Wat betekent intenso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord intenso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van intenso in Italiaans.
Het woord intenso in Italiaans betekent gevoelig, emotioneel, gespannen, intens, intensief, intens, diep, intens, intensief, vol, fel, aangrijpend, ontroerend, acuut, sterk, vol, rijk, diep, krachtig, onbedwingbaar, onbedaarlijk, fel, heftig, helder, intens, levendig, intensief, vurig, doordringend, penetrant, verzadigd, diepgaand, diep, krachtig, enorm, buitengewoon, verschrikkelijk, vreselijk, geconcentreerd, scherp, stekend, erg, groot, intens, vol, intens, vol, geprononceerd, uitgesproken, ernstig, hitte. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord intenso
gevoelig, emotioneel, gespannenaggettivo Dopo intense negoziazioni l'avvocato di Dan è riuscito a comporre la disputa in maniera extragiudiziale. |
intens, intensiefaggettivo Gli atleti hanno dovuto giocare nel caldo intenso e una persona è finita all'ospedale. |
intens, diepaggettivo Le pareti erano dipinte con colori accesi e vivaci. |
intensaggettivo |
intensief
|
volaggettivo (van geur) Il profumo ha un odore intenso. |
felaggettivo Oggi il sole è intenso. |
aangrijpend, ontroerend
Il finale toccante del film ci ha lasciate tutte in lacrime. |
acuutaggettivo Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia. |
sterkaggettivo I forti venti soffiavano sulla tenda. |
vol, rijk, diepaggettivo (van kleur) Il dipinto era pieno di colori intensi. |
krachtigaggettivo Il poeta si avvaleva di intense metafore. Il poeta scriveva con immagini vivide. |
onbedwingbaar, onbedaarlijk(emotie) Vasellame e ceramiche sono la sua passione struggente. |
fel, heftig
Gli abitanti del luogo hanno espresso la loro veemente opposizione all'espansione dell'aeroporto. |
helder, intens, levendigaggettivo I colori intensi del tramonto erano belli da guardare. |
intensief
Il programma di allenamento intensivo lascia poco tempo per il riposo. |
vurigaggettivo (figuurlijk) Muriel provò un ardente desiderio di confessare al signor Richards i suoi sentimenti. |
doordringend, penetrantaggettivo (geur) C'era un odore penetrante di fritto in tutta la casa. |
verzadigdaggettivo (colore) I colori erano così saturi che sembravano innaturali. |
diepgaand, diepaggettivo La poesia è ispirata dal suo profondo amore per il padre. |
krachtigaggettivo |
enorm, buitengewoonaggettivo Aveva una grande passione per le Highlands scozzesi. |
verschrikkelijk, vreselijkaggettivo Sentiva un dolore terribile. |
geconcentreerd
|
scherp, stekendaggettivo Ho un dolore acuto alla schiena. |
ergaggettivo Prendi questi analgesici se il dolore diventa troppo forte. |
groot, intensaggettivo Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni. |
vol, intensaggettivo (suono) (muziek) Il compositore utilizza molti violini e ottiene un suono intenso. |
vol, geprononceerd, uitgesproken(sapore) (wijn, voedsel) Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo. |
ernstig
|
hittesostantivo maschile Dall'umiliazione riuscivo a sentire il calore intenso del sangue che mi scorreva nelle guance. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van intenso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van intenso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.