Что означает meraviglia в итальянский?

Что означает слово meraviglia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию meraviglia в итальянский.

Слово meraviglia в итальянский означает чудо, удивление, изумление, диво. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова meraviglia

чудо

nounneuter

Il colosso di Rosi è una delle sette meraviglie del mondo.

Колосс Родосский — одно из семи чудес света.

удивление

noun

In seguito ho scoperto, con meraviglia, che nessuno della famiglia sapeva che esistesse.

Позже я с удивлением обнаружил, что никто из семьи даже не подозревал о ее существовании.

изумление

noun

Io pronuncio il Suo nome con riverenza e meraviglia.

Я произношу Его имя с благоговением и изумлением.

диво

noun

Esiston terre lontane, sconosciute, in cui ci sono tante meraviglie.

Дальние земли есть неведомые, дивы там разные живут.

Посмотреть больше примеров

Quella cura che mi hai dato ha funzionato a meraviglia.

Твое лечение здорово помогло.

Avendo io il balsamo di Fierabra's, ne vedrai di meraviglie!

≈ сли бы у мен € был бальзам'ьерабраса, ты бы удивилс € еще больше.

Cominciammo a scambiare qualche parola, chiesi a una delle figlie di ballare e si rivelò una meraviglia.

Мы разговорились, и я пригласил одну из дочерей на танец.

Qual meraviglia dunque se la natura e la donna, fra le quali regna un patto misterioso, tremavano dinanzi a lui?

Что же удивительного, если природа и женщина, между которыми существует таинственный союз, дрожали перед ним?

La loro " arma delle meraviglie " è pura propaganda.

Их чудо оружие - это пропаганда.

La casa è una meraviglia.

Хороший дом.

È partito l'annuale concorso aperto a tutti per votare le sette meraviglie dell’ Africa: questo il sito [en, come tutti i link seguenti, eccetto dove diversamente indicato] per votare.

Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование [анг] за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты.

Era pesantissimo; non per lei, naturalmente, ma Lyra si meravigliò della forza dell’omino.

Она оказалась на удивление тяжелой – не для Лиры, конечно, но она удивилась силе кавалера.

Si narrano meraviglie su di te, vecchio stregone.

О тебе, старый колдун, рассказывают чудеса.

Va tutto a meraviglia.

Я понимаю, что вы переживаете из-за зрителей " Инферно ".

«Di un’epoca in cui i nostri antenati possedevano ancora poteri tali da riuscire a creare certe meraviglie?»

— спросил Зедд. — Со времен, когда наши предки еще обладали достаточным могуществом, чтобы сотворить такие чудеса?

Sebbene gli Young sapessero dell’esistenza di questi uffici del sacerdozio nella Bibbia, le parole del profeta «furono fonte di meraviglia per i fratelli».1

Хотя Янги знали о существовании этих чинов священства из Библии, тем не менее слова Пророка «заставили этих братьев удивиться»1.

Non mi meraviglio che tu sia in questo stato visto che dormi a pochi metri da questo.

Понятно, почему ты в таком состоянии, спать в пяти шагах от такого.

È possibile che, fin dall’inizio, io abbia provato l’ardente desiderio di scoprire una vera e propria meraviglia.

Вероятно, с самого начала я хотел совершить какое-нибудь чудесное открытие.

Poi, all’improvviso, capì quale fosse la risposta che cercava, anzi si meravigliò di non averci pensato prima.

И вдруг она нашла ответ, удивившись, почему не подумала об этом раньше.

Il sito di Oklo è una meraviglia galattica: è l’unico reattore a fissione nucleare naturale conosciuto.

Окло – это чудо галактического масштаба: единственный естественный ядерный реактор, известный науке.

Ma Lady Enid Wimpole, che lo assisteva, lanciò un grido di meraviglia, e i tre cugini rimasero a guardarsi in faccia.

Но леди Энид, ухаживавшая за ним, громко вскрикнула, трое близких родственников воззрились друг на друга.

(Mr 3:5) A motivo della cattiva accoglienza avuta nella sua città ‘egli si meravigliò della mancanza di fede’ dei suoi concittadini.

Встретив в своих родных местах плохой отклик людей, «он удивился их неверию» (Мк 6:6).

Darya si meravigliò che in un momento del genere riuscisse ancora a pensare al cibo.

Дари поразило, что даже в такой ситуации он способен думать о еде.

Tutto andava a meraviglia nella vita di Helmholtz, tranne le sue finanze.

В жизни Гельмгольца все было прекрасно за исключением финансов.

John li seguiva con gli occhi sgranati e la bocca aperta, facendo domande e scuotendo il capo per la meraviglia.

Джон шел за ними, выпучив глаза и разинув рот, задавая вопросы и изумленно качая головой.

Un articolo del New York Times riassumeva bene tutto questo con le parole di un’assistente sociale che ‘si meraviglia di continuo vedendo come i figli possano crescere, e anche bene, nonostante il trauma della malattia di un genitore’.

Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».

Se Meraviglia non si sveglia entro pochi minuti Tommy sa che sarà sepolto con lui.

Если Красавчик не придет в себя в ближайшие несколько минут Томми знает, что он будет похоронен вместе с ним.

Entrandoci, vidi con meraviglia tua cugina accostarsi a me e in tono scherzosamente supplice domandarmi un bacio.

Входим в рощу, и, к моему удивлению, твоя сестрица приближается ко мне и с шутливым видом просит поцеловать ее.

E voglio finanziare uno spettacolo di arte megasciccosissimo in cui le sue meraviglie di legno sono le protagoniste.

И я хочу спонсировать дорогушее шоу об искусстве, в котором будут фигурировать ваши деревянные чудеса.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении meraviglia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.