Что означает filastrocca в итальянский?

Что означает слово filastrocca в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию filastrocca в итальянский.

Слово filastrocca в итальянский означает малые жанры фольклора. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова filastrocca

малые жанры фольклора

noun

Посмотреть больше примеров

Immagino di dovere a quelle filastrocche, imparate in tenera età, il fatto d’esser brava a risolvere gli enigmi.

Полагаю, что именно эти короткие строки, которые я выучила в раннем детстве, приучили меня разгадывать загадки.

Dica un po’, rottame, in quale distretto recita la sua filastrocca?

Скажите-ка мне, обломок крушения, в каком районе вы исполняете эти детские сказки?

È solo una filastrocca, temo, ingarbugliata nel ricordo di vecchie comari.

Но это просто плохие стихи, искажённые, боюсь, памятью старых женщин.

Ricordavo soltanto alcune filastrocche di quand’ero bambina.

Помнила только несколько стихотворных строф — с детства.

Perche'hai appena profanato una filastrocca per bambini?

Почему ты только что испортил детскую считалочку?

I bambini, già dall’età di 18 mesi, possono essere in grado di indicare se stessi recitando questa filastrocca:

Уже с полутора лет, участвуя в стихотворной игре, дети показывают пальчиком на самих себя:

Non avevo mai sentito questa filastrocca.

Я никогда не слышала этой поэзии раньше

E poi si imparano un sacco di cose con le filastrocche inglesi

И вообще, британские детские песенки весьма поучительны

Lei è piccola, forse tre, quattro anni, e stiamo leggendo un libro di filastrocche.

Она была еще маленькой, может три или четыре года, и мы читали книгу с детскими стихами.

Ok, e'un'altra espressione del Sud o stai recitando una filastrocca?

Еще одно южное словечко или ты пытаешься вспомнить ее вьетнамское имя?

Dovrò rispolverare le filastrocche.

Мне бы нужно освежить в памяти свои колыбельные.

La maggior parte delle filastrocche per bambini risaliva all’epoca medievale dell’Era della Mortalità.

Большинство детских песенок и считалочек пришло из Средневековья эпохи смертных.

Si ricordò la filastrocca che cantavano da bambini.

Она еще помнила одну песенку, которую они пели детьми.

Era quella sulla quale cantavamo la filastrocca “Bambini e bambine escono a giocare”.

Это была старая детская песенка, мотив, на который мы пели: «Мальчишки, девчонки, гулять идем!»

Ti avrei incluso nella filastrocca!

Я хотела тебя включить в песню.

Quelle parole misteriose le echeggiarono nella mente... come una filastrocca senza senso.

Таинственные слова эхом отозвались в ее мозгу... бессмысленное тра-та-та.

Colin, conosci la filastrocca dei dieci piccoli indiani?

Колин ты слыхал стишок про 10 негритят?

Il topo mi aveva ricordato la filastrocca e la filastrocca mi aveva ricordato mia madre.

Мышь напомнила мне песенку, а песенка напомнила мать.

Iniziava con una filastrocca musicale: «Hai provato i Wheaties, la miglior colazione nel Paese?»

Начиналась она с рекламной песенки: “Вы пробовали Wheaties, лучший в стране завтрак?”

Quando Nishio-san mi cantava le filastrocche, mi piaceva.

Когда Нишио-сан пела мне считалки, мне это нравилось.

Conoscete questa filastrocca?

Миллуол, вот оно что. * Знаете эту кричалку?

Conosce solo le filastrocche, modeste canzoncine in rima che si tramandano di madre in figlia.

Она знала лишь считалочки и примитивные детские песенки, которые передаются от матери к дочери.

Oppure era la sua immaginazione che la stava trasformando nello scenario di una delle filastrocche di Honoré?

Или это его воображение преобразило дом в один из детских стишков его внука Оноре?

Eliza le canticchiò una filastrocca durante il pranzo.

Элиза пела ей колыбельную за ланчем.

Nella filastrocca il pifferaio suona qualcosa di simile a un flauto o un clarinetto.

В... в сказке крысолов играл на какой-то флейте или кларнете.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении filastrocca в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.