Wat betekent considerare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord considerare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van considerare in Italiaans.
Het woord considerare in Italiaans betekent beschouwen, nadenken over, rekening houden met, in beschouwing nemen, overwegen, beschouwen, zien, in gedachten houden, in het achterhoofd houden, rekening houden met, rekening houden met, rekening houden met, beschouwen als, rekenen, scharen, overwegen, iets meerekenen, overdenken, vinden, rekening houden met, in gedachten houden, zich bedenken, beschouwen, insluiten, in je op komen, uittellen voor, zien, vinden, menen, beschouwen, rekenen, meetellen, meerekenen, onderzoeken, verkennen, afwegen, overwegen, overdenken, beschouwen, rekenen, hoogachten, respecteren, beschouwen, terzijde schuiven, afschrijven, idealiseren, zien, beschouwen, vinden, gelijkstellen aan, iemand beschouwen als, afschrijven, schrappen, zien, beschouwen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord considerare
beschouwen, nadenken over
Considera le implicazioni di quella scoperta! |
rekening houden met, in beschouwing nemenverbo transitivo o transitivo pronominale Hai tenuto conto delle conseguenze a lungo termine di questa decisione? |
overwegenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito. |
beschouwen, zienverbo transitivo o transitivo pronominale Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart. |
in gedachten houden, in het achterhoofd houden, rekening houden met
|
rekening houden met
Avresti dovuto considerare la loro età. |
rekening houden met
|
beschouwen als
|
rekenen, scharenverbo transitivo o transitivo pronominale Ti considero tra i miei migliori amici. |
overwegen
|
iets meerekenen
Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata. |
overdenken(idea, opinione) |
vinden(ritenere) Trovo la musica moderna piuttosto monotona. |
rekening houden met, in gedachten houdenverbo transitivo o transitivo pronominale Tieni conto che alle 5 la biblioteca chiude. |
zich bedenkenverbo transitivo o transitivo pronominale |
beschouwenverbo transitivo o transitivo pronominale Ritengo la televisione una cattiva influenza. |
insluiten
|
in je op komen
Ti è venuto in mente che lei potrebbe opporsi a questo? |
uittellen voorverbo transitivo o transitivo pronominale Devi mettere in conto due ore per andare all'aeroporto. |
zien(figuurlijk) Molta gente vede i tatuaggi negativamente. |
vinden, menenverbo transitivo o transitivo pronominale (con aggettivo) Riteneva giusto pagare le tasse. |
beschouwen, rekenen
Lo considero un mio amico. |
meetellen, meerekenenverbo transitivo o transitivo pronominale È un viaggio di otto ore, senza contare le soste. |
onderzoeken, verkennenverbo transitivo o transitivo pronominale L'investigatore esaminò tutte le possibilità. |
afwegen, overwegen, overdenkenverbo transitivo o transitivo pronominale Philip soppesò i pro e i contro di accettare l'offerta. |
beschouwen, rekenenverbo transitivo o transitivo pronominale Shani è considerata una brava studentessa. |
hoogachten, respecterenverbo transitivo o transitivo pronominale L'anziano professore era guardato con rispetto dai suoi colleghi della facoltà. |
beschouwen
Lo considerava un eroe. |
terzijde schuivenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema. |
afschrijven
|
idealiserenverbo transitivo o transitivo pronominale Bernard ritiene ideale la vita in spiaggia perché ama il surf. |
zien, beschouwen, vindenverbo transitivo o transitivo pronominale Lei la considera un'eccezione alla regola. |
gelijkstellen aan
|
iemand beschouwen alsverbo transitivo o transitivo pronominale L'ho sempre considerato come un fratello. |
afschrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale (fig., informeel) Anche se aveva fatto malissimo all'esame, non lo consideravo spacciato. |
schrappenverbo transitivo o transitivo pronominale (fig., informeel) Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice! |
zien, beschouwen
Penso a lui come a un mio amico. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van considerare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van considerare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.