Wat betekent delle in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord delle in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van delle in Italiaans.

Het woord delle in Italiaans betekent stekend, hart-, verkiezings-, USSR, dienstmeid, yeti, plaatsing van ramen, malapropisme, vieruurtje, belastingdienst, fiscus, gepoch, kruiden-, theatraal, vlekken, bevlekken, ebbenboom, legende, regentijd, grond-, land-, visceraal, ribben-, mieren-, peul-, blauweboorden-, gezond van geest, arrogant, verwaand, op grond van, in het beste geval, afhankelijk van de omstandigheden, koppen zullen rollen, er zit meer achter, er komt meer bij kijken, Dat was ie!, Dat was het dan!, Britse Gemenebest, uitvoerder, aansteller, brievenbus, trappenhuis, Amazone, gebruik van hoofdletters, promotie, feeënland, geparadeer, sneeuwscooter, postvak, holbewoner, poppenhuis, achterblijver, onderpresteerder, doorlichting, cataloguslijst, budgettering, begroting, sprookjesland, belastingdienst, publicist, dikhoornschaap, introductiebal, lichttechnicus, brievenbus, vleesverpakking, paginering, vrede stichten, prioritering, bezuiniging, grijze junco, belastingontvanger, belastinginner, urineonderzoek, bijenbrood, bookmaking, schoonmaakster, werkster, schoonmaakster, werkster, totalisator, bewoner van de vlakte, postbode, bezoeker van een race, wetsovertreder, schoenenpoetsen, sneeuwgrens, aantal woorden, zymologie, schoonmaakster, werkster, textielcontainer, verkiezingsdag, belastingdienst, fiscus, concensus, afzetbevordering, verkoopbevordering, dopjesspel, animator, spookuur, vrouwenbeweging, vlooienmarkt, opschepper, snoever, praatjesmaker, pocher, windbuil, inzetgebied, vakantieseizoen, rommelmarkt, Hoofd Studentenadministratie, specifieke aftrekpost, vuilniswagen, sneeuwruimer, pretentie, vlooienspel, een grote mond hebben, zich vrijheden veroorloven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord delle

stekend

aggettivo (figuurlijk)

Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena.

hart-

(in samenstellingen)

Tim deve assumere medicine per evitare un altro attacco coronarico.

verkiezings-

(in samenstelling)

Finora i brogli elettorali non sono mai stati un problema in questa zona.

USSR

(historisch)

L'URSS era divisa in 15 repubbliche separate.

dienstmeid

Amelia ha trovato lavoro come colf in un palazzo.

yeti

plaatsing van ramen

malapropisme

(taalkunde)

vieruurtje

(generico: pomeridiana)

belastingdienst, fiscus

(agenzia esattoriale statunitense)

gepoch

Gli amici di Ellen erano abituati a sentirla vantarsi delle prodezze dei figli.

kruiden-

(tecnico, formale) (in samenstelling)

Il giardino ha un profumo forte ed erbaceo.

theatraal

aggettivo (opzichtig)

Non far caso a Jenny. Non è realmente arrabbiata, si è solo comportata in modo un po' teatrale.

vlekken, bevlekken

(pelle: imperfezioni, macchie, brufoli)

Quando mangio latticini mi spuntano delle macchie sulla pelle.

ebbenboom

(albero) (plantkunde)

L'ebano cresce bene in una vasta zona dell'Africa.

legende

La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni.

regentijd

(stagione delle piogge)

Quest'anno le piogge sono arrivate presto.

grond-, land-

(in samenstelling)

visceraal

(geneeskunde, technisch)

Allenarsi è un buon modo di ridurre il grasso delle viscere.

ribben-

(in samenstellingen)

Nell'incidente la vittima subì danni alle costole.

mieren-

locuzione aggettivale (in samenstellingen)

peul-

(botanica) (in samenst.: vruchten)

blauweboorden-

(figurato, dei lavoratori) (in samenstellingen)

Mio padre viene da una famiglia di tute blu.

gezond van geest

aggettivo

arrogant, verwaand

Le lodi eccessive per il suo ultimo progetto l'hanno reso borioso.

op grond van

avverbio

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

in het beste geval

(informale: nel migliore dei casi)

Non sarà pronto prima di domani, se va bene.

In het beste geval is het morgen klaar.

afhankelijk van de omstandigheden

Altre fonti di finanziamento potrebbero essere disponibili a seconda delle circostanze.

koppen zullen rollen

verbo intransitivo (figurato) (figuurlijk)

Er zullen koppen rollen wanneer de manager ontdekt wie de machine kapot gemaakt heeft.

er zit meer achter, er komt meer bij kijken

(idiomatico) (figuurlijk)

Dat was ie!, Dat was het dan!

interiezione (informeel)

Il regista gridò: "Fine delle riprese!"

Britse Gemenebest

sostantivo maschile

Quanti paesi appartengono al Commonwealth?

uitvoerder

aansteller

sostantivo maschile

Si considera uno scrittore ma è solo uno sbruffone.

brievenbus

La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno.

trappenhuis

sostantivo femminile

Nel nostro palazzo si può guardare su per la tromba delle scale fino al tetto.

