पुर्तगाली में naja का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में naja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में naja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में naja शब्द का अर्थ कोबरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

naja शब्द का अर्थ

कोबरा

noun

É claro que os residentes principais aqui são do tipo rastejante — najas, pítons e víboras.

और हाँ, यहाँ के असल निवासी तो सरकते साँप हैं—कोबरा, पाइथन और वाइपर।

और उदाहरण देखें

Existem cerca de 12 espécies de naja, desde a Austrália, passando pelos trópicos da Ásia e da África, até a Arábia e as zonas temperadas.

ऑस्ट्रेलिया से एशिया के उष्णकटिबन्धी क्षेत्रों तक और अफ्रीका से अरेबिया और शीतोष्ण कटिबन्ध तक नाग की क़रीब १२ जातियाँ फैली हुई हैं।

A naja-de-óculos, por ter um capelo fora do comum e ser irritadiça, é a cobra mais usada para isso, mas outras cobras de aspecto impressionante, como a naja-real e a Eryx johnii também são utilizadas.

अपने अनोखे फन और आशंकित हाव-भाव के कारण, चश्मेधारी नाग सबसे ज़्यादा प्रयोग किया गया लोकप्रिय साँप है, लेकिन प्रभावशाली दिखनेवाले अन्य साँप, जैसे कि शाही साँप और अजगर का भी प्रयोग किया जाता है।

Najas também passaram a habitar ali.

काले नागों का भी वहाँ बसेरा है।

Manasa, ou Durgamma, rainha dos nagas, é adorada pelas mulheres em troca de proteção para seus filhos contra a picada de najas.

अपने बच्चों को साँप के डंक से सुरक्षित रखने के लिए, स्त्रियाँ मनासा या दुर्गामाँ की उपासना करती हैं, जो नागों की रानी है।

O único remédio garantido para curar picada de naja é o soro antiofídico preparado com o veneno de quatro cobras venenosas.

साँप के डँसने का एकमात्र निश्चित इलाज है सर्पविषरोधी जो चार ज़हरीले साँपों के विष से तैयार किया जाता है।

A ADORAÇÃO da naja existe desde a antiguidade.

प्राचीन समय से नाग की उपासना अस्तित्व में रही है।

E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja.” — Isaías 11:6-9.

और दूध पिउवा बच्चा नाग के बिल पर खेलेगा।”—यशायाह ११:६-९.

Nosso correspondente na Índia diz que na foto, a naja estava reagindo à provocação do ajudante do fotógrafo. — RED.

भारत में हमारा संवाददाता कहता है कि इस चित्र में नाग, चित्र खींचनेवाले के सहायक के भड़काने पर प्रतिक्रिया दिखा रहा था।—सम्पादक।

Adoração da naja e superstições

नाग की उपासना और अंधविश्वास

Do terceiro milênio AEC até hoje, milhões de pessoas na Índia tratam as najas com reverência supersticiosa.

सामान्य युग पूर्व तीसरी शताब्दी से आज तक, भारत में लाखों लोगों ने नागों में अंधविश्वास-भरी श्रद्धा रखी है।

Na festividade de Nagapanchami, os devotos de najas despejam leite e até sangue nas imagens e nas tocas de najas.

नागपंचमी के पर्व पर, साँप के भक्त नागों की मूर्तियों पर और साँप के बिल में दूध और लहू तक उंडेलते हैं।

“Estão surdos como a naja que tapa o ouvido, que não quer escutar a voz dos encantadores.” — Salmo 58:4, 5.

‘वे उस नाग के समान हैं, जो सुनना नहीं चाहता; और सपेरे . . . की नहीं सुनता।’—भजन ५८:४, ५.

No seu interior, será como o veneno* de najas.

नाग के ज़हर की तरह ज़हरीली बन जाएगी।

Vista de frente e de trás da naja asiática

पीछे से और सामने से एशियाई नाग का दृश्य

Outras espécies de naja variam de um a dois metros de comprimento.

नाग की अन्य जातियाँ लम्बाई में औसतन एक से दो मीटर तक होती हैं।

Vista de frente e de trás de uma naja negra

सामने से और पीछे से काले नाग का दृश्य

8 A criança de peito brincará sobre a toca da naja,

8 दूध पीता बच्चा नाग के बिल के पास खेलेगा

“A criança de peito brincará sobre a toca da naja, e a criança desmamada porá a mão sobre o ninho da cobra venenosa.

“दूध पीता बच्चा नाग के बिल के पास खेलेगा और दूध छुड़ाया हुआ बच्चा ज़हरीले साँप के बिल में हाथ डालेगा।

O veneno cruel de najas.

नागों का खतरनाक ज़हर।

São surdos como a naja que tapa os ouvidos.

वे उस नाग की तरह बहरे हो गए हैं जो सुनना नहीं चाहता।

Certa “história” relata o encontro entre Krishna, uma encarnação de Vishnu, e Kaliya, uma grande e maligna naja-demônio.

एक “कहानी” कृष्ण, विष्णु के एक अवतार और एक बड़े, ख़तरनाक पिशाच-नाग, कालिया के बीच एक मुक़ाबले का वर्णन करती है।

A fim de inspirar medo em seus súditos, Faraó usava uma coroa com a imagem de uma naja pronta para dar o bote — um lembrete de que os inimigos do rei seriam rapidamente aniquilados.

फिरौन चाहता था कि मिस्री उससे खौफ खाएँ, इसलिए वह जो मुकुट पहनता था उस पर एक ऐसा नाग बना हुआ था, जो मानो डसने के लिए तैयार हो। यह नाग इस बात की याद दिलाता था कि राजा के दुश्मन जल्द ही नाश कर दिए जाएँगे।

A naja pode ficar meses sem se alimentar, utilizando a reserva de gordura de seu corpo.

नाग बिना खाए महीनों जी सकता है, और अपने शरीर में संचित चर्बी का प्रयोग करता है।

Da matéria que sobrou criou-se uma naja gigantesca, Shesha (que significa parte restante).

बचे-कुचे तत्व से शेष (अर्थात् बचा हुआ भाग) नामक एक बड़ा नाग सृष्ट किया गया।

Um documentário, Shakti, foi filmado numa festividade em Rajastã, Índia, em que todo mês de agosto centenas de milhares de adoradores de najas realizam um encontro no deserto.

एक वृत्त-चित्र, शक्ति, राजस्थान, भारत में एक जलसे में फ़िल्माया गया था, जहाँ हर अगस्त में लाखों साँप को पूजनेवाले रेगिस्तान में इकट्ठा होते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में naja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।