Wat betekent resistente in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord resistente in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van resistente in Italiaans.
Het woord resistente in Italiaans betekent winterhard, bestendig, vast, lichtvast, stevig, onvergankelijk, hard, gehard, robuust, resistent, veerkrachtig, onvermurwbaar, het hoofd bieden aan, ergens mee leren omgaan, duren, weerstand geven, volhouden, Wacht even!, volhouden, volhouden, het uithouden, volhouden, standhouden, volhouden, vuurvast, ondoordringbaar, volgzaam, gehoorzaam, schokvast, schokbestendig, weerbestendig, langer meegaan dan, schokvast maken, schokbestendig maken, weerbestendig maken, bestendig, lang meegaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord resistente
winterhardaggettivo (pianta) (van plant) La maggior parte delle piante da fiore non è molto resistente. |
bestendigaggettivo Questo è un programma resistente senza bug. |
vast, lichtvastaggettivo (van inkt of verf) Sì, questi colori sono resistenti e non dovrebbero stingere. |
stevig
Questi sacchetti di plastica resistenti non si strappano né lacerano con facilità. |
onvergankelijk(bestendig) Questa auto è fatta di metallo inattaccabile. |
hard, gehard, robuust
Il calciatore era così tenace che ha giocato con una costola rotta. |
resistent
Il vaccino vi renderà immuni all'herpes. |
veerkrachtigaggettivo (figuurlijk) Paul ha perso il lavoro, sua moglie lo ha lasciato e la banca si è ripresa la casa ma lui continua ad andare avanti: è molto forte. |
onvermurwbaar
Ho provato a far cambiare idea a Sonia, ma era irremovibile. |
het hoofd bieden aan, ergens mee leren omgaan
La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere. |
duren
Nonostante vedute differenti, l'amicizia delle due donne aveva resistito. |
weerstand geven
Tu continua ad invitarla e vedrai che prima o poi accetterà: non può resistere all'infinito. Blijf haar om een date vragen, ze kan niet veel langer weerstand bieden. |
volhoudenverbo intransitivo So che è un momento molto difficile, ma devi tenere duro per il bene dei tuoi figli. Ik weet dat je boos bent, maar je moet volhouden voor het belang van je kinderen. |
Wacht even!verbo intransitivo (informeel) Resisti, tieni duro che i soccorsi stanno arrivando! Wacht even, tot ik er ben! |
volhouden
Come fai a reggere con tutto quel lavoro? Hoe houd je het vol met al het werk? |
volhouden, het uithouden
Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima. |
volhouden, standhouden
L'argine ha resistito al passaggio di tutte le tempeste. |
volhouden(figurato) Era chiaro che non avrebbe vinto la gara, ma ha tenuto duro e ha lottato fino alla fine. Zelfs toen hij wist dat hij de race zou verliezen, hield hij vol en eindigde hij sterk. |
vuurvast
|
ondoordringbaar(generico) |
volgzaam, gehoorzaamaggettivo |
schokvast, schokbestendig
|
weerbestendigaggettivo |
langer meegaan danverbo intransitivo |
schokvast maken, schokbestendig maken
|
weerbestendig maken
|
bestendig
L'orologio è resistente al calore fino a 60 gradi C. |
lang meegaan
Compro vestiti pratici e semplici che sono durevoli e non passano mai di moda. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van resistente in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van resistente
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.