Wat betekent pagare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord pagare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pagare in Italiaans.
Het woord pagare in Italiaans betekent betalen, betalen, lonen, betalen, betalen, boeten, betalen, vereffenen, de rekening betalen, betalen, uitbetalen, uitdelen, dokken, schuiven, uitbetalen, omkopen, betalen, uitbetalen, verschuldigd, te danken aan, te wijten aan, rekening vereffenen, te veel vragen, vooruitbetalen, onder de prijs verkopen, wraak nemen op iemand, zich blauw betalen voor iets, te veel betalen, een tiend aan liefdadigheid afstaan, wraak nemen op iemand, te veel betalen aan, iem. voor iets betaald zetten, teveel betalen voor, iem. terugpakken, iem. terugpakken voor iets, iem. terugpakken voor het feit dat, inhalen, zijn schulden niet betalen, zijn schulden niet betalen, trakteren op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pagare
betalenverbo transitivo o transitivo pronominale Non ho soldi. Puoi pagare tu? |
betalenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha pagato la cena quando è arrivato il conto. |
lonenverbo transitivo o transitivo pronominale (essere vantaggioso) Di solito essere gentili con gli altri paga. |
betalenverbo transitivo o transitivo pronominale (salario, stipendio) Sembra un buon lavoro, ma quanto pagano? |
betalen, boetenverbo transitivo o transitivo pronominale (soffrire le conseguenze) (figuurlijk) Non farlo o lo sconterai! |
betalen, vereffenenverbo transitivo o transitivo pronominale Vorrei saldare ora il mio conto. |
de rekening betalen
Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. |
betalenverbo transitivo o transitivo pronominale È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare. Je bent me dat geld al ruim een maand schuldig. Het is tijd om te betalen. |
uitbetalen, uitdelenverbo transitivo o transitivo pronominale Il tesoriere pagherà il denaro per il progetto alla fine del mese. |
dokken, schuivenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) Abbiamo perso il volo e poi abbiamo dovuto pagare dei nuovi biglietti. |
uitbetalenverbo transitivo o transitivo pronominale Questa slot machine paga una fortuna se vinci il jackpot. La mia pensione renderà abbastanza da viverci. |
omkopen(corrompere) La donna d'affari voleva che Leo non dicesse nulla a proposito delle sue attività fraudolente, perciò gli diede una mazzetta. |
betalen, uitbetalenverbo transitivo o transitivo pronominale (salario, stipendio) Ti pago cinque dollari se mi dici dove è andato. |
verschuldigd
La preghiamo di pagare immediatamente l'importo dovuto. |
te danken aan, te wijten aan
Per favore sincerati che entro venerdì riceveremo la somma dovuta. |
rekening vereffenenverbo transitivo o transitivo pronominale L'assicurazione ha respinto la mia richiesta di danni, per cui devo pagare di tasca mia il conto del carrozziere. |
te veel vragen
I venditori del mercato fanno deliberatamente pagare troppo i turisti. |
vooruitbetalenverbo transitivo o transitivo pronominale |
onder de prijs verkopenverbo transitivo o transitivo pronominale |
wraak nemen op iemand
|
zich blauw betalen voor ietsverbo transitivo o transitivo pronominale (pagare tanto) (figuurlijk) Quella macchina l'ha pagata salata, e invece non è altro che un rottame. |
te veel betalenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo pagato troppo la stanza d'albergo perché eravamo in alta stagione. |
een tiend aan liefdadigheid afstaanverbo transitivo o transitivo pronominale |
wraak nemen op iemand
|
te veel betalen aan
|
iem. voor iets betaald zetten(figurato: vendetta) |
teveel betalen voor
|
iem. terugpakkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: vendicarsi) (figuurlijk, wraak nemen) Dopo che John aveva messo Susan in imbarazzo, lei gliela fece pagare facendogli uno scherzo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Toen hij haar voor gek had gezet, pakte ze hem terug door hem voor de gek te houden. |
iem. terugpakken voor ietsverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: vendicarsi) (figuurlijk, wraak nemen) Come potrei fargliela pagare per quel brutto scherzo che mi ha fatto? Hoe zal ik het hem betaald zetten voor die vuile streek van hem? |
iem. terugpakken voor het feit datverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: vendicarsi) (figuurlijk, wraak nemen) Non te l'ho ancora fatta pagare per avermi umiliato davanti ai miei amici. Ik heb je nog niet betaald gezet dat je me voor al mijn vrienden hebt vernederd. |
inhalenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Alla fine ha pagato il conto di tutti i suoi stravizi e ha avuto grossi problemi di salute. |
zijn schulden niet betalenverbo transitivo o transitivo pronominale |
zijn schulden niet betalenverbo transitivo o transitivo pronominale |
trakteren opverbo transitivo o transitivo pronominale Mi offriresti da bere? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pagare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van pagare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.