Что означает conseguenza в итальянский?

Что означает слово conseguenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conseguenza в итальянский.

Слово conseguenza в итальянский означает последствие, следствие, результат, след. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова conseguenza

последствие

nounneuter

Lo farò, a prescindere dalle conseguenze.

Я сделаю это, невзирая на последствия.

следствие

noun

La tua tosse è la conseguenza di aver fumato.

Ваш кашель — следствие курения.

результат

noun

Questo aumento dei disoccupati è una conseguenza della recessione.

Этот рост безработицы - результат рецессии.

след

noun

Anche lì vedemmo le terribili conseguenze della guerra.

Война оставила свои страшные следы и здесь.

Посмотреть больше примеров

I movimenti della nave erano cambiati più di quanto potesse esser la conseguenza d'una semplice accostata.

Движение корабля изменилось сильнее, чем от простой перемены курса.

Cominciò a concepire la pace come una conseguenza.

Покой она начала воспринимать как последствие катастрофы.

Ci hanno condotto ad uno scettro d'oro, che di conseguenza, ci ha condotto all'anello.""

Они привели нас к золотому скипетру, который помог найти это кольцо».

Ma gli investimenti esteri sono la conseguenza, non il motore della crescita nazionale.

Но иностранные инвестиции следуют экономическому росту, а не вызывают его.

Scoprì che era più facile compiere un gesto eroico che sopportarne le conseguenze.

Оказалось, что куда легче сделать героический жест, чем терпеть его последствия.

Di conseguenza lui e Angèle passavano molto tempo fuori casa.

В результате Эмиль с Анжелой большую часть дня проводили вне дома.

«Di conseguenza ritengo che sia fondamentale rendere più salda la nostra convinzione riguardo al compito che ci attende.

— И потому я считаю крайне важным, чтобы мы были полны решимости выполнить предстоящую нам задачу.

In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.

Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).

Il suicidio anomico è invece conseguenza di uno stato di irritazione e disgusto.

Аномичное [61] самоубийство — результат раздражения и отвращения.

Prendiamo in esame prima di tutto le conseguenze sui figli.

Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.

Perche', come molti uomini, gli manca la forza, nel cuore e nella mente, per sopportare le conseguenze.

Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.

Conseguenze rivoluzionarie del meccanicismo L’universo è semplice, logico e coerente, come i teoremi di Euclide.

Революционные последствия механицизма Вселенная проста, логична, согласованна, как теоремы Евклида.

Di conseguenza, vi ho convocati qui entrambi perché vi scusiate l'uno con l'altro e vi riconciliate.

Итак, я пригласил вас сюда, чтобы вы принесли друг другу извинения и примирились.

E’ futile ciò che in apparenza non ha e non avrà conseguenze.

Легковесно то, что с очевидностью не имеет, не будет иметь последствий.

• Quali furono alcune delle conseguenze della Grande Apostasia?

• Каковы были некоторые последствия Отступничества? (См.

Le conseguenze furono disastrose sia per loro che per la progenie non ancora nata.

Последствия были губительными как для них самих, так и для их нерожденных потомков.

Alcune aree infettive dei genitali, specialmente quando i sintomi della malattia sono presenti, non possono essere coperte dal preservativo e, di conseguenza, alcune malattie come l'HPV e l'herpes possono essere trasmesse per contatto diretto.

Инфицированные области гениталий, особенно при наличии симптомов, могут быть не закрыты презервативом, и в результате некоторые болезни могут передаваться путём непосредственного контакта.

(Genesi 2:17) Pur essendo stati creati perfetti, agendo in quel modo mancarono il bersaglio della completa ubbidienza al loro Padre, divennero peccatori e di conseguenza furono condannati a morte.

Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть.

Georgi, Quinn e Weinberg partirono da questo risultato per portarlo a interessanti conseguenze.

Джорджи, Куинн и Вайнберг использовали эти идеи и довели их до замечательного финала.

Le tue azioni hanno avuto delle conseguenze sulle altre persone.

Твои поступки имеют последствия для других людей, не только для тебя.

Di conseguenza, molte città tedesche e olandesi hanno ridotto il numero di cartelli stradali.

В итоге многие немецкие и голландские города уменьшили число дорожных знаков.

Potrebbe aver ragione lui e, di conseguenza, questo problema sulle necropoli dei tori non dovrebbe avere nessun senso.

Если изложенные им сведения достоверны, то вопрос о некрополях священных быков теряет всякий смысл.

Due episodi, però, non si possono tralasciare, giacché dimostrarono di avere gravi conseguenze.

Тем не менее, два события должны быть приняты во внимание, поскольку их последствия оказались весьма серьезными.

Di conseguenza, la si può manipolare - invertire.

По этой причине ею можно манипулировать – подвергать инверсии.

Di conseguenza non mi annoio mai, e penso che questo dinamismo sia una delle ragioni principali del mio successo.

В результате я никогда не скучаю — а в этом, мне кажется, и заключается причина моего успеха.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении conseguenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова conseguenza

Что означает consapevole в итальянский?

Что означает consapevolezza в итальянский?