Wat betekent distaccato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord distaccato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van distaccato in Italiaans.
Het woord distaccato in Italiaans betekent achter zich laten, losmaken, overplaatsen, detacheren, afstandelijk, terughoudend, niet romantisch, hard, afstandelijk, onvriendelijk, flegmatiek, gereserveerd, onbewogen, emotieloos, afstandelijk, afstandelijk, gereserveerd, onbezorgd, nonchalant, nonchalant, gewetenloos, gevoelloos, afstandelijk, gereserveerd, terughoudend, niet-betrokken, ongeïnteresseerd. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord distaccato
achter zich laten(ook figuurlijk) Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
losmakenverbo transitivo o transitivo pronominale |
overplaatsen, detacherenverbo transitivo o transitivo pronominale (leger) È stato trasferito a Guam per quattro anni. |
afstandelijk, terughoudendaggettivo Janet sembrava distaccata e non parlò con nessuno di quelli che conosceva. |
niet romantisch
|
hard
|
afstandelijkaggettivo Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. |
onvriendelijkaggettivo Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. |
flegmatiekaggettivo Nonostante la scena scioccante, l'espressione facciale di Randy era impassibile. |
gereserveerdaggettivo |
onbewogenaggettivo (figuurlijk) L'atmosfera era impersonale e fredda. |
emotieloos
|
afstandelijkaggettivo Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
afstandelijk, gereserveerd
L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe. |
onbezorgd, nonchalant
Cory ha avuto un atteggiamento inaspettatamente incurante riguardo ai suoi problemi negli affari. |
nonchalantaggettivo I modi disinvolti di Robert mi facevano infuriare: perché non mi prendeva sul serio? |
gewetenloos, gevoelloosaggettivo Quando il mio capo mi licenziò lo fece in modo davvero freddo e distaccato. |
afstandelijk, gereserveerd, terughoudend(figurato: distaccato) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
niet-betrokken, ongeïnteresseerd
Patrick sembrava disinteressato a ciò che accadeva intorno a lui. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van distaccato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van distaccato
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.