Что означает atuar в Португальский?

Что означает слово atuar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atuar в Португальский.

Слово atuar в Португальский означает играть, действовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова atuar

играть

verb

Não espere que eu deixarei um deles atuar em minha peça!

Я ведь не могу позволить ему играть в пьесе, зная обо всем?

действовать

verb

A lógica e o bom senso sugerem que a Rússia, a União Europeia e os Estados Unidos devam atuar juntos.

Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.

Посмотреть больше примеров

Mas podemos atuar com sabedoria divina e preparar-nos para um futuro feliz.

Но мы в состоянии действовать с Божьей мудростью и подготавливаться к счастливому будущему.

(At 18:5-11) Visto que Paulo atuara em estabelecer uma congregação cristã em Corinto, ele podia dizer-lhes: “Pois, embora tenhais dez mil tutores em Cristo, certamente não tendes muitos pais; porque eu me tornei vosso pai em Cristo Jesus por intermédio das boas novas.” — 1Co 4:15.

Ввиду важной роли, которую Павел сыграл в образовании христианского собрания в Коринфе, он мог сказать: «Хотя воспитателей во Христе у вас может быть и десять тысяч, отцов у вас все же не много — я стал вам отцом во Христе Иисусе через благую весть» (1Кр 4:15).

Temos que filmar isso em cinco semanas, a maioria de vocês não sabe atuar, e ninguém sabe lutar.

Нам снимать через 5 недель, большинство из вас не умеет играть, и никто не знает, как драться.

Os Metallica vão atuar.

Metallica играет в этом году только один концерт в Северной Америке.

Mas você sabe atuar?

А ты умеешь играть?

Se a força está presente apenas em uma região limitada de largura w, a força irá atuar apenas durante o tempo w/v.

Если сила присутствует только в ограниченной области шириной w, то она будет действовать только в течение времени w/v.

Porque todo mundo sabe que mentir e atuar são basicamente a mesma coisa.

Потому что всем известно, что вранье и актерская игра практически то же самое.

Atuar é uma mentirinha!

Актёрство равно вымыслу.

A família Lyon irá atuar nos ASA Awards deste ano.

Семья Лайон выступит на церемонии вручения ACA.

Eu não ensino você a atuar, e você não me ensina a escrever.

Я не учу тебя, как играть роль, а ты не учи меня, как писать сценарий!

Mas sua mãe disse que tinha pavor de atuar.

Однако её мать сказала, что у неё была боязнь сцены.

(Filipenses 2:13) Se você orar a Jeová pedindo ajuda, ele bondosamente lhe concederá Seu espírito santo, o qual lhe dará forças não apenas para ‘atuar’, mas também para ‘querer’.

Если в молитвах ты будешь просить Иегову о помощи, он щедро изольет на тебя святой дух, который побудит тебя не просто «действовать», но и «желать».

Temos que perceber e que atuar no mundo, o que implica muitos problemas.

И мы понимаем, что надо и воспринимать и влиять на мир, в котором много задач.

“Eu viveria o resto da minha vida como uma pessoa com deficiência e não poderia atuar”, pensou na época.

«[Если я останусь в живых], остаток своей жизни проведу в инвалидном кресле и не смогу играть на сцене», — так, по воспоминаниям, думал актёр.

Esta é a primeira em que ele realmente vai atuar.

Но эта первая, которую он все-таки сыграет.

Nos anos 80, os pesquisadores descobriram em seus laboratórios que as moléculas de RNA podiam atuar como enzimas próprias, cortando a si mesmas em duas e juntando-se de novo em seguida.

В 1980-е годы исследователи обнаружили в своих лабораториях, что молекулы РНК могут выступать в роли ферментов, разрезаясь на две одинаковые части и сращиваясь снова.

Esse é o paradoxo de toda essa situação: desse momento em diante a realidade mais alta só pode atuar de baixo para cima.

Мир перевернулся; с этих пор все великое может действовать только снизу.

Ao passo que a religião deveria atuar como restrição ao comportamento irresponsável e criminoso, muitos são influenciados, de modo diferente, pelo seu contato com a religião.

Религия вообще должна обуздывать безответственное и криминальное поведение, однако многие люди испытывают влияние религии в другом смысле.

A história a seguir ilustra como o Espírito Santo pode atuar em nosso coração para motivar-nos e ajudar-nos a fazer o trabalho de história da família:

Следующая история наглядно показывает, каким образом Святой Дух может нежно вести работу в вашей душе, побуждая вас выполнять семейно-историческую работу и помогая в этом.

Sem ela, não teríamos possibilidade de atuar na vida de cada dia.

Мы бы не могли действовать в повседневной жизни без нее.

Já que você consegue atuar e dirigir...

Если ты способен делать это, и наблюдать за результатом в камеру одновременно.

Não é jurisconsulto e portanto não pode atuar como advogada.

Она не член адвокатуры, и, очевидно, она не может выступать в качестве поверенного.

Graças a Pierce, podemos atuar um pouco.

Благодаря Пирсу нам доводится немного играть.

Considerando a crise ecológica, pensamos que nada precisa de ser feito agora mesmo, ou que outros precisam de atuar antes de nós.

В отношении экологического кризиса, мы считаем, что прямо сейчас ничего делать не нужно, или что другим следует сначала действовать, а не нам.

Não parecia a classe de homem capaz de atuar sob uma raiva tão incontrolada para cometer um assassinato.

Он не похож на человека, способного в гневе совершить такой поступок, как убийство.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении atuar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова atuar

Что означает atuador в Португальский?