Wat betekent scosso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord scosso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van scosso in Italiaans.
Het woord scosso in Italiaans betekent geschokt, geschrokken, onder de indruk van iets zijn, opgeschud, geslagen, geschud, kwellen, pijnigen, teisteren, doen opschrikken uit, schudden, op losse schroeven zetten, waggelen, in beweging komen, schudden, schokken, doen stuiptrekken, schokken, aan het wankelen brengen, snel naar boven bewegen, tikken, een tikje geven, schudden, dooreenschudden, peper, schommelen, schudden, rillerig, beverig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord scosso
geschokt, geschrokkenaggettivo I film sulle catastrofi mi lasciano sempre un po' scosso. |
onder de indruk van iets zijnaggettivo (da notizia, evento) Sono rimasto scosso dalla notizia. |
opgeschudaggettivo Quando ho saputo che Rick e Gina si erano lasciati sono rimasto scioccato! |
geslagen(formale) (figuurlijk) Affrante dal dolore, le donne gemevano e scuotevano la testa. |
geschudaggettivo (liquido, soluzione) Il ricercatore versò la soluzione agitata in un matraccio. |
kwellen, pijnigen, teisterenverbo transitivo o transitivo pronominale Il pugile aveva preso una bella batosta durante l'incontro ed era scosso dal dolore. I singhiozzi scuotevano il corpo della donna addolorata. |
doen opschrikken uitverbo transitivo o transitivo pronominale La crisi li ha scossi dalla solita routine. |
schuddenverbo transitivo o transitivo pronominale Il vento scuoteva gli alberi. |
op losse schroeven zetten(figuurlijk) La recente serie di furti d'appartamento nel vicinato ha turbato molti abitanti del luogo. |
waggelen
James scosse il dito verso di me come se fossi un bambino birichino. |
in beweging komen(figurato) |
schudden, schokkenverbo transitivo o transitivo pronominale Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano. |
doen stuiptrekken
L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia. |
schokkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) La notizia turbò Sarah che dovette sedersi. |
aan het wankelen brengenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Le prove scientifiche potrebbero scuotere la sua fede. |
snel naar boven bewegenverbo transitivo o transitivo pronominale (van hoofd) Il cavallo scosse la testa impaziente di andare. |
tikken, een tikje geven(con un dito) (met vinger) |
schudden
La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava. |
dooreenschudden
L'esplosione ha fatto tremare l'edificio. |
peper(figuurlijk) Ha fatto delle affermazioni scioccanti per rendere piccante la discussione. |
schommelen(far ondeggiare) Le onde cullavano la barca avanti e indietro. |
schuddenverbo transitivo o transitivo pronominale Mescola i dadi e buttali. |
rillerig, beverigaggettivo L'improvviso venticello freddo mi ha lasciato tremante. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van scosso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van scosso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.