Wat betekent noia in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord noia in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van noia in Italiaans.
Het woord noia in Italiaans betekent verveling, verveeldheid, verveling, geouwehoer, gezeur, slaapverwekker, saaiheid, eentonigheid, stagnatie, probleem, ergernis, irritatie, irritante situatie, moeilijke situatie, Verdorie!, Verdikkie!, lastig vallen, lastig vallen, irriteren, ergeren, overlast/ongemak bezorgen, storen, ergeren, irriteren, vervelend worden, saai worden, zich storen aan, lastig vallen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord noia
verveling, verveeldheid
Il weekend di Dexter era una noia totale. |
verveling
Dopo aver vinto la lotteria, Jasmine soffriva di noia perché non lavorava più. |
geouwehoer, gezeur(spreektaal) |
slaapverwekker(figuurlijk) Quel film è stato una noia totale. |
saaiheid
|
eentonigheid(figuurlijk) La monotonia del mio lavoro mi sta uccidendo! |
stagnatiesostantivo femminile Il pubblico smise di guardare lo spettacolo a causa della sua pesantezza. |
probleem
|
ergernis, irritatie
Queste zanzare sono una vera scocciatura. |
irritante situatie
È una vera scocciatura quando la connessione internet salta di continuo ogni pochi minuti. |
moeilijke situatie
|
Verdorie!, Verdikkie!interiezione (informeel) |
lastig vallen
Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. |
lastig vallen
Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
irriteren, ergeren
|
overlast/ongemak bezorgen, storen
Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. |
ergeren, irriterenverbo transitivo o transitivo pronominale La voce stridente della donna mi dava fastidio. |
vervelend worden, saai wordenverbo intransitivo |
zich storen aanverbo transitivo o transitivo pronominale Mi danno molto fastidio le intrusioni del governo. |
lastig vallenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli ho detto di lasciarmi in pace, ma continua a darmi noia con le sue telefonate. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van noia in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van noia
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.