Что означает breve в итальянский?

Что означает слово breve в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию breve в итальянский.

Слово breve в итальянский означает короткий, краткий, кратковременный, бревис, кратка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова breve

короткий

adjective (имеющий небольшую длину)

Colombo voleva trovare una rotta marittima più breve per l'India.

Колумб хотел найти более короткий морской путь до Индии.

краткий

adjective (непродолжительный)

Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.

Опиши себя кратко по-китайски.

кратковременный

adjective

Eccezion fatta per brevi traumi, niente vi accade all'improvviso.

За исключением таких внезапных и кратковременных травм, ничего не происходит внезапно.

бревис

adjective (продолжительность ноты, равная двум целым нотам)

кратка

adjective (диакритический знак)

Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.

Опиши себя кратко по-китайски.

Посмотреть больше примеров

In breve, milord, voi cercate la perfezione.

Иными словами, милорд, вы ищете совершенство.

La coda era molto breve e dopo poco stavamo acquistando i nostri biglietti per Cancùn.

Народу у стойки почти не было, и очень скоро мы уже покупали билеты в Канкун.

Arlene, sono certa che a breve ti sentirai allo stesso modo nei confronti di Burke.

Арлин, уверена, вскоре ты будешь так же думать про шерифа Бёрка.

▪ Preparate una breve presentazione utilizzando una scrittura e un paragrafo di una pubblicazione.

▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.

15 3 Cose che devono accadere fra breve

15 3 Что должно произойти вскоре

Secondo le previsioni del sergente Martin, la pioggia cessò in breve.

Предположения сержанта Мартина оправдались, дождь скоро прекратился.

Utilizzare le informazioni del primo e dell’ultimo paragrafo per una breve introduzione e un’altrettanto breve conclusione.

Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.

In breve: non scrivete tra una lettera e l’altra, cioè spedite le Vostre dopo le mie.

Вернее: не пишите между письмами: т.е. отсылайте — после моего.

Per un breve tratto divenne l'animale femmina; possessivo e voglioso che il possesso si prolungasse.

На краткий миг в ней возобладало женское, чувственное начало... она жаждала обладать, жаждала, чтобы обладание продлилось.

Quando Vartislav IV morì il 1 agosto 1326, dopo una breve malattia, morì lasciando tre figli giovani.

Когда Вартислав IV умер 1 августа 1326 года после непродолжительной болезни, он оставил троих сыновей, не достигших совершеннолетия.

Quel contatto, seppur breve, gli aveva rivelato molte co-se.

Рукопожатие, хотя оно и было очень кратким, сказало ему многое.

Stephen emise un breve sospiro di sollievo, neanche fosse scampato agli esami orali, e si buttò sul tramezzino.

Стивен коротко, облегченно выдохнул, словно вышел с устного экзамена, и вгрызся в бутерброд.

“Figlio mio, pace alla tua anima; le tue avversità e le tue afflizioni non saranno che un breve momento.

«Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои невзгоды будут лишь кратковременны;

Ora, naturalmente, penso che si aspettassero di diventare molto ricchi in breve tempo.

Сейчас, конечно, я думаю, что Гордоны надеялись быстро разбогатеть.

Parla, ma falla breve.

Говори, но быстро.

L’episodio che ho appena raccontato, per quanto sia stato un viaggio difficile, fu breve e non vi furono conseguenze.

Случай, о котором я только что рассказал, стал кратким, хотя и сложным эпизодом в пути, не имевшим серьезных последствий.

Dai casi riportati nelle Scritture in cui Geova fu consultato mediante gli Urim e i Tummim sembra che la domanda fosse formulata in modo che si potesse rispondere con un “sì” o con un “no”, o per lo meno con una risposta molto breve e diretta.

Судя по записанным в Библии случаям, когда Иегову спрашивали через урим и туммим, вопрос формулировали так, чтобы ответ был «да» или «нет» или, по крайней мере, он был очень коротким.

Dopo una breve esitazione rispose: «Ho avuto un flirt con Fred.

Секунду поколебавшись, она ответила: — Я флиртовала с Фредом.

Il militare ascoltò la sua breve spiegazione, quindi disse: «Probabilmente in questo momento sta soste-nendo un esame.

Комендант выслушал краткие объяснения Сэма, затем сказал: — Сейчас она, скорее всего, на экзамене.

A questo punto non sarà inutile una breve divagazione sulla storia recente della Spagna.

Тут, я думаю, нам не обойтись без краткого экскурса в новейшую историю Испании.

"""Per farla breve: Ed e Amy si sposarono a New Orleans."

Короче, Эд и Эйми поженились в Нью-Орлеане.

Io ho passato una breve fase cosi'durante il college.

А я проходила эту фазу в колледже.

Il nostro soggiorno in Livorno fu breve.

Все же в Ливорно мы оставались только короткое время.

A meno che lui non si mostrasse a breve, ancora con impulsi omicidi.

Если только он не появится в ближайшее время в кровожадном настроении

Non è così: non ambisco a un posto in paradiso, perché, se non l’ho già perso, lo perderò a breve.

Ничего подобного; я имею в виду вовсе не мое место на Небесах, поскольку если еще не утратил его, то вскоре утрачу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении breve в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.