Wat betekent prova in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord prova in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van prova in Italiaans.
Het woord prova in Italiaans betekent repetitie, repetitie, oefening, voorronde, reeks, poging, bewijs, bewijs, bewijs, bewijs, verificatie, experiment, test, proeve, bewijs, bewijs, weggevertje, vuurdoop, voorbeeld, poging, proef, test, test, proef, experimenteren, poging, proef, bewijsmateriaal, bewijsstuk, producttest, poging, poging, teken, blijk, bewijs, acteerprestatie, proeftijd, proberen, eens proberen, eens uitproberen, proberen, proberen, uitproberen, proeven, iets proberen, proberen, uitproberen, testen, proberen, uitproberen, proeven, proberen, passen, krijgen, beleven, ervaren, bevestigen, oefenen, repeteren, bewijzen, oefenen, repeteren, uittesten, uitproberen, testen, aantonen, een poging wagen, winddicht, hittebestendig, proef-, test-, makkelijk te gebruiken, proef-, bomvrij, inbraakwerend, inbraakvrij, kinder-, voorwaardelijk, schokvast, schokbestendig, stel je eens voor, stel je toch eens voor, shareware, ontvangstbevestiging, tester, mondeling examen, vernietiging van bewijsmateriaal, generale repetitie, proefvel, wegtest, proefrit, testrit, tijdrit, paskamer, proeflapje, knalprestatie, ondermaats presteren, slecht presteren, overschaduwen, opnieuw laten voorkomen, kijken wie het langst durft, zeker, veilig, onfeilbaar, waterdicht, ijzersterk, onschendbaar, pashokje, kleedhokje. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord prova
repetitiesostantivo femminile (teatro) La prova è andata bene, tutti gli attori conoscono le proprie battute adesso, quindi siamo quasi pronti per la messa in scena. |
repetitie, oefening
Henry chiese ad un amico di ascoltare una prova del suo discorso e dargli suggerimenti. |
voorronde, reekssostantivo femminile (sport) Le prove di tempo determinano chi parteciperà alla gara finale. |
poging
|
bewijssostantivo femminile C'è una prova che abbia rubato lui i soldi, ma non sono sicuro. |
bewijssostantivo femminile Aveva in mano una pistola fumante, non ho bisogno di altre prove. |
bewijssostantivo femminile I test del DNA non si potevano ammettere come prova. |
bewijssostantivo femminile Il modo in cui ballava era la prova che non aveva nessun senso del ritmo. |
verificatie
La polizia ha avuto prova della presenza di Johnson nell'hotel dall'addetto al ricevimento che lo registrò al check-in. |
experiment
|
test, proevesostantivo femminile La prova di coraggio consiste nell'affrontare le nostre peggiori paure. |
bewijssostantivo femminile I suoi voti alti sono una dimostrazione del suo impegno maggiore in questo semestre. |
bewijssostantivo femminile Le loro buone maniere sono una prova della loro educazione. |
weggevertjesostantivo femminile Hai mangiato la mia cioccolata! Lo sbaffo sul tuo mento ne è la dimostrazione! |
vuurdoop(figuurlijk) I soldati affronteranno presto la prima sfida di combattimento. |
voorbeeldsostantivo femminile Le statistiche dei reati erano una prova della debolezza del governo. |
poging
Posso provare? Mag ik een poging wagen? |
proef, test(sport) |
test, proef
Gli scienziati faranno i loro esperimenti. |
experimenteren
|
poging, proef
Non ho mai provato questa ricetta; il mio è solo un tentativo, non so se verrà bene. |
bewijsmateriaal, bewijsstuk(formale) L'accusa ha chiesto che la lettera venga messa agli atti come reperto. |
producttest
Il prodotto era soggetto al collaudo prima di essere approvato per la vendita. |
poging
Questo è il tuo miglior tentativo? |
poging
Il tentativo di Patrick di dipingere un tramonto si è rivelato un disastro totale. |
teken, blijk
Questo regalo è un segno di rispetto da parte mia per Lei. |
bewijssostantivo femminile Non ci sono prove sulle affermazioni del querelante. |
acteerprestatiesostantivo femminile La sua interpretazione nel film le ha fatto vincere l'Oscar. |
proeftijd(lavoro) (werk) Il mio contratto prevede un periodo di prova di tre mesi. |
proberen
Se non sei mai andato a sciare, dovresti provare. Als je nog nooit bent gaan skiën, moet je het eens proberen. |
eens proberen, eens uitproberenverbo transitivo o transitivo pronominale Non avevo mai visto la neve prima di allora, ma ho voluto provare lo snowboard su piste facili. Ik had nog nooit sneeuw gezien, maar ik dacht de makkelijke pistes eens uit te proberen bij het snowboarden. |
