Wat betekent esatto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord esatto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van esatto in Italiaans.
Het woord esatto in Italiaans betekent exact, precies, exact, precies, exact, precies, nauwkeurig, in de roos, precies, juist, goed, juist, juist, correct, exact, compleet, volkomen, totaal, precies, exact, stipt, precies, ja, nauwkeurig, streng, strikt, juist, correct, juist, goed, precies, stipt, juist, goed, feitelijk, zakelijk, exact, accuraat, waarheidsgetrouw, correct, juist, opleggen, verplichten, verzoeken, eisen, verplichten, vereisen, verlangen, precies, juist, exact, nu meteen, onmiddellijk, direct, tegendeel, tegengestelde. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord esatto
exactaggettivo Assicurati di seguire la ricetta utilizzando le dosi esatte. |
precies, exact
Ci serve circa un centinaio di lavoratori in più, ma ti darò la cifra esatta domani. |
precies
È costato due dollari esatti. |
exact, precies, nauwkeurigaggettivo Il testimone ha dato una precisa descrizione del sospetto alla polizia. |
in de roosaggettivo (fig., informeel) Le sue previsioni di solito sono proprio esatte (or: corrette). |
precies, juistinteriezione "Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Infatti!" |
goed, juistaggettivo Risposta esatta! |
juist, correct, exactaggettivo È esatta questa misura? |
compleet, volkomen, totaal
Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. |
precies, exact, stiptaggettivo Ha fatto ritorno in dieci minuti esatti. |
precies(esatto, corretto) La tua ipotesi era proprio azzeccata. |
ja
Sì, è lui. |
nauwkeurig, streng, strikt
L'apparecchiatura deve essere costruita con dei rigidi standard. |
juist, correctaggettivo Qual è la risposta giusta a questa domanda? |
juist, goedaggettivo Lo studente ha dato la risposta esatta. |
precies, stiptaggettivo Queste sono le misure precise che ti servono. |
juist, goedaggettivo Sì, penso che abbia fatto la cosa giusta chiamandola. |
feitelijk, zakelijkaggettivo Gli inviati hanno fatto una descrizione precisa delle condizioni laggiù. |
exact, accuraat, waarheidsgetrouwaggettivo Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale. |
correct, juist
È giusta la storia? È così che va? |
opleggen, verplichten
La situazione richiedeva alcune soluzioni creative. |
verzoekenverbo transitivo o transitivo pronominale Il senatore ha richiesto un'indagine. Il cancelliere del tribunale ha chiesto silenzio in aula. |
eisen, verplichten
La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi. |
vereisen, verlangenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo compito richiede un alto grado di concentrazione. |
precies, juist, exactinteriezione "Stai dicendo che questa è la nostra nuova casa?" Esatto!" |
nu meteen, onmiddellijk, direct(informeel) Metti giù quel dolcetto in questo esatto istante! Voglio che tu venga qui in questo esatto istante! |
tegendeel, tegengesteldesostantivo maschile Qualunque cosa lui voglia fare, lei fa il contrario. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van esatto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van esatto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.