Wat betekent entrate in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord entrate in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van entrate in Italiaans.
Het woord entrate in Italiaans betekent binnenkomen, binnengaan, passen, opkomen, binnenkomen, binnengaan, binnenkomen, passen in, ergens naar binnen gaan, naar binnen, tussenbeide komen, instappen, inbraak, stappen in, trappen in, geschikt zijn voor, inbreken, naar binnen gaan, ingang, toegang, ingang, entree, entreeprijs, toegangsprijs, bijschrijving, tegoed, hal, foyer, poort, doorgang, binnengaan, toetreden, ingang, opening, entree, binnenkomst, ingang, toegang, drempel, poort, deuropening, ingang, hal, ingang, entreeprijs, toegangsprijs, toegang, inlaatopening, oprit, oprijlaan, binnengaan, botsen, inbreken in, ontwaken, botsen, in verband brengen, passen in, in detail treden, binnendringen, indringen, binnenglippen, niet betreden, niet binnengaan, ontgroeien, buiten houden, iemand binnenlaten, in de gunst komen, groeien uit, instappen, passen in, opkomen, bij iemand in de gunst komen, in nauw contact staan met, resoneren, lurken, binnenglippen, in dienst gaan, contact maken met iemand, binnen vragen, binnensmokkelen, duwen, proppen, stouwen, deelnemen aan, erven, buiten houden, in contact komen/staan, kraken, hacken, om de hoek komen kijken, toegang hebben tot, toelaten, verbonden zijn met, introduceren, putten, bereiken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord entrate
binnenkomen, binnengaanverbo intransitivo Puoi entrare, ma per favore prima bussa per rendere nota la tua presenza. |
passenverbo intransitivo (di dimensioni) Quel pezzo non ci sta perché non è della misura giusta. |
opkomen
L'attrice fa il suo ingresso sul palco proprio all'inizio del secondo atto. |
binnenkomen
Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla. |
binnengaan, binnenkomenverbo intransitivo Entra pure, la porta è aperta. |
passen in(combaciare) L'ultimo pezzo del puzzle è entrato e l'immagine è completa. |
ergens naar binnen gaanverbo intransitivo Sono entrata in casa. Ik ging het huis binnen. |
naar binnen
Ha aperto la porta e sono tutti entrati. |
tussenbeide komen
È entrato nella discussione per aiutarla. |
instappenverbo intransitivo (in un veicolo) Ho aperto la porta e sono entrato. |
inbraak
L'ufficio postale è stato scassinato. |
stappen in, trappen in
|
geschikt zijn voor(consentire) Questa lampada richiede delle lampadine speciali. |
inbreken
|
naar binnen gaanverbo intransitivo Fa caldo qui fuori, che ne dici di andare dentro? Het is heet buiten. Wil je naar binnen gaan? |
ingang, toegang
|
ingang(porta) |
entree(literair, formeel) L'entrata della star vestita in modo sgargiante catturò l'attenzione di tutti. |
entreeprijs, toegangsprijs(prezzo d'ingresso) L'entrata alla discoteca è di venti dollari. |
bijschrijving, tegoed(contabilità) (boekhouding) Il contabile ha inserito le entrate e le uscite per la giornata di lavoro. |
hal, foyer(teatri, cinema) |
poort, doorgang
I turisti sono entrati nel castello dal cancello principale. |
binnengaan, toetreden(atto di entrare) La presenza di sabbia nelle giunture ha provocato il malfunzionamento del pezzo. |
ingang, opening(entrata) La bocca della grotta era piccola, ma l'interno era enorme. |
entree, binnenkomst
Tom era un tipo sempre allegro e il suo ingresso ravvivò l'atmosfera nella stanza. |
ingang, toegang
Pippa aspettava all'ingresso che Mark uscisse. |
drempel
Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare. |
poort
Una volta, il portale del tempio era decorato di oro vero. |
deuropening, ingang
|
hal, ingangsostantivo maschile (luogo) |
entreeprijs, toegangsprijs
I visitatori devono pagare una quota di ingresso di €2,50. |
toegang
L'ingresso sul retro del bar era chiuso a chiave. |
inlaatopening
|
oprit, oprijlaan
Il vialetto d'ingresso alla casa era fiancheggiato da alberi. |
binnengaan
