Wat betekent primo in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord primo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van primo in Italiaans.

Het woord primo in Italiaans betekent eerste, eerste, eerst, voornaamst, primair, eerst, eerste, eerste, laagste, kleinste, eerste, eerste, eerste viool, eerste, eerste gang, leidend, eerste, om te beginnen, vroeger, eerstgenoemd, eerst, priem-, kop-, eerste, hoofd-, regelafstand, interlinie, elementair, voornaamst, belangrijkst, vroeg, inleidend, hoofd-, hoofd-, eerst, als eerste, al vroeg, in het begin, allereerste begin, regelrecht, eerste minister, minister-president, vlugst, snelst, ten eerste, voorrang geven aan, ten eerste, op de eerste plaats, om te beginnen, voorgerecht, voorafje, eerstejaars, voorgrond, premier, premierschap, eerstejaarsstudent, eerste of tweedejaarsstudent, eerstejaarscadet, middelbare school, eerste reis, 1 mei, Dag van de Arbeid, eerste hulp, eerste hulp bij ongelukken, eerste plek, EHBO doos, concertmeester, voorgrond, eerst, vroegst, voorzitter, eerstejaars, eerste hulp, eerstehulp-, als eerste komen, eerstejaars, close-up, eerstejaars, uitmuntend, excellent, priemgetal, diep, koploper, leider, ergens de beste in zijn, de eerste zijn, de beste zijn, de primus zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord primo

eerste

aggettivo (in una gara o competizione)

È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato.

eerste

aggettivo

Ci siamo seduti in prima fila.

eerst, voornaamst, primair

aggettivo

La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri.

eerst

La prima cosa che dobbiamo fare è trovare un posto dove stare.

eerste

sostantivo maschile

Il primo mi piace più del secondo.

eerste, laagste, kleinste

(versnelling)

Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina.

eerste

aggettivo (in musica) (instrument in orkest)

Suona nell'orchestra come primo clarinetto.

eerste

aggettivo (baseball) (honk in honkbal)

Non è riuscito a passare la prima base.

eerste viool

sostantivo maschile (in orkest)

Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi.

eerste

sostantivo maschile (winnaar)

È sempre la prima in ogni gara.

eerste gang

(informale: gastronomia)

A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa.

leidend

aggettivo

L'azienda di Jim era la prima produttrice al mondo di corde di nylon.

eerste

aggettivo

Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale.

om te beginnen

(informale: innanzitutto)

No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere.

vroeger

aggettivo

Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea.

eerstgenoemd, eerst

aggettivo

Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola.

priem-

aggettivo (matematica) (in samenstellingen; getal)

Tre è un numero primo.

kop-

(in samenstelling)

Il primo corridore era in seconda base.

eerste

aggettivo (musica) (muziek)

Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale.

hoofd-

aggettivo (musica, orchestra) (in samenstelling)

Il primo percussionista era responsabile degli altri percussionisti.

regelafstand, interlinie

aggettivo (primo di una serie) (drukkunst)

La prima linea di ogni paragrafo va fatta rientrare di 1 cm.

elementair

aggettivo

Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro.

voornaamst, belangrijkst

La motivazione primaria di Adrian erano i soldi.

vroeg

Il giornale arriva la mattina presto.
in de prille uurtjes

inleidend

aggettivo

hoofd-

(in samenstelling)

Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza.

hoofd-

aggettivo (in samenstelling)

La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere.

eerst, als eerste

aggettivo

È entrato dalla porta per primo e tutti gli altri hanno seguito.

al vroeg, in het begin

allereerste begin

Chiariamo le regole fin dall'inizio.

regelrecht

eerste minister, minister-president

(generico: capo del governo)

Il primo ministro è il premier del Regno Unito.

vlugst, snelst

aggettivo

Il primo orario possibile per vedere il dottore sono le 8:30.

ten eerste

voorrang geven aan

locuzione avverbiale (figuurlijk)

Metterò quel lavoro in primo piano perché è urgente.

ten eerste, op de eerste plaats, om te beginnen

Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava.
Waarom vind ik hem niet leuk? In de eerste plaats omdat hij zich niet wast.

voorgerecht, voorafje

eerstejaars

(USA: scuole superiori)

Ha provato a diventare una cheerleader quando era una studentessa del primo anno.

voorgrond

sostantivo maschile

Il primo piano del dipinto raffigura una staccionata in legno.

premier

sostantivo maschile

Lunedì il primo ministro ha avuto un breve incontro con la regina.

premierschap

sostantivo femminile

eerstejaarsstudent

(università)

eerste of tweedejaarsstudent

(università)

eerstejaarscadet

sostantivo maschile (USA, militare)

middelbare school

Karen è al terzo anno di scuola media.

eerste reis

sostantivo maschile (boot)

Il Titanic colò a picco durante il viaggio inaugurale.

1 mei, Dag van de Arbeid

sostantivo maschile

In gran parte del mondo si festeggiano i lavoratori il Primo Maggio; negli Stati Uniti invece il Labor Day cade a settembre.

eerste hulp, eerste hulp bij ongelukken

sostantivo maschile

Tutta la nostra equipe è addestrata al primo soccorso.

eerste plek

Sono riuscito ad arrivare al primo posto nell'ultima gara, nonostante una partenza un po' fiacca.

EHBO doos

Ogni automobilista dovrebbe avere un kit di pronto soccorso nella propria auto.

concertmeester

sostantivo maschile

voorgrond

aggettivo

Ha girato la scena facendo in modo che gli oggetti in primo piano fossero fuori fuoco.

eerst, vroegst

aggettivo

Gli archeologi pensano di aver trovato tracce dei primi abitanti in assoluto.

voorzitter

sostantivo maschile

Il primo giurato si è alzato e ha dichiarato l'accusato colpevole.

eerstejaars

(USA: università)

Quest'anno, gli studenti del primo anno provengono da numerosi paesi diversi.

eerste hulp

sostantivo maschile

Ogni escursionista dovrebbe aver fatto un corso di primo soccorso.

eerstehulp-

aggettivo

La Croce Rossa tiene un ottimo corso sul primo soccorso. Quando si va in campeggio è buona norma portarsi dietro una cassetta di pronto soccorso.

als eerste komen

eerstejaars

(scuola USA)

close-up

sostantivo maschile (fotografia) (fotografie)

Nel primo piano lei sorride sicura di sé al fotografo.

eerstejaars

(università USA)

Gli studenti del primo anno possono fare parte delle squadre sportive universitarie.

uitmuntend, excellent

È la migliore della classe.

priemgetal

sostantivo maschile

I numeri primi possono essere divisi solo per se stessi e per 1.

diep

sostantivo maschile (football americano) (Amerikaans voetbal)

Il primo passaggio è arrivato a centrocampo proprio insieme al ricevitore.

koploper, leider

sostantivo maschile

L'atleta in testa è un corridore nigeriano.

ergens de beste in zijn

È il primo del corso in studi linguistici.

de eerste zijn, de beste zijn, de primus zijn

verbo intransitivo

Lo studente era il primo della classe.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van primo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.