Wat betekent deviare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord deviare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van deviare in Italiaans.
Het woord deviare in Italiaans betekent afwijken, afdwalen, afweren, rangeren, van richting veranderen, afdrijven, van richting veranderen, doen afwijken, doen uitwijken, ontwijken, vervormen, omleiden, herleiden, keren, draaien, omkeren, gieren, zwenken, zwenken, afwijken van, afwijken, met de rand van het slaghout raken, iets kapen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord deviare
afwijken, afdwalenverbo intransitivo Una volta che il pilota ha finalizzato il piano di volo non può deviare. |
afwerenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) Il pugile deviò abilmente i colpi dell'avversario. |
rangerenverbo transitivo o transitivo pronominale (ferrovia) Gli operai della ferrovia deviarono la locomotiva su un binario laterale. |
van richting veranderen
La famiglia deviò per visitare la famosa attrazione turistica. |
afdrijvenverbo intransitivo (ook figuurlijk) La discussione avrebbe dovuto incentrarsi sull'editoria, ma a un certo punto ha deviato ed ha affrontato molti altri argomenti. |
van richting veranderenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha deviato la palla al limite dell'area. |
doen afwijken, doen uitwijkenverbo transitivo o transitivo pronominale (di percorso) Lo specchio deviò il raggio laser. |
ontwijkenverbo transitivo o transitivo pronominale Cercò di deviare il toro alla carica, chiudendo il cancello. Hij probeerde de aanvallende stier te ontwijken door de poort te sluiten. |
vervormen(figuurlijk) Brian diede un colpetto al quadro con la spalla facendolo inclinare. |
omleiden
|
herleiden
Poiché la strada era bloccata, Daniel prese una deviazione. |
keren, draaien, omkerenverbo intransitivo Ci dirigeremo a nord dopo aver virato. |
gieren, zwenkenverbo intransitivo (marineria) (scheepvaart) La barca deviò a tribordo. |
zwenken
|
afwijken vanverbo intransitivo Jan ha deciso di deviare dal percorso e camminare sulla spiaggia. |
afwijken
Quando il professore tiene le lezioni devia spesso dall'argomento. |
met de rand van het slaghout rakensostantivo maschile (cricket) (cricket) |
iets kapenverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso, conversazione) (figuurlijk) Kate non è stata invitata perché devia sempre la discussione su se stessa. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van deviare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van deviare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.