Что означает capo в итальянский?

Что означает слово capo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию capo в итальянский.

Слово capo в итальянский означает голова, глава, начальник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова capo

голова

nounfeminine (''устар./поэт. тж.'' Haupt -s)

Ci sono circa cinquecento capi di bestiame nel ranch.

На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота.

глава

noun (руководитель)

Sono io il capo di questa famiglia.

Это я глава этой семьи.

начальник

nounmasculine

Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.

Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.

Посмотреть больше примеров

In quanto al capo, può anche essere il Direttore Civile del Reparto Psicometria, ma ha un colloide nel cervello.

Что касается шефа, то хоть он и Директор Департамента Психометрии, но в голове у него коллоид.

Ma ‘alzò la testa di dosso’ al capo panettiere, mettendolo a morte. — Ge 40:13, 19-22.

С начальника же пекарей он снял голову, предав его смерти (Бт 40:13, 19—22).

Ma quel giorno era stato convocato dal capo supremo in persona.

Но сегодня его вызвал сам верховный лидер.

Posso ancora chiederle il nome del capo del personale?»

Вас не затруднит назвать мне имя директора по персоналу?

Portateli subito alla capo infermiera.

Отнесите их к медсестре.

Scusa, ma il capo mi ha chiamato mentre stavo uscendo.

Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.

E'gia'stata a capo del suo reparto per... due anni.

Вы уже два года возглавляете свое отделение.

Capo mi ha tagliato.

Босс порезал меня.

Potevano indicare il rango o l’importanza di un capo tribale o di un villaggio.

Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.

«Per prima cosa, Jehannes adesso il capo sei tu.

— Во–первых, Йоханнес, теперь ты — констебль.

Lo show è stato creato da Dave Filoni, veterano nel campo dell'animazione alla Lucasfilm (già regista del film del 2008 Star Wars: The Clone Wars, supervisore della serie animata omonima e creatore di Star Wars Rebels e Forces of Destiny) che nel 2017 è diventato il capo di Lucasfilm Animation.

Сериал был создан Дэйвом Филони, ветераном анимационного работника Lucasfilm, который ранее руководил фильмом «Звездные войны: Войны клонов» 2008 года, который также разработал последующий телесериал, создал, разработал и исполнил «Повстанцы Звездных войн», а в 2017 году стал главой Lucasfilm Анимации.

Probabilmente ha un ritratto del capo sul petto.

Вероятно, у него изображение шефа на груди.

Chi c'e'a capo del cartello?

Кто управляет картелем?

Sono a capo del restauro.

Я заведую реконструкцией.

Nel nuovo rifugio rinforzato di Bigwell-on-Sea, il capo della difesa antiaerea mi ha baciata.

В новом бомбоубежище, в Битуэлл-он-Си, уполномоченный поцеловал меня.

In quel caso, il negoziato riprenderebbe da capo, ma non da zero: da meno cento.»

Тогда переговоры начнутся снова, и не с нуля, а с минус ста.

Non sarebbe durato nulla nei canneti, perché il capo dei sorveglianti lo aveva preso di mira fin dall’inizio.

В тростниках долго бы он не протянул, потому что главный надсмотрщик с самого начала держал его на прицеле.

Devono capire che sono liberi di dire: No, grazie, capo, non conti su di me.

До них должно дойти, что они вполне вправе сказать: нет, босс, спасибо, но на меня не рассчитывайте.

Dougal potra'anche essere un capo guerriero... ma sa che solo tu puoi dichiarare guerra.

Дугал может и военачальник, но он понимает, что только ты можешь обяьвить войну.

Solo quando lo dice il mio capo.

— Здесь командуешь не ты.

goldmann-forever: Sì, il capo di Lenny.

Голдманн-Навсегда: Ну, босс Ленни.

Mio marito era stato nominato direttore dell’Alliance Française di Città del Capo.

Мой муж был послан туда от «Альянс Франсез».

Inchinate il capo.

Склоните головы.

Dopo tutto, lavorava lì come capo bibliotecaria da oltre vent'anni.

Как-никак она проработала здесь в должности старшего библиотекаря целых двадцать лет.

Dovevo ricominciare da capo, risolvere il mistero dell’assassinio di mio fratello, riprendermi il mio documento.

И я решил снова начать охоту, выяснить, кто убил моего брата, и вернуть документ.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении capo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова capo

Что означает abbandonare в итальянский?