Wat betekent discussione in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord discussione in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van discussione in Italiaans.
Het woord discussione in Italiaans betekent discussie, bespreking, uiteenzetting, lezing, onenigheid, ruzie, dispuut, discussie, onderhandeling, ruzie, deliberatie, bespreking, ruzie, ruzie, gesprek, dialoog, discussie, ruzie, mot, heibel, debat, discussie, omgang, gekibbel, logisch argument, felle kritiek, tirade, polemiek, onenigheid, ruzie, woordenwisseling, discussie, gewauwel, geneuzel, discussie, ruzie, gesprek, overleg, botsing, nieuwsgroep, gedoe, betwistbaar, aanvechtbaar, betwijfelen, ongetwijfeld, uitgesloten, ondenkbaar, ter discussie, ter discussie, vergeet het maar, geen sprake van, geen sprake van!, vergeet het maar!, geen denken aan!, vechtpartij, discussiedeelnemer, discussiegroep, praatgroep, focusgroep, betwisten, betwistbaar, ter discussie, aan de orde, spervuur, genoeg daarover, betwisten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord discussione
discussie, bespreking
Oggi ho avuto un'interessante discussione col tuo insegnante. |
uiteenzetting, lezing
Ultimamente sulla stampa c'è stato un corposo dibattito sul cyberbullismo. |
onenigheid, ruzie
Hanno avuto una discussione su cosa fare quella sera. |
dispuut(anche di una tesi di laurea) |
discussie
Hanno iniziato un'altra discussione sulle politiche fiscali. |
onderhandelingsostantivo femminile |
ruzie
|
deliberatie, bespreking
Non riuscirono ad arrivare a un accordo, nemmeno dopo ore di discussione. |
ruzie
La vendita dei quadri è al centro di una discussione su chi ha il diritto di venderli. |
ruzie
Hanno smesso di essere amici dopo la discussione sui soldi. |
gespreksostantivo femminile Le discussioni di politica non mi interessavano un granché, quindi sono uscito. |
dialoog(dialogo fra gruppi) Le discussioni fra partiti politici divergenti sono spesso accese. |
discussie, ruzie
La disputa dei vicini circa il preciso delineamento dei confini tra le proprietà sta andando avanti da anni. |
mot, heibel(informeel) |
debat
|
discussie(discussione) Si è aperto un dialogo e tutti sperano che ciò possa migliorare la situazione. |
omgang(discussione) |
gekibbel(informeel) Jake disse ai bambini di interrompere il litigio. |
logisch argumentsostantivo femminile Il mio professore di filosofia usa la dialettica come tecnica di insegnamento. |
felle kritiek, tirade
Il preside della suola non si era reso conto che il sistema audio era acceso durante la sua polemica sessista. |
polemieksostantivo femminile I commentatori hanno intavolato una discussione accesa contro la nuove imposte. |
onenigheid, ruzie, woordenwisseling
|
discussiesostantivo femminile Al momento c'è un'accesa discussione sul tema dell'immigrazione. |
gewauwel, geneuzelsostantivo femminile (informeel) |
discussie, ruzie
Il consulente cercò di aiutare la coppia a farla finita con quei costanti litigi. |
gesprek, overleg
Dopo un breve scambio di idee hanno deciso di accettare l'offerta. |
botsing
Lo scontro verbale ha turbato sia Bob che Joe. |
nieuwsgroep
|
gedoe(informeel) |
betwistbaar, aanvechtbaar
|
betwijfelen
Ha contestato l'utilità della regola, ma non ha mai chiesto a nessuno di spiegarla. |
ongetwijfeld
|
uitgesloten, ondenkbaar(impossibile) È fuori discussione che un dodicenne vada in un night club! |
ter discussielocuzione aggettivale Che tu vada alla festa non è assolutamente in discussione. |
ter discussie
Le sue capacità non sono in discussione. Haar vaardigheden staan niet ter discussie. |
vergeet het maar, geen sprake vaninteriezione (informale) (informeel) Neanche per idea, Joe, non ti presto la macchina. |
geen sprake van!, vergeet het maar!, geen denken aan!interiezione (informale) (informeel) Vuoi che venga con te in discoteca? Neanche per idea! Odio ballare. |
vechtpartij
I ragazzi hanno fatto una zuffa su chi doveva andare per primo. |
discussiedeelnemersostantivo maschile |
discussiegroep, praatgroepsostantivo maschile Il gruppo di discussione si riunì per trovare una soluzione. |
focusgroep
|
betwistenverbo transitivo o transitivo pronominale |
betwistbaar
Chi abbia torto o ragione in questa discussione è una questione opinabile. |
ter discussie, aan de ordesostantivo maschile L'argomento sarà oggetto di discussione nella prossima assemblea. |
spervuur(figuurlijk) Non farti coinvolgere nello scontro di opinioni tra mia zia e mio zio: le loro discussioni sono terribili. |
genoeg daarover
|
betwistenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scienziato ha contestato i risultati dei colleghi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van discussione in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van discussione
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.