È entrato in casa. |
botsen
Le due auto da corsa scivolarono sulla macchia d'olio e si scontrarono. |
inbreken in(appartamento) La polizia ha arrestato l'uomo che mi ha svaligiato la casa. |
ontwaken
|
botsen
|
in verband brengen
|
passen in(in uno spazio piccolo) |
in detail tredenverbo intransitivo Senza entrare in dettaglio, dimmi come mai la biscottiera è vuota. Non capisco la domanda. Potresti entrare maggiormente in dettaglio? |
binnendringen, indringen
A quanto pare le talpe si sono intrufolate di nuovo qui. |
binnenglippenverbo intransitivo Agli adolescenti non fu permesso di entrare nel bar, ma riuscirono comunque a entrare di nascosto. |
niet betreden, niet binnengaan
|
ontgroeienverbo intransitivo (in vestito, causa crescita) In pochi mesi mio figlio è cresciuto a tal punto che non entra più nei suoi abiti da neonato. |
buiten houdenverbo transitivo o transitivo pronominale (licht) Hanno appeso delle pesanti tende scure per non far entrare la luce del sole. |
iemand binnenlatenverbo transitivo o transitivo pronominale C'è uno alla porta che ti cerca. Lo faccio entrare? |
in de gunst komen
Roderick cerca sempre di ingraziarsi le persone per ottenere un vantaggio. |
groeien uit(indumenti) (kleren) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hij is uit zijn kleren gegroeid. |
instappenverbo intransitivo Susanna entrò nel taxi e chiese all'autista di portarla a casa. |
passen in
Ho messo su peso e non entro più nella mia uniforme. È una brocca ingombrante, ma credo che entrerà comunque nella credenza. |
opkomenverbo intransitivo (teatro) (op toneel) Quando lei dice "Oh, Romeo, Romeo!" è il tuo momento di entrare in scena. |
bij iemand in de gunst komen
Vedi se riesci a ingraziarti uno dei direttori. |
in nauw contact staan metverbo intransitivo Nella foresta si può entrare in stretto contatto con la natura. |
resonerenverbo intransitivo La cassa del violino entra in risonanza. |
lurken(anglicisme, internet) |
binnenglippen
|
in dienst gaan(leger, bedrijf) Hij zwaait volgend jaar af uit het leger; hij was pas achttien jaar oud toen hij in dienst ging. |
contact maken met iemand
|
binnen vragenverbo transitivo o transitivo pronominale È passata la vicina e Kate l'ha invitata a entrare. |
binnensmokkelenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha messo il file in una torta di compleanno per introdurlo di nascosto nella cella del prigioniero. |
duwen, proppen, stouwen
Nancy fece entrare a forza tutti i suoi averi nell'auto e partì verso la sua nuova vita. |
deelnemen aanverbo intransitivo Dovremmo chiedere agli altri studenti di unirsi alle nostre attività. |
ervenverbo intransitivo È entrato in possesso di una grande eredità quando era molto giovane. |
buiten houden
|
in contact komen/staanverbo intransitivo (idee) Gli studenti non erano mai entrati in contatto con idee nuove prima di andare al college. Entrare in contatto con le lingue straniere in giovane età è buono per i bambini. |
kraken, hacken(informatica) (computer) È stato processato e condannato per aver violato il database centrale della CIA. |
om de hoek komen kijkenverbo intransitivo (figurato) (figuurlijk) Abbiamo bisogno dei consigli di un esperto ed ecco che qui entri in gioco tu. We hebben advies van een expert nodig, en dat is waar jij om de hoek komt kijken. |
toegang hebben tot(informatica) Riesci ad avere accesso a quel file o è bloccato? |
toelatenverbo transitivo o transitivo pronominale Il personale non lascia entrare nessuno dopo le cinque. |
verbonden zijn met
|
introduceren
|
putten(golf) (golfsport) Ha mandato in buca un putt al primo tentativo. |
bereikenverbo intransitivo Gli ho chiesto di parlarmi dei suoi problemi, ma non sono riuscito a entrare in dialogo con lui. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van entrate in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van entrate
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.