Португальский
Что означает vantagem в Португальский?
Что означает слово vantagem в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vantagem в Португальский.
Слово vantagem в Португальский означает преимущество, выгода, превосходство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vantagem
преимуществоnounneuter Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens. Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. |
выгодаnoun Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários. Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются. |
превосходствоnoun Vários estudos científicos ilustram as vantagens de dois olhos em vez de um. Многочисленные научные исследования иллюстрируют превосходство двух глаз над одним. |
Посмотреть больше примеров
Eu sou sua irmã e eu fico brava se alguém está tomando vantagens sobre você. Я твоя сестра и это вполне закономерно, что меня ужасно злит, если кто-то тобой бессовестно пользуется. |
Um dos homens tinha tentado o suicídio, o que lhe dava — ele dava a entender — uma vantagem especial. Один художник пытался покончить с собой, что дало ему (намекал он) особое преимущество перед остальными. |
Então, se o patógeno não precisa que o hospedeiro seja saudável e ativo e a seleção favorece os patógenos que tiram vantagem desses hospedeiros, os vencedores da competição serão aqueles que explorarem os hospedeiros para seu próprio sucesso reprodutivo. Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения. |
A Pedra Filosofal não é um instrumento para te dar vantagem! Философский Камень - не орудие для продвижения! |
O efeito a longo prazo da doutrina Obama vai exigir mais tempo para ser avaliado, mas, à medida que ele se aproxima da eleição de Novembro, Obama parece ter uma vantagem sobre o seu adversário na política externa. Долгосрочный эффект доктрины Обамы потребует больше времени для оценки, но, по мере приближения к ноябрьским выборам, Обама, кажется, обретает небольшое преимущество над своим оппонентом во внешней политике. |
Não existem restrições. Poderá abrir em qualquer altura um número arbitrário de instâncias do & konqueror;. A vantagem desta opção é que, se qualquer instância do & konqueror; estoirar, as outras não irão sofrer nada. A desvantagem é que cada instância do & konqueror; irá ocupar mais memória Нет никаких ограничений. Одновременно может быть запущено любое количество экземпляров & konqueror;. Преимущество этой опции в том что если любой экземпляр & konqueror; вызывает сбой, это не отражается на остальных Недостатком этого является то, что каждый экземпляр & konqueror; использует дополнительную память |
Quando você disse para encerrarmos, os advogados dele tiraram vantagem. Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом. |
Acima de tudo, temos que ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo que têm vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas. Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам, людям, занятым в обороне, получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях. |
Equilibrar a vantagem que tinha sobre mim com a Rachel. Уравновесим козыри, которые есть у тебя на меня. |
— Esqueces as vantagens de uma escola progressista. — Ты забываешь о преимуществах прогрессивного обучения. |
Essa era a vantagem de dormir em um quarto no 13o andar — ninguém imaginava que a pessoa fosse fugir pela janela. Прелесть житья на тринадцатом этаже: никому в голову не придет, что ты выпрыгнешь из окна. |
Vocês têm a vantagem de saber que eles aprenderam o plano de salvação por meio dos ensinamentos que receberam no mundo espiritual. Вам дано преимущество – знать, что они усвоили план спасения согласно наставлениям, полученным в духовном мире. |
E outra vantagem é que você não vai mais precisar fazer aquela coisa chata de pedalar. И, конечно, дополнительное преимущество в том, что вам не надо крутить эти раздражающие педали. |
Seus conhecimentos lhe assegurariam vida longa, se a ciência pudesse levar vantagem com relação à morte. При его познаниях он мог бы жить еще и сейчас, если бы познания имели силу побеждать смерть! |
Seus primeiros crimes foram obviamente meros homicídios pra obter vantagens pessoais. Его первые преступления были обыкновенными преступлениями ради собственной выгоды. |
Você pensaria que uma força-tarefa como a nossa teria vantagens, talvez um helicóptero. Знаешь, нашему топ секретному подразделению не хватает немного привилегий, вертолета, например. |
Tecnicamente falando, não podemos falar de vantagens. Формально, о каких козырях может идти речь? |
Eu não sei por que precisam dessa... vantagem psicológica sobre nós. Не знаю, зачем им нужны эти небольшие психлогические рычаги влияния на нас. |
Com estas vantagens fazemos parte da aldeia global. С таким достоянием мы стали частью глобальной деревни. |
TOMAMOS muitas decisões na vida pesando as vantagens contra as desvantagens. ПЕРЕД тем как принять какое-либо решение в своей жизни, мы взвешиваем все «за» и «против». |
Os tolos tiram mais vantagens de sua fraqueza do que os inteligentes de sua força. Глупец извлекает из слабости своего ума больше преимуществ, чем человек умный — из своей сообразительности. |
Aníbal Pantalacci bem compreendia que a menor demora lhe ia fazer perder toda a vantagem. Аннибал Панталаччи хорошо понимал, что при малейшем промедлении он терял все свои преимущества. |
É. Dormir com Deus tem lá suas vantagens. Должны же быть привилегии, если спишь с Богом. |
Uma esposa chamada Megan diz: “Durante uma discussão, uma das vantagens do comprometimento é ter a certeza de que nenhum dos dois vai abandonar o outro.” Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*. |
Pensei que era a vantagem de ir para a cama com um bom tipo, ele ser simpático para ti. Просто думала, что смысл секса с хорошим парнем в том, что он будет с тобой милым. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vantagem в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова vantagem
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.