Что означает falda в итальянский?

Что означает слово falda в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию falda в итальянский.

Слово falda в итальянский означает слой, простыня, пола. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова falda

слой

noun

Abbiamo trivellato decine di metri più in basso della falda acquifera.

Мы бурим на тысячи футов ниже подземных водоносных слоев.

простыня

noun

пола

noun

– Infilala nella falda.

– Сунь – ка ее под полу.

Посмотреть больше примеров

Chrissy, al mio fianco, scostò la falda del mio cappotto per asciugarsi le lacrime sul mio ginocchio.

Сидевшая рядом Крисси откинула полу моего пальто и вытирала слезы о мое колено.

Solo con una falda piu'stretta.

Только края были поменьше.

Tenterò di preservare una falda di pelle per chiudere la ferita.

Я постараюсь выкроить лоскут кожи, чтобы потом прикрыть им рану.

Secondo New Scientist questo disastro “potrebbe diventare, e rimanere per anni, uno dei più gravi problemi di inquinamento dell’acqua di falda”.

В «Нью сайентист» пишется, что это бедствие «может вылиться в один из серьезнейших природных кризисов в США — загрязнение подземных вод,— который будет длиться многие годы».

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

Глубина залегания грунтовых вод примерно 300 футов или 100 метров.

La maggior parte del Sahara poggia su un'enorme falda di acqua dolce.

Под бóльшей частью Сахары проходит водоносный горизонт.

La stazione idrica della città copriva l’estremità inferiore della falda acquifera di Lasswitz, una delle più estese.

Водопроводная станция городка затыкала нижний конец водоносного слоя Лассвица, а он был немаленьким.

Quando moriro', mamma, mettetemi la gonna verde, quella con la cucitura lungo la falda.

Как помру я, маманя, наденьте на меня юбку зеленую, знту, какая с прошивкой на оборке.

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale, la domanda successiva è: sta facendo scorrere il ghiaccio più velocemente verso l'oceano?

Раз мы теперь знаем, что вода из пласта достигает основания ледяного покрова, то возникает следующий вопрос: значит ли это, что и сам лёд попадает в океан быстрее?

Ok, e'solo che non voglio un'altra falda familiare.

Я просто не хочу ещё одной семейной ссоры.

Il primo museo è stato edificato su una falda artesiana che non si è mai riusciti a prosciugare.

Первоначально здание музея возвели на болоте, которое невозможно было осушить.

La gigantesca falda acquifera americana di Ogallala è calata così tanto che molti agricoltori sono dovuti tornare al meno produttivo sistema dell'agricoltura a secco

Огромный поземный резервуар Огаллала в Штатах уже опустошен настолько, что фермерам приходится переходить на менее продуктивное богарное земледелие.

Porta su l’acqua da qualche falda sotterranea, forse a un migliaio di chilometri di profondità.

Они выкачивают воду из каверны где-нибудь на глубине может в тысячу километров, не знаю.

Contaminavano la falda acquifera e provocavano epidemie di tifo e colera.

Грунтовые воды подвергались заражению, вспыхивали эпидемии тифа и холеры.

Negli ultimi due anni è piovuto bene, la falda freatica si è alzata.

Дожди в последние два года шли хорошие, уровень воды высок.

Nel nostro caso lo è e l'acqua della falda spinge il crepaccio fino alla base della calotta glaciale, un migliaio di metri più in basso.

В нашем случае так и есть, и вода проходит весь путь к основанию ледяного покрова на глубине в тысячу метров.

Questa perdita può però essere evitata se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

Но эта потеря не будет ощутимой, если поток воды достаточно обилен.

— Come desidera, signorina. — Il venditore si toccò la falda del cappello.

– Как скажете, мисс. – Продавец тронул поля шляпы.

L'acqua del nostro pianeta non è solo fiumi, laghi e oceani, ma è una vasta rete di acque di falda che ci unisce tutti insieme.

Во́ды нашей планеты — это не только реки, озёра и океаны, но и широкая сеть подземных вод, связывающих нас всех.

Questo ha portato all’inquinamento delle acque di falda, che l’IHT Asahi Shimbun di Tokyo definisce “un grosso problema che interessa tutto il Giappone”.

Это привело к загрязнению грунтовых вод, которое, по мнению токийской газеты «Асахи», является «одной из основных проблем в Японии».

Sapendo che basta un litro di solvente per contaminare oltre i limiti di sicurezza 20 milioni di litri di acque di falda, è difficile calcolare i danni catastrofici arrecati da 5.700 miliardi di litri di sostanze chimiche tossiche.

Кому известно, что уже 1 литр растворителя заражает 20 миллионов литров грунтовой воды выше предельно допустимых значений, тот потрясается при мысле о катастрофическом вреде, который приносят 5,7 триллионов литров ядовитых химикатов.

Abbiamo trivellato decine di metri più in basso della falda acquifera.

Мы бурим на тысячи футов ниже подземных водоносных слоев.

Questa falda tra i Mobley e i Babcock ha ucciso un vecchietto che voleva solo vivere qualche altro giorno in piu'.

Эта вражда между Мобли и Бабкоками убила старика, который хотел пожить еще несколько дней.

Lo straniero aveva sollevato la falda del cappello, rivelando una fronte alta e chiara e occhi imperiosi.

Незнакомец поднял поля шляпы, так что все теперь увидели высокий светлый лоб и властные глаза.

Era d'accordo che non esiste altro modo per porre fine alla nostra falda con i Pazzi, eppure sono giorni che non ne scorgo nemmeno l'ombra.

Он согласился с тем, что не было другого способа усмирить нашу вражду с Пацци, но тем не менее, я не видел его уже несколько дней.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении falda в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.