Wat betekent rubare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord rubare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rubare in Italiaans.
Het woord rubare in Italiaans betekent stelen, ontvreemden, stelen, stelen, bestelen, honk stelen, iets wegpakken, vee stelen, afpikken, stelen, stelen, ervandoor gaan met, plunderen, plunderen, jatten, klauwen, pikken, joyriden, de show stelen, stiekem appels plukken, iemand van iets bestelen, iets stelen, roven, vee stelen, iets jatten, klauwen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rubare
stelen, ontvreemden
Mi hanno rubato la macchina! |
stelenverbo intransitivo È stato sorpreso a rubare nel negozio. |
stelen, bestelen
Quel truffatore mi ha rubato cinquecento sterline. |
honk stelenverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball, basi) (honkbal) Il corridore rubò la seconda base prima che il battitore potesse reagire. |
iets wegpakkenverbo transitivo o transitivo pronominale I ragazzi riuscirono a rubare una mela in ciascuna mano prima che il contadino li scacciasse. |
vee stelenverbo transitivo o transitivo pronominale (bestiame) Il delinquente rubava capi di bestiame per rivenderli al confine. |
afpikken(figurato) (informeel) Sally ha cercato di rubare il ragazzo di Amber ieri sera. |
stelenverbo intransitivo Barry aveva promesso che non avrebbe più rubato, ma ha comunque rubato un dolcetto. |
stelenverbo transitivo o transitivo pronominale |
ervandoor gaan metverbo transitivo o transitivo pronominale I ladri hanno rubato (or: si sono portati via) più di mille dollari. |
plunderenverbo transitivo o transitivo pronominale L'esercito ha saccheggiato la città. |
plunderenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) L'azienda ha rubato i fondi pensione dei suoi dipendenti. |
jatten, klauwen, pikken(colloquiale: rubare) (slang) Il ladro ha fregato il portafoglio dell'uomo. |
joyriden
|
de show stelen(figurato) (figuurlijk) |
stiekem appels plukkenverbo transitivo o transitivo pronominale (da giardini o frutteti) Il signore anziano urlò ai ragazzi che stavano rubando frutta dal suo orto. |
iemand van iets bestelenverbo transitivo o transitivo pronominale Secondo la polizia, il negozio è stato derubato di oltre 5.000 dollari. // I borseggiatori rubarono il portafoglio ai turisti. |
iets stelen, rovenverbo transitivo o transitivo pronominale (carico) Gerald ha rubato un carico d'oro dal treno che lo trasportava. |
vee stelenverbo transitivo o transitivo pronominale |
iets jatten, klauwen(slang) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rubare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van rubare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.