Что означает valido в итальянский?

Что означает слово valido в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию valido в итальянский.

Слово valido в итальянский означает действительный, сильный, мощный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова valido

действительный

noun

Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.

сильный

adjective

Dubito fortemente che il tuo scambio tra prigionieri sia valido.

я сильно сомневаюсь, что ваш обмен пленными вообще законен.

мощный

adjective

Sarebbe una valida aggiunta.

Он был бы мощным оружием.

Посмотреть больше примеров

Risolviti, perché io ti voglio maritare, e trovare radice valida a far germogliare la successione della mia casa».

Однако решайся, ибо я твердо намерен выдать тебя замуж и найду добрый корень, от которого будет потомство в моем дому!

E se proprio ci dovessero intercettare, scopriranno almeno che il nostro contratto era ancora valido.

Если они нас и поймают, по крайней мере выяснится, что контракт мы выполнили.

“Non avevano bisogno di ascoltare, se la mia teoria è valida.

— А это и не нужно, если моя теория верна.

Credo che questa sia una regola valida per tutti: tu, io, Bodwyn Wook, Arles, Namour, tutti quanti.

Думаю, это общее правило для всех: тебя, меня, Бодвина Вука, Арлеса, Намура, всех и каждого.

Esistono valide ragioni per le quali dovremmo mostrare riconoscenza.

И для этого есть убедительные причины.

Devi inventarti una scusa valida.

Но тебе надо придумать хорошее оправдание.

La corruzione è un fatto positivo se c’è un motivo valido.

Коррупция ради благого дела благотворна.

Per esempio, negli scacchi, per un nodo (rappresentante una situazione sulla scacchiera) considerato valido, è stato calcolato che il fattore di ramificazione medio sia 35.

Например, в шахматах, если «узлом» считается легальная позиция, средний коэффициент ветвления будет около 35.

Il linguaggio C# non ha le eccezioni controllate e, nonostante validi tentativi, non le ha neanche il C++.

В C# нет проверяемых исключений, и несмотря на все доблестные попытки, в C++ они так и не появились.

Pensò alla proposta che gli era stata fatta dopo essere stato esiliato, e si chiese se potesse essere ancora valida.

Он думал о предложении, которое получил на случай, если его изгонят, и о том, что это может означать.

Se l'offerta è ancora valida...

Если предложение ещё в силе.

Ma non temere: ci informeremo e, se la tua pretesa è valida, la riconosceremo.

Но успокойся: мы разберемся с этим делом, и если твои притязания справедливы, мы их удовлетворим.

Roland Barthes chiamava il Giappone «l’impero dei segni»: altrettanto valida sarebbe l’etichetta di «impero del rétro».

Ролан Барт называл Японию «империей знаков», по её также можно легко переименовать в «империю ретро».

Penso che la parola valida sia potenzialmente.

Думаю, ключевое слово " потенциально ".

«Lo so» disse Dubinin, «ma sono valide in questo caso?»

– Мне это известно, – ответил Дубинин, – но применимы ли они в данном случае?

La proibizione è ancora valida?»

Этот запрет все еще действует?

Solo le regole valide sono effettivamente copiate nella lista interna di filtri alla pressione di OK o Applica

Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрации

Una caratteristica di un’azione valida è che in retrospettiva essa appare inevitabile.

Один из признаков правильного поступка – то, что со временем он кажется неизбежным.

Era lui il responsabile del suo rifiuto dell’offerta del Presidente ed i motivi erano più che validi.

Это он виноват, что она отвергла предложение президента, хотя его доводы были достаточно вескими.

Questo biglietto è valido per tre giorni.

Этот билет действителен в течение трёх дней.

La domanda proveniva dallo smilzo affascinante dell’«Herald», che mi conosce come un “valido collaboratore”.

— Этот вопрос задал милый худощавый человек из «Геральд», который знает меня как «ценного автора»

La sua insistenza sul fatto che la fede dovesse andare d’accordo con la ragione rappresenta tuttora un principio valido.

Его убежденность в том, что вера должна согласовываться с обоснованием, является актуальным принципом до сих пор.

Quanto sopra è valido anche nell’ambito della pura adorazione.

Это также верно и в отношении поклонения Богу.

E per valide ragioni.

И тому есть веские причины.

E fino al matrimonio si era trattato sempre di informazioni valide.

До свадьбы, все данные были верными.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении valido в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова valido