Wat betekent provarci in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord provarci in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van provarci in Italiaans.
Het woord provarci in Italiaans betekent oefenen, repeteren, ervaren, proberen, eens proberen, eens uitproberen, proberen, proberen, uitproberen, proeven, iets proberen, proberen, uitproberen, testen, proberen, uitproberen, proeven, proberen, poging, passen, krijgen, beleven, ervaren, uittesten, uitproberen, testen, aantonen, poging, bevestigen, oefenen, repeteren, bewijzen, een poging wagen, aantonen, bewijzen, bevestigen, uitproberen, uittesten, testen, proberen, vergen van, verifiëren, controleren, proeven, testen, trachten, pogen, nog eens proberen, je gang gaan, zich niet schamen, niets moeten hebben van, een poging wagen, trots zijn op, een gokje wagen, medelijden hebben met, gokken, streven naar, proberen, verafschuwen, verfoeien, medelevend, proberen, sleutelen, knagen aan, medelijden hebben met, proberen, uitproberen, zich schamen, pogen om, trachten om, verliefd zijn op iemand, gaan voor, iets een kans geven, proberen te openen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord provarci
oefenen, repeteren
Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima. |
ervaren
Sento molto dolore al ginocchio. |
proberen
Se non sei mai andato a sciare, dovresti provare. Als je nog nooit bent gaan skiën, moet je het eens proberen. |
eens proberen, eens uitproberenverbo transitivo o transitivo pronominale Non avevo mai visto la neve prima di allora, ma ho voluto provare lo snowboard su piste facili. Ik had nog nooit sneeuw gezien, maar ik dacht de makkelijke pistes eens uit te proberen bij het snowboarden. |
proberen
Hai mai provato il bungee jumping? |
proberen, uitproberen, proeven
Non puoi dire che non ti piace il sushi se prima non lo provi. Je moet niet zeggen dat je sushi haat zonder het eerst eens te proberen. |
iets proberenverbo intransitivo Harry stava provando a risolvere il cruciverba. |
proberen, uitproberen, testenverbo transitivo o transitivo pronominale (testare) Puoi provare queste mazze da golf prima di comprarle. |
proberen, uitproberen, proeven(assaggiare) Perché non provi la nostra deliziosa insalata di granchio gigante? |
proberen
Provalo prima di stabilire che è difficile. |
poging
Posso provare? Mag ik een poging wagen? |
passenverbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti, ecc.) (kleding) Adesso provo questa camicia per vedere se mi sta bene. |
krijgen, beleven
Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo! |
ervaren
Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita. |
uittesten, uitproberen, testenverbo transitivo o transitivo pronominale Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti. |
aantonenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo prova che è stato effettivamente lui. |
poging
|
bevestigen
Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi. |
oefenen, repeteren
Il gruppo si è esercitato per tre settimane prima del concerto. |
bewijzen
Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro. |
een poging wagen
Non riesco a finire questo puzzle di parole: vuoi fare tu un tentativo? |
aantonen, bewijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo esperimento dimostra che l'alcool nuoce al corpo umano. |
bevestigenverbo transitivo o transitivo pronominale I fatti confermano la teoria. |
uitproberen, uittesten, testenverbo transitivo o transitivo pronominale Oggi voglio provare il programma per vedere se funziona. |
proberen
È una scalata che anche i più esperti sono restii a tentare. |
vergen vanverbo transitivo o transitivo pronominale Questi puzzles mettono proprio alla prova il mio cervello. |
verifiëren, controlerenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scienziato dimostrò l'esperimento ripetendolo e ottenendo gli stessi risultati. |
proeven, testen
Ha assaggiato il cibo ma non ha comprato niente. |
trachten, pogen
Cerco di recuperare il mio onore. |
nog eens proberenverbo intransitivo Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo. Die poging had geen succes, dus ik zal het nog eens proberen. |
je gang gaanverbo intransitivo (informeel) Se pensi di poter fare un lavoro migliore, allora provaci. Als je denkt dat je het beter kan ga dan je gang maar. |
zich niet schamen
Zie haar in haar kort jurkje. Schaamt ze zich niet? |
niets moeten hebben van(figurato) Non vedo di buon occhio le persone che non mi conoscono e mi chiamano "tesoro". |
een poging wagenverbo transitivo o transitivo pronominale Voglio imparare a giocare a golf così un giorno farò un tentativo. |
trots zijn op
|
een gokje wagenverbo intransitivo Chiunque provi a indovinare vincerà un premio. |
medelijden hebben metverbo transitivo o transitivo pronominale La polizia ha provato compassione per la ragazzina e le ha dato un passaggio fino a casa. |
gokkenverbo transitivo o transitivo pronominale Lui non sapeva la risposta, così ha tirato a indovinare. |
streven naar
Ha voluto provare a prendere una laurea triennale. |
proberenverbo transitivo o transitivo pronominale Proverò a parlargli lunedì. |
verafschuwen, verfoeien
Ben detestava il suo lavoro così si è licenziato. |
medelevend
Ho provato compassione quando ho sentito della situazione di Beth, perché una volta mi sono trovato anch'io in condizioni simili. |
proberen
Io cerco di fare del mio meglio. |
sleutelenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo. |
knagen aan(figurato) (figuurlijk) |
medelijden hebben met(compatire) Provo pena per coloro che sono ancora giovani quando i loro genitori muoiono. |
proberen, uitproberenverbo transitivo o transitivo pronominale Prova ad ascoltare questa musica a volume basso, e potrai sentire i violini in sottofondo. |
zich schamenverbo transitivo o transitivo pronominale Ruth provò imbarazzo quando ammise di avere mentito. |
pogen om, trachten om
Non provare a fargli cambiare idea; te ne pentirai. |
verliefd zijn op iemandverbo transitivo o transitivo pronominale |
gaan voor(figurato: tentare) (informeel) Quell'atleta punta alla medaglia d'oro. |
iets een kans gevenverbo transitivo o transitivo pronominale |
proberen te openenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha provato ad aprire la porta. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van provarci in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van provarci
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.