Wat betekent respinto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord respinto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van respinto in Italiaans.
Het woord respinto in Italiaans betekent afwijzen, weigeren, verwerpen, verwerpen, verwerpen, afwijzen, afstoten, afwijzen, afstoten, weghouden, afwijzen, de bons geven, terugdrijven, iets afgeven, afkeuren, verwerpen, afwijzen, wegstemmen, afwijzen, iets schuwen, iets weerleggen, minachten, verachten, weerleggen, afkeuren, weigeren, niet toestaan, verwerpen, wegstemmen, ongeldig verklaren, iemand confronteren, afwijzen, ontzeggen, afwijzen, afzweren, dwarsliggen, retourneren, afwijzen, zich verdedigen tegen, zich verdedigen tegen, een onvoldoende geven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord respinto
afwijzen, weigeren, verwerpen
La ditta di consulenza ha respinto la maggior parte dei candidati, accettando solo l'elite. |
verwerpen
Il giudice ha respinto l'obiezione. |
verwerpen, afwijzen
Il caso venne respinto dalla corte per mancanza di prove. |
afstotenverbo transitivo o transitivo pronominale Che poli di un magnete si respingono tra loro? |
afwijzen
Lei respinge le avances del giovanotto. |
afstotenverbo transitivo o transitivo pronominale Il dorso delle anatre respinge l'acqua grazie alle sue piume spalmate di una sostanza oleosa. |
weghoudenverbo transitivo o transitivo pronominale Quali sostanze naturali respingono gli insetti? |
afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Kate ha respinto le avances romantiche di Dan, |
de bons gevenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel, figuurlijk) Ho rifiutato la macchina che mi ha dato mio padre per una nuova fiammante dal mio patrigno. |
terugdrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale L'esercito ha respinto l'imminente assalto al villaggio. |
iets afgevenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giocatore riuscì a respingere due avversari prima di essere buttato a terra. |
afkeuren, verwerpen, afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Il presidente respinse all'ultimo minuto la legge, che non passò. |
wegstemmenverbo transitivo o transitivo pronominale Il progetto di legge è stato respinto con una votazione di cinquantacinque contro quarantacinque. |
afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale (legale) (juridisch) Il giudice ha respinto il caso per mancanza di prove. |
iets schuwen
La coppia sta rifuggendo la tradizione sposandosi sulla spiaggia. |
iets weerleggen
|
minachten, verachten
Linda voleva diventare amica delle ragazze popolari della scuola, ma loro la disdegnavano. |
weerleggenverbo transitivo o transitivo pronominale Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione. |
afkeuren, weigeren
Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio. |
niet toestaan
Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. |
verwerpen, wegstemmen(per votazione) La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta. |
ongeldig verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giudice ha annullato il verdetto. |
iemand confronterenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho affrontato il mio assalitore ed è fuggito. |
afwijzen, ontzeggenverbo transitivo o transitivo pronominale Il suo capo gli rifiutò la richiesta di ferie. |
afwijzen, afzweren(figurato) Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale. |
dwarsliggen
Il congresso si è opposto alla proposta del presidente. |
retournerenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: rimandare indietro la palla) (sport) Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla. |
afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco. |
zich verdedigen tegenverbo transitivo o transitivo pronominale I soldati hanno usato granate a mano per respingere le truppe nemiche. |
zich verdedigen tegenverbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha respinto le accuse di truffa dell'intervistatore. |
een onvoldoende gevenverbo transitivo o transitivo pronominale L'ispettore di qualità ha bocciato le parti che erano difettose. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van respinto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van respinto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.