Wat betekent vecchio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord vecchio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vecchio in Italiaans.
Het woord vecchio in Italiaans betekent oud, oud, oude man, oud, oud, oud, oud, oude, oude man, oud, versleten, oud, oud, oud, ouwe vent, ouwe sok, oudje, oudje, ouwe lul, ouwe knar, grijsaard, oud, achterhaald, prehistorisch, opa, ouwe, versleten, afgeleefd, man, kerel, lange tijd, muf, ouderwets, ouderwets, tweedehands, afgedragen, bedorven, niet meer goed, oudje, ouder, te oud, vieze oude man, kerel, ouwe jongen, brompot, gouwe ouwe, ontgroeien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vecchio
oudaggettivo Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia. |
oudaggettivo La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni. |
oude mansostantivo maschile (figurato: padre) Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera? |
oudaggettivo Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro. |
oudaggettivo Uso vecchi calzini come stracci per pulire. |
oudaggettivo La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata. |
oudaggettivo La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo. |
oudeaggettivo Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre. |
oude mansostantivo maschile (informale, poss. scortese) Il vecchietto era lento ad attraversare la strada. |
oudaggettivo Quello è il mio ex insegnante di storia. |
versletenaggettivo Il divano sta diventando vecchio. |
oud
Bisogna assistere le persone anziane. |
oudaggettivo Ha un viso invecchiato. |
oudaggettivo |
ouwe ventsostantivo maschile (colloquiale, potenzialmente offensivo) (informeel) |
ouwe sok(peggiorativo) (beledigend, inf.) Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. |
oudjesostantivo maschile (spregiativo) (informeel) |
oudjesostantivo maschile (colloquiale) (informeel) |
ouwe lul, ouwe knarsostantivo maschile (informale, peggiorativo) (slang) Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore. |
grijsaard(informeel) |
oud, achterhaald(figurato) Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia. |
prehistorisch(figurato) (figuurlijk) |
opa, ouwe(informeel) |
versleten, afgeleefd
Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. |
man, kerel(informale) Come va, amico? |
lange tijdaggettivo I Johnson sono nostri vecchi amici. |
muf(figurato) (figuurlijk) |
ouderwets(figurato: antiquato) |
ouderwets(figurato: vecchio) |
tweedehands, afgedragen
|
bedorven, niet meer goedaggettivo Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male. |
oudje(peggiorativo) Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada. |
ouderaggettivo (età) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. |
te oudlocuzione aggettivale |
vieze oude mansostantivo maschile (spregiativo) (informeel, beled.) Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione. |
kerel, ouwe jongensostantivo maschile (informale) (informeel) Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo. |
brompotsostantivo maschile (informale) (informeel) Non ascoltarlo: è solo un vecchio brontolone che si lamenta sempre. |
gouwe ouwesostantivo maschile (figurato: musica, film, ecc.) (informeel) |
ontgroeienverbo intransitivo (figuurlijk) Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vecchio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van vecchio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.