proberen
Hai mai provato il bungee jumping? |
proberen, uitproberen, proeven
Non puoi dire che non ti piace il sushi se prima non lo provi. Je moet niet zeggen dat je sushi haat zonder het eerst eens te proberen. |
iets proberenverbo intransitivo Harry stava provando a risolvere il cruciverba. |
proberen, uitproberen, testenverbo transitivo o transitivo pronominale (testare) Puoi provare queste mazze da golf prima di comprarle. |
proberen, uitproberen, proeven(assaggiare) Perché non provi la nostra deliziosa insalata di granchio gigante? |
proberen
Provalo prima di stabilire che è difficile. |
passenverbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti, ecc.) (kleding) Adesso provo questa camicia per vedere se mi sta bene. |
krijgen, beleven
Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo! |
ervaren
Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita. |
bevestigen
Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi. |
oefenen, repeteren
Il gruppo si è esercitato per tre settimane prima del concerto. |
bewijzen
Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro. |
oefenen, repeteren
Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima. |
uittesten, uitproberen, testenverbo transitivo o transitivo pronominale Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti. |
aantonenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo prova che è stato effettivamente lui. |
een poging wagen
Non riesco a finire questo puzzle di parole: vuoi fare tu un tentativo? |
winddicht
|
hittebestendigaggettivo |
proef-, test-(in samenstellingen) |
makkelijk te gebruikenlocuzione aggettivale (figurato, informale) La salsa in scatola è a prova di idiota perché non devi nemmeno mescolare gli ingredienti. |
proef-aggettivo (in samenstellingen) Il nuovo dipendente era nel periodo di prova di un anno. |
bomvrijlocuzione aggettivale |
inbraakwerend, inbraakvrij
|
kinder-(in samenstellingen) |
voorwaardelijklocuzione aggettivale |
schokvast, schokbestendig
|
stel je eens voor, stel je toch eens voor
Pensa soltanto a quanto saranno tutti sorpresi di rivederti! |
shareware(informatica) (informatica, anglicisme) Ci sono programmi shareware gratuiti che si possono scaricare per modificare le immagini. |
ontvangstbevestiging
|
tester
La commessa mi ha dato un campioncino di crema per il viso. |
mondeling examen
Domani alle 7:30 ho l'esame orale. |
vernietiging van bewijsmateriaalsostantivo femminile (legale) |
generale repetitiesostantivo femminile Non potrò assistere allo spettacolo domani ma spero di vedere la prova generale. |
proefvelsostantivo femminile (tipografico) Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale. |
wegtestsostantivo femminile (veicolo) L'articolo riporta i risultati della prova su strada con tre nuove auto. |
proefrit, testritsostantivo maschile Rory ha portato la sua macchina da corsa sulla pista per un giro di prova. |
tijdritsostantivo femminile (sport) (sport) Certe tappe del Tour de France sono in linea, altre sono prove a cronometro. |
paskamersostantivo maschile Ho preso alcuni vestiti e mi sono diretta al camerino per provarli. |
proeflapjesostantivo maschile (ricamo) (breien) |
knalprestatiesostantivo femminile (sport) Il centrocampista vinse la gara con una spettacolare prestazione all'ultimo secondo. |
ondermaats presteren, slecht presteren
|
overschaduwen(figurato) (figuurlijk) Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti. |
opnieuw laten voorkomenverbo transitivo o transitivo pronominale |
kijken wie het langst durftverbo transitivo o transitivo pronominale I ragazzi facevano gare di coraggio con la loro macchina, andando direttamente l'uno contro l'altro. |
zeker, veilig, onfeilbaarlocuzione aggettivale (figurato, informale) C'è un modo a prova di bomba per arricciarti i capelli. |
waterdicht(figurato) (figuurlijk: plan, idee) |
ijzersterk, onschendbaar
|
pashokje, kleedhokjesostantivo maschile Lucia si è portata cinque gonne nel camerino per provarle prima di scegliere quella giusta. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van prova in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van prova
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.