Что означает brividi в итальянский?

Что означает слово brividi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию brividi в итальянский.

Слово brividi в итальянский означает Озноб, обломки, дрожь, озноб, лихорадка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова brividi

Озноб

обломки

(shivers)

дрожь

озноб

лихорадка

Посмотреть больше примеров

Brividi lo fecero tremare, sussurrarono: Bruno è l'anello che non regge in tutta la catena.

Дрожь сотрясала все его тело и нашептывала: Бруно — слабое звено во всей цепи.

«Le anime le lascio ai sacerdoti», fece la voce di Brivido, «e gli affari ai mercanti.

– Оставлю душу священникам, – донесся голос Шиверса, – а бизнес торговцам.

La sua immagine con addosso un basso Rickenbacker mi dà i brividi.

При одном только его виде с басом Rickenbacker в руках у меня уже мурашки бегут по спине.

Oddio, ho i brividi.

Боже, мне не по себе.

Sono sicuro che dentro mette davvero i brividi

Я уверен, что внутри полно жути

Con un brivido che le correva giù per la schiena, Kate guardò sua nipote e poi sua figlia.

По спине прошёл холодок, когда Кейт посмотрела сначала на внучку, а потом на дочь.

Tutte le mattine venivamo svegliati da un brivido sinistro.

Каждое утро мы просыпались, дрожа от озноба.

Poi Richard aveva posato delicatamente la valigia per terra e le sue spalle erano state scosse da un brivido.

Затем Ричард неторопливо опустил сумку на пол, и дрожь прошла по его плечам.

Fa venire i brividi, vero?

Аж мурашки по коже, правда?

Mi venivano i brividi se pensavo a quanto sarebbe stato esausto dopo un volo dall’altro capo del mondo.

Я вздрогнула от мысли, каким уставшим он будет после полёта через полмира.

– disse. – Io voglio un vero brivido.

— объявила она. — Мне нужно настоящее потрясение.

Alla parola “sparano” un leggero brivido percorre la colonna.

От слова «стреляют» по строю пробегает легкий озноб.

Il Supremo Grande Maestro avvertì le prime avvisaglie del vecchio brivido del potere.

Верховный Великий Магистр почуял нарождавшееся старое острое ощущение власти.

Brividi a bizzeffe.

Острых ощущений хоть отбавляй.

Ashley glielo chiese ancora, e il suo respiro caldo le provocò un brivido lungo il collo.

Эшли повторил свой вопрос, и его горячее дыхание щекотало ей шею:

Tremo solo a pensarci, ma è un genere di brivido molto piacevole.

Я просто дрожу, когда думаю об этом, но это приятная дрожь.

Questo posto mi da'i brividi.

Это место повергает меня в панический страх.

rispose Persikov così laconicamente che per la seconda volta l’ospite fu percorso da un brivido.

– так коротко ответил Персиков, что судорога вторично прошла по гостю.

Avresti dovuto vedere quelli che hanno messo ai posti di blocco: facevano venire i brividi.»

Ты бы видел тех парней, что они ставили на блокпостах, — от одного вида в дрожь бросает.

Mouret, dopo aver aperto la porta, si era rimesso a letto, scosso da brividi, pallido come un lenzuolo.

Муре, отворив дверь, лег снова в постель; он весь дрожал и был бледен как полотно.

Sentii come un brivido al pensiero che avesse letto il mio pezzo e che lo ricordasse ancora.

Я вздрогнула от удовольствия при мысли, что он читал и помнит мою статью

Anch'io mi sedetti, con i brividi in tutto il corpo.

Я тоже сел рядом, и у меня по коже пошли мурашки.

Qui fuori ho i brividi, dopotutto ci sono solo nove gradi.

Снаружи довольно прохладно, всего девять градусов.

Un brivido mi travolse e sentii i poteri fremere sotto pelle, implorando di essere liberati.

Меня сильно трясло, мои силы бились внутри меня, умоляя об освобождении.

Non era un brivido di paura: in città, nei villaggi e nelle fazendas tutti dicevano che i Badarò non la conoscevano.

Это не был страх — в городе, в поселках, на фазендах люди говорили, что Бадаро не знают страха.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении brividi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.