Wat betekent conquistare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord conquistare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van conquistare in Italiaans.
Het woord conquistare in Italiaans betekent veroveren, overwinnen, sympathie winnen, bekoren, charmeren, veroveren, versieren, verleiden, stormenderhand veroveren, behalen, verdienen, overwinnen, noteren, optekenen, het vertrouwen winnen van, bereiken, behalen, fixeren, een honkslag slaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord conquistare
veroveren, overwinnen(luoghi) |
sympathie winnenverbo transitivo o transitivo pronominale Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie. |
bekoren, charmeren(figurato) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
veroveren(figurato) (figuurlijk) |
versieren, verleiden
Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
stormenderhand veroverenverbo transitivo o transitivo pronominale |
behalen
|
verdienenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. |
overwinnenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. |
noteren, optekenenverbo transitivo o transitivo pronominale Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
het vertrouwen winnen vanverbo transitivo o transitivo pronominale Sono riuscita a conquistare la fiducia del nostro ultimo cliente. Lui conquistò la fiducia dei suoi capi grazie al suo lavoro eccellente. Ik ben erin geslaagd om het vertrouwen van onze nieuwste klant te winnen. Hij won het vertrouwen van zijn managers door zijn uitstekende werk. |
bereiken, behalen
La nonna di Marlene raggiunse l'età di novantanove anni prima di morire. |
fixeren
Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi. |
een honkslag slaanverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (honkbal) Ha conquistato la prima base all'ottavo inning. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van conquistare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van conquistare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.