Wat betekent tracce in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tracce in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tracce in Italiaans.
Het woord tracce in Italiaans betekent nummer, spoor, spoor, spoor, spoor, indruk, vleug, zweem, afdruk, opname, sporen, spoor, zweem, aanwijzing, hint, vleugje, spoor, spoor, zweem, karaktertrek, volgen, nagaan, blijvende herinnering, geen spoor, geen spoor, bijhouden, iets bijhouden, geluidsspoor, de stand bijhouden, vlek, plek, veeg. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tracce
nummersostantivo femminile (supporti musicali) (muziek) La canzone di successo era la terza traccia sul CD. |
spoorsostantivo femminile C'erano tracce di fango sul tappeto dove aveva camminato Simon senza togliersi prima gli stivali. |
spoorsostantivo femminile Ci sono tracce che Olivia è stata a casa, ma adesso non c'è. |
spoorsostantivo femminile (supporti musicali) (audio) Anni fa si ascoltavano cassette ad otto tracce. |
spoorsostantivo femminile (supporti musicali) (technisch, audio) Il produttore ha mixato la traccia della batteria con la traccia della chitarra. |
indruk(figurato: effetto) La legislazione ha lasciato traccia nella società per generazioni. |
vleug, zweem(figuurlijk) |
afdruk
|
opname
L'investigatore studiò le tracce generate dalla macchina della verità. |
sporensostantivo femminile (indizio) L'allevatore ha ispezionato l'area per trovare tracce di coyote. |
spoor
Quegli antichi edifici rappresentano le ultime vestigia di questo periodo storico. |
zweem(klein beetje) Mi piacerebbe che il nuovo praticante avesse almeno una qualche parvenza di competenza. |
aanwijzing, hint
L'investigatore ha catturato il ladro dopo aver trovato un importante indizio. |
vleugje
C'era un pizzico di cannella nella torta di mele. |
spoorsostantivo femminile L'aereo attraversò il cielo lasciando una scia bianca in coda. |
spoorsostantivo femminile (animali) |
zweemsostantivo femminile Tom vide un'ombra di disapprovazione sul volto dell'amico. |
karaktertreksostantivo femminile (figurato) Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria. |
volgen, nagaan
L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente. |
blijvende herinnering
|
geen spoor
|
geen spoor
Ad aprile, non c'è più nessuna traccia della neve. In questo tè non c'è neanche una traccia di zucchero. |
bijhoudenverbo transitivo o transitivo pronominale Annota ciò che realizzi ogni giorno poiché è importante tenere traccia. |
iets bijhoudenverbo transitivo o transitivo pronominale Mia figlia mi scrive ogni giorno, così posso tenere traccia dei suoi spostamenti. Dovresti tenere traccia delle spese così sai quanto denaro ti rimane. |
geluidsspoor(van film) La traccia audio era pessima, ma per fortuna c'erano i sottotitoli. |
de stand bijhouden(figurato) (figuurlijk) Nella sua relazione con Mike, Gillian è quella che tiene sempre traccia delle cose fatte. Secondo lei, lui lavora meno. |
vlek, plek, veeg
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tracce in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tracce
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.