Что означает assegnare в итальянский?

Что означает слово assegnare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assegnare в итальянский.

Слово assegnare в итальянский означает назначать, ассигновать, задать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assegnare

назначать

verb (Selezionare qualcosa o qualcuno per uno scopo specifico.)

Di conseguenza, gli insegnanti familiari sono assegnati dai dirigenti del sacerdozio.

В соответствии с этим домашних учителей назначают руководители священства.

ассигновать

verb

задать

verb

Se possibile, cercate di trattare il soggetto assegnato in un ambiente simile a quello che userete nella scuola.

По возможности попробуй обсудить заданную тему в примерно таких же обстоятельствах, какие описаны в твоей условной ситуации.

Посмотреть больше примеров

Invita uno studente a leggere le parole del Salvatore e un altro a leggere le parole del padre, nel racconto contenuto in Marco 9:16–24 (potresti assegnare questo incarico prima della lezione e chiedere agli studenti di trovare le loro rispettive parti).

Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).

E sono: iniziare il mese rasati di fresco, far crescere i baffi -- non barba, non pizzetto, baffi -- nei 30 giorni di novembre, e poi ci siamo accordati per ritrovarci alla fine del mese, fare una festa a tema baffi, e assegnare un premio ai baffi migliori, e naturalmente, anche ai peggiori.

Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.

La nuova impostazione Moderazione dei metadati determina chi può taggare o classificare i contenuti, assegnare argomenti ai membri e contrassegnare gli argomenti come preferiti o duplicati.

Новая настройка Модерация метаданных определяет, кто может добавлять теги и распределять контент по категориям, назначать темы участникам и отмечать темы как избранное или дубликаты.

Bisogna congedare ventisette legioni, trovare le terre da assegnare ai militari, e i soldi per le loro paghe.

Придется распустить двадцать семь легионов, найти для них землю, заплатить им.

L’ispirazione indicò che dovevamo assegnare l’incarico a Elizabeth Keachie.

Вдохновение подсказало нам, что для этого нужно призвать Элизабет Кичи.

Si limita a fare un’equazione, assegnare una condanna adeguata a un crimine.

Он лишь составляет уравнение, подгоняет приговор к преступлению.

Annota i dati grezzi dell'esperienza senza assegnare etichette o dare giudizi di valore.

Он отмечает сырые данные опыта, не наклеивая на них ярлыки, не вынося ценностных суждений.

Se gli utenti sono numerosi, puoi assegnare tutti i numeri contemporaneamente da un file di Fogli Google.

Если пользователей много, можно назначить им номера с помощью файла Google Таблиц.

Orsino s'era visto assegnare una cuccetta e con sua grande sorpresa s'era profondamente addormentato quasi subito.

Орсино выделили койку, и, к своему удивлению, он сразу же уснул.

Cambiare facciata significa soltanto assegnare un posto secondario ad un elemento che era in primo piano.

Смена фасадов означает только то, что отводишь второстепенное место первоначально важным элементам.

Paride ritenne di doverla assegnare ad Afrodite, e il destino di Troia fu segnato.

Парис присудил его Афродите, и судьба Трои была решена.

Potresti assegnare a ciascun gruppo il compito di leggere nel messaggio del presidente Uchtdorf la storia di una delle sorelle.

Можно поручить каждой группе прочитать об одной из сестер в послании президента Ухтдорфа.

Da altri membri dei Dodici, ho imparato che questo è il metodo tipico utilizzato ogni settimana dagli apostoli del Signore per assegnare tanti missionari a servire nei vari paesi.

От других членов Кворума Двенадцати я узнал, что такой подход применяется каждую неделю, когда Апостолы Господа назначают множество миссионеров служить во всем мире.

Aveva bisogno di saperlo per assegnare il da fare per la giornata, calcolando da questo.

Ему нужно было это знать, чтобы, судя по этому, задать урок на день.

Se ci fosse un modo per riuscirci, le farei assegnare una punizione fino a che gli occhi non le escano dalle orbite.

Если б был какой-нибудь способ, наказала бы ее, чтоб у нее глаза на лоб полезли.

Qualcuno, esito ad assegnare una qualifica ad un mostro simile, gli gettò in faccia del fango liquido!

В это время кто-то, я не знаю даже как назвать подобное чудовище, бросил прямо в лицо страдальцу жидкой грязью.

«Che ne dici di assegnare a me il caso Cromwell?»

— Как насчет того, чтобы отдать дело Кромвел мне?

Ne riconoscevano l’autorità, il diritto di emanare ordini, di esigere che le sue creature svolgessero certi compiti o evitassero certe azioni, di assegnare la terra da abitare e coltivare, e di delegare l’autorità su altre sue creature.

Они признавали его власть и его право повелевать, возлагать на людей определенные обязанности или запрещать им совершать определенные действия, а кроме того, его право выделять им землю для жительства и для возделывания, а также наделять их властью над другими его творениями (Бт 1:26—30; 2:15—17).

Ti ho fatto assegnare in via provvisoria.

Тебя временно назначили на это дело.

Era furibondo che il destino gli avesse fatto assegnare quella ridicola missione.

Он злился на судьбу, впутавшую его в глупую историю.

Non si può assegnargli un valore in dollari, come non si può assegnare un valore in dollari a una vita umana.

Его ценность нельзя оценить в долларах, равно как и в человеческих жизнях.

«E così hanno finito per assegnare la gente al secondo o terzo settore indicato» spiegò Beller.

На рак записалась куча народу, поэтому многим дали то, что у них на втором или третьем месте, — объяснил Беллер

Assegnare solo a fratelli, preferibilmente anziani o servitori di ministero.

Поручается только братьям, желательно старейшинам и служебным помощникам.

Ma assegnare le colpe in questo momento non serve a nulla...

Но сейчас не так важно, кто виноват.

Bisognerà, dunque, assegnare alla percezione e al ricordo degli elementi nervosi distinti.

Приходится, следовательно, признать, что в основе восприятия и воспоминания лежат разные нервные элементы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assegnare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.