Что означает mentre в итальянский?

Что означает слово mentre в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mentre в итальянский.

Слово mentre в итальянский означает пока, когда, а. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mentre

пока

conjunction (до тех пор, пока́)

Tom ha risolto cinque cruciverba mentre andava in treno.

Том разгадал пять кроссвордов, пока ехал в поезде.

когда

noun

L'hanno colta in flagrante mentre cercava di rubare una collana.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

а

conjunction

I nemici mi temono, mentre gli amici mi amano.

Враги меня боятся, а друзья меня любят.

Посмотреть больше примеров

In quel mentre Sopravvenne Don Murray medesimo che, tesa la Mano, la depose sul mio Petto, come a Rattenermi.

В этот момент Дон Муррей вышел-таки вперед и, протянув руку, положил ее мне на Грудь, словно Ограничивая меня.

E sapevo che Mencheres mi avrebbe sentito mentre pensavo: Oh, merda.

Я знала, что Менчерес мог услышать, как я подумала: «Вот дерьмо!»

Mentre la strada affondava sempre di più nella valle, il giorno si riscaldò e crebbe il numero degli alberi.

По мере того как дорога все глубже уходила в долину, становилось теплее, а на деревьях прибавлялось листвы.

Ok. Iniziate a suonare, mentre io vado a prendere i soldi.

Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.

Nascose il kora nella sua veste lunga e ampia, il boubou, e ascoltò con attenzione mentre Margaret gli presentava l’opuscolo, che era in arabo.

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.

Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.

Potresti dare una mano a Lily in cucina, mentre Olive mi aiuterà al bar.

Сможешь помогать нашей Лили на кухне, а Олив станет работать со мной в баре.

Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

Mentre stavamo parlando arrivò un fonogramma da Saint-Germain.

Мы еще разговаривали, когда принесли телефонограмму из Сен-Жермена.

Non sono sicuro al cento per cento, ma credo di aver udito qualcuno vicino alla strada mentre la stavo attraversando.

Я не уверен до конца, но мне послышался какой-то звук у дороги, когда я ее переходил.

, chiede con voce sognante mentre si sistema l’abito.

— спрашивает она, ее голос осоловелый пока она поправляет платье.

Mi sedetti sulla sponda del letto e lo guardai mentre apriva uno sportello nel muro, che scoprì i tubi del bagno.

Сидя на краю кровати, я смотрел, как он отворил небольшую отдушину в стене, где проходили водопроводные трубы из ванной.

Allora, se sei coraggioso, dimmi la verità, perché se ne è andata così, mentre dormivo?»

Но ты, если ты храбрый, скажи мне правду, почему она ушла вот так, пока я спал?

La mattina successiva, mentre riprendevamo il nostro viaggio, mi sentivo piuttosto filosofico.

На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.

«Non troppa», dice Chlöe mentre ci lanciamo sulla birra.

— Не слишком-то увлекайтесь, — говорит Хлои, когда мы дружно набрасываемся на пиво.

Le mani di Huck finiscono nell'obiettivo della telecamera mentre lui cerca di afferrare l'arma.

Руки Хака попали в поле зрения камеры, когда он попытался перехватить оружие.

CAPITOLO 4 Le lune gemelle di Ciutric IV splendevano sull’airspeeder di Zannah mentre sfrecciava nel cielo notturno.

Две луны Сьютрика IV ярко освещали спидер Занны, летящий в ночном небе.

Penso al nonno, ai suoi occhi aperti sul vuoto mentre rievocava il fantasma di Mordechai.

Вспоминаю деда, его невидящий взор, устремленный на призрак Мордухая.

Mentre Duncan osservava, cominciò a spegnere le lampade spostandosi da una lampada all’altra.

Дункан смотрел, как он гасит лампы, переходя от одной к другой.

Signore e signori, mentre iniziamo la discesa verso Sumburgh assicuratevi di avere le cinture di sicurezza allacciate e i tavolini...

Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Самборо, убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел... Переводчики:

Vedi, è accaduto mentre eri assente.

Видите ли, это случилось, когда вы отсутствовали.

‘Ma’, notò l’anziano Nash, ‘mentre ne parliamo, lei sorride’.

‘И несмотря на это, – заметил старейшина Нэш, – вы продолжаете улыбаться’.

La ascoltò mentre continuava a parlare di Horsti, ma per lui era del tutto ininfluente.

Он слышал, что Кора продолжала говорить о Хорсти, который его абсолютно не интересовал.

Raquel mi strinse più forte, obbedii all'ordine e continuai ad abbracciarla mentre piangeva.

— Ракель обняла меня еще крепче, и я последовала ее совету, обнимая ее в ответ, пока она плакала.

Poi la faro'strisciare sulle mani e le ginocchia mentre le verso cera bollente su tutta la schiena.

Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mentre в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.