Amazone

sostantivo maschile (rivier)

Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.

gebruik van hoofdletters

sostantivo maschile

Controlla il documento per accertarti che l'uso delle lettere maiuscole sia corretto.

promotie

(wetenschappelijk)

feeënland

sostantivo maschile (mythologie)

Si dice che gli elfi e gli gnomi vengano dal mondo delle fate.

geparadeer

Anche se è lontano, so che quello è John; riconoscerei ovunque la sua camminata da spaccone.

sneeuwscooter

In inverno le strade sono chiuse, quindi la maggio parte delle persone una i gatti delle nevi per spostarsi.

postvak

sostantivo femminile

Fredrik ha inserito una copia della circolare nella cassetta postale di ciascuno.

holbewoner

sostantivo maschile

Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

poppenhuis

sostantivo femminile

Edgar costruì una casa delle bambole elaborata per sua nipote.

achterblijver, onderpresteerder

doorlichting

cataloguslijst

(uitgeverij)

budgettering, begroting

Una efficiente pianificazione delle spese è fondamentale per il successo di un'impresa.

sprookjesland

sostantivo maschile

Gli elfi scomparirono nella notte e non ritornarono più dal paese delle fate.

belastingdienst

sostantivo femminile (USA)

Quest'anno devo dei soldi all'Agenzia delle Entrate.

publicist

sostantivo maschile

Il nostro addetto alle relazioni stampa ha detto che dovremmo mostrarci più gentili.

dikhoornschaap

introductiebal

sostantivo maschile (USA, Canada) (VS)

lichttechnicus

sostantivo maschile (film, televisie)

brievenbus

sostantivo femminile

vleesverpakking

paginering

sostantivo femminile (tipografia)

vrede stichten

sostantivo femminile

prioritering

sostantivo femminile

bezuiniging

grijze junco

sostantivo maschile (ornitologia) (biologie)

belastingontvanger, belastinginner

sostantivo maschile

urineonderzoek

sostantivo femminile

bijenbrood

sostantivo maschile

bookmaking

sostantivo femminile (gokken, anglicisme)

schoonmaakster, werkster

sostantivo femminile

schoonmaakster, werkster

sostantivo femminile

totalisator

sostantivo maschile (weddenschap)

bewoner van de vlakte

sostantivo maschile

postbode

sostantivo maschile

bezoeker van een race

wetsovertreder

sostantivo femminile (informale)

schoenenpoetsen

sostantivo femminile

sneeuwgrens

sostantivo maschile

aantal woorden

sostantivo maschile

zymologie

sostantivo femminile (scheikunde)

schoonmaakster, werkster

sostantivo maschile

Quanto paghi la donna delle pulizie ogni mese?

textielcontainer

(per donazioni) (kleding)

Si prega di lasciare tutte le donazioni nella cassetta delle offerte vicino alla porta d'ingresso.

verkiezingsdag

sostantivo maschile

Il giorno delle elezioni, i seggi elettorali sono aperti dalle 7 alle 22.

belastingdienst, fiscus

Truffare l'agenzia delle entrate è un grave crimine.

concensus

Al termine della discussione, le parti avevano raggiunto un accordo su come gestire la situazione finanziaria dell'azienda.

afzetbevordering, verkoopbevordering

sostantivo femminile

Durante l'ultima promozione, il negozio ha messo uno sconto del 25% su tutta l'attrezzatura sportiva.

dopjesspel

sostantivo maschile (gioco d'azzardo)

Sono abbastanza sicuro che ci sia l'inganno dietro il gioco delle tre scatolette.

animator

sostantivo maschile

Il responsabile delle attività di animazione della nave da crociera ha programmato un ballo, un talent show e una serata di giochi.

spookuur

sostantivo femminile (mezzanotte)

Ormai è l'ora delle streghe, dobbiamo proprio andare.

vrouwenbeweging

sostantivo femminile (tecnico: femminismo) (geschiedenis)

La prima ondata di femminismo ha fatto passi da gigante verso la liberazione delle donne.

vlooienmarkt

sostantivo maschile

Un famoso mercato delle pulci è quello di Portobello a Londra.

opschepper, snoever, praatjesmaker, pocher, windbuil

(informeel)

Non mi piace, si vanta troppo.

inzetgebied

sostantivo maschile (militare) (leger)

Eisenhower aveva il controllo dell'intero teatro delle operazioni europee.

vakantieseizoen

sostantivo maschile (natalizie)

La maggior parte della gente si sente più generosa nel periodo delle feste.

rommelmarkt

(in luogo pubblico)

C'è un mercatino delle pulci ogni settimana nel parcheggio principale del paese.

Hoofd Studentenadministratie

sostantivo maschile

specifieke aftrekpost

sostantivo femminile (belastingen)

vuilniswagen

sostantivo maschile

sneeuwruimer

sostantivo maschile (macchinario)

pretentie

verbo intransitivo (figurato: atteggiarsi)

I parenti di campagna di Fran l'hanno accusata di darsi delle arie.

vlooienspel

sostantivo maschile

een grote mond hebben

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (vantarsi) (fig., informeel)

Si da tante arie ma non è questo grande giocatore di golf.

zich vrijheden veroorloven

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'aveva appena conosciuta, ma iniziò a prendersi delle libertà, toccandola e accarezzandola.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van delle in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Verwante woorden van delle

Wat betekent agenda in Italiaans?

Wat betekent albero genealogico in Italiaans?

Wat betekent animo in Italiaans?

Wat betekent arma in Italiaans?

Wat betekent avorio in Italiaans?

Wat betekent balestra in Italiaans?

Wat betekent biologia in Italiaans?

Wat betekent bocciare in Italiaans?

Wat betekent caratterizzazione in Italiaans?

Wat betekent cartografia in Italiaans?

Wat betekent delirio in Italiaans?