere la testa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию perdere la testa в итальянский.
Слово perdere la testa в итальянский означает потерять голову, терять голову. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова perdere la testa
потерять головуverb A causa dell'amore per Mary, Tom ha perso la testa. От любви к Мэри Том потерял голову. |
терять головуverb Comincio a capire perche'la gente, perde la testa e comincia a sparare ad altri. Я начинаю понимать почему люди теряют голову и начинают стрелять во всех. |
Посмотреть больше примеров
E Jeremiah... posso suggerirle di non perdere la testa? И, Джеремая, я предлагаю вам не горячиться. |
Mi ha fatto perdere la testa con i suoi baci. Я снова потеряла голову от его поцелуев. |
Insomma, faccio perdere la testa agli uomini, Marisol. Ты знаешь я свожу мужчин с ума, Марисоль. |
Non riesco a immaginare che cosa gli abbia fatto perdere la testa in questo modo, ma ho paura. Я не могу даже представить себе, что могло так сильно повлиять на него и свести его с ума, но мне все равно страшно. |
Chi non resisterà perderà la testa o sarà ferito; si pentirà magari dopo, ma sarà troppo tardi. Не утерпишь – голову потеряешь али рану получишь, посля спохватишься, да поздно. |
Se lo talloniamo troppo da vicino, potrebbe perdere la testa e fare del male alla ragazza. Если мы подойдем к нему слишком близко, он может занервничать и ранить девчонку. |
Nessuna festa mondana qui a Londra e'completa, senza un gangster per cui le ragazze possano perdere la testa. Никакая вечеринка в Лондоне не проходит без гангстеров, по которым сохнут девчонки. |
Quando comincerà l’interrogatorio, non perderò la testa». Когда начнется допрос, тогда уж я головы не потеряю. |
Sembra che il colonnello Oster fosse il solo a non perdere la testa. Только полковник Остер, казалось, сохранял спокойствие. |
Zapffe concludeva che riusciamo a non perdere la testa «limitando artificialmente il contenuto della coscienza». Цапффе делает вывод, что мы продолжаем жить «искусственно ограничивая содержание своего сознания». |
Lo so, perderò la testa. Знаю, лишусь головы. |
Non perdere la testa, ecco quello che ti dico! Не теряй головы - вот что я тебе скажу... |
In vetrina c'era una balestra in titanio e fibra di carbonio da perdere la testa. В витрине лежал умопомрачительный арбалет из титана и углеродного волокна. |
Sicuramente il sangue gli stava bollendo, ma quelli l'avevano fatto apposta a fargli perdere la testa. Наверняка кровь у него бурлила, но они-то это сделали нарочно, чтоб он голову потерял. |
Sono a tanto cosi'dal perdere la testa! И я близка, чтобы сойти с ума! |
«D’accordo, ho visto il video e la prima cosa che voglio dirti è di non perdere la testa.» – Так, я видел запись, и первое, что я тебе скажу, – не психуй. |
Mi stai facendo perdere la testa, cazzo! Ты сводишь меня с чёртового ума. |
Cristo, non ti vedo da mesi e mi sembra di perdere la testa.» Я не видел тебя несколько месяцев и чувствую, что схожу с ума”. |
È ricco da perder la testa. Он невероятно богат. |
«Mi chiedevo cosa mi abbia fatto perdere la testa per te sei anni fa.» – Что именно заставило меня потерять из-за тебя голову шесть лет назад. |
E'che... ti ho visto al telegiornale e la cosa mi ha fatto perdere la testa per un attimo. Просто, я увидела тебя в новостях, и слегка взбесилась. |
— Non perdere la testa — raccomandò Pierre. — Non servirebbe a nulla. — Ну, не надо терять головы, — уговаривал Пьер. — Это ничего не может испортить. |
La paura di dover sparire dal mondo aveva fatto perdere la testa ai Signori Grigi. Страх исчезнуть с лица земли совсем лишил серых господ разума. |
A causa di una maledizione gitana, io dovrei prima perdere la testa per voi e poi la vita?» Из-за цыганского проклятия я, скорее всего сначала потеряю из-за вас голову, а потом и жизнь? |
Se passi la vita a rincorrerli, finirai col perdere la testa. Будешь проводить жизнь в погоне за ними - сведешь себя с ума. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении perdere la testa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова perdere la testa
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.