Что означает ufficiale di stato civile в итальянский?
Что означает слово ufficiale di stato civile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ufficiale di stato civile в итальянский.
Слово ufficiale di stato civile в итальянский означает регистратор, чиновник, регистратура, регистра́тор, регистрирующая организация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ufficiale di stato civile
регистратор(registrar) |
чиновник(registrar) |
регистратура(registrar) |
регистра́тор(registrar) |
регистрирующая организация(registrar) |
Посмотреть больше примеров
Ragazzo, aveva chiesto l‟ufficiale di Stato Civile, sai leggere e scrivere? Чиновник-регистратор спросил его: «Парень, ты умеешь читать и писать?» |
L'ufficiale di stato civile sta chiedendo alla sposa se promette di amare e onorare lo sposo. Регистратор спрашивает невесту, обещает ли она любить и беречь своего мужа. |
Potresti usare la tua influenza con l'ufficiale di stato civile per procurarmi una licenza di matrimonio per domani?» Вы не поможете мне сегодня же получить у регистратора разрешение на брак? |
Tutti si misero pazientemente in fila davanti agli ufficiali di stato civile per fornire i propri dati. Все терпеливо стояли в очереди, ожидая своего приема сотрудниками Отдела регистрации. |
Qui hanno incontrato una signora, ufficiale di stato civile, che ha chiesto: “Perché non siete venuti prima?” Там они познакомились с регистратором браков, которая спросила: «Почему вы не пришли пораньше?» |
È l’ufficiale di stato civile che sceglie l’articolo da leggere. Чиновник-регистратор выбирает, какой пункт или статью ты должен прочитать. |
Ho preso accordi con l'ufficiale di stato civile. Я был в регистратуре и назначил день. |
Oggi l’ufficiale di stato civile è un Testimone battezzato. Сегодня этот регистратор – крещеный Свидетель. |
«Sono tenuto a informare dei matrimoni celebrati qui l’ufficiale di stato civile locale ogni trimestre. — Каждый квартал я должен сообщать регистратору о браках, заключенных за этот период. |
Aveva provato che l‟ufficiale di Stato Civile di Anniston aveva falsificato i risultati. Он определил, что аннистонский регистратор подделал его результаты. |
L’ufficiale di stato civile sgranò gli occhi e chiese: “È sicuro di volerlo fare? Пораженный регистратор спросил: «Вы уверены, что хотите это сделать? |
“Devo aver perso il promemoria che diceva che sei il nuovo ufficiale di stato civile. Я, должно быть, пропустил сообщение, в котором говорится, что ты – новый мэр города. |
19 L’ufficiale di stato civile in seguito rifletté sulle cose che aveva udito. 19 После этого регистратор задумался над тем, что он услышал. |
Successivamente tornarono dagli ufficiali di stato civile per l’agognato certificato di matrimonio. Потом они возвращались в Отдел регистрации, где оформляли долгожданные документы, удостоверяющие брак. |
La sposa e lo sposo sarebbero arrivati dall'ufficiale di stato civile in moto. Жених и невеста приезжают к месту регистрации на мотоциклах. |
Vogliamo essere là presto domani mattina per passare in rivista gli ufficiali di stato civile e scegliere il migliore.» Завтра мы с утра должны объехать все регистрационные бюро и выбрать самое подходящее. |
Con un tempismo perfetto, all’arrivo dell’ufficiale di stato civile, Lena andò a mettersi accanto a Ivy, Ernest e Sammy. Точно ко времени начала регистрации актов Лена уже стояла рядом с Айви, Эрнестом и Сэмми. |
Secondo l'ordinamento giuridico italiano, dopo la celebrazione del matrimonio, l'ufficiale di stato civile è tenuto a redigere l'atto di matrimonio. В соответствии с законодательством Италии, после проведения церемонии бракосочетания по итальянским традициям, регистратор обязан подготовить свидетельство о заключении брака. |
Fu stabilita una data in cui missionari, funzionari notarili e ufficiali di stato civile si sarebbero recati nel villaggio di Fingoé. Был назначен день, когда миссионеры и представители государственного нотариуса должны были отправиться в Фингое. |
Una donna, ufficiale di stato civile della cittadina di Le Vauclin, rimase sorpresa vedendo che in poco tempo Jacques e Pierrette Nelson, pionieri speciali locali, erano stati testimoni alle nozze di due coppie che convivevano da molti anni senza il beneficio del matrimonio. Служащая из деревни Воклен была удивлена, увидев, что за короткое время Жак и Пьерет Нельсон, специальные пионеры из местных возвещателей, были свидетелями на свадьбах двух пар, которые сожительствовали многие годы без стремления вступить в брак. |
Davanti all'ingresso stava un piccolo gruppo di ufficiali dello Stato Maggiore, di militari, di civili... У выезда небольшая толпа из чинов Ставки, военных, штатских... |
Alla fine della guerra civile era già stato promosso al grado di ufficiale superiore. К концу гражданских войн он уже имел звание старшего офицера. |
Durante le proteste ci furono 1189 feriti: 407 civili, 289 sospetti, 241 ufficiali di Polizia di Detroit, 134 vigili del fuoco, 55 membri della Guardia Nazionale, 67 ufficiali della Polizia di Stato del Michigan, 15 sceriffi della Contea di Wayne e 8 soldati dell'Esercito Federale. Пострадали 407 человек: 182 гражданских лица, 214 офицеров полиции Детройта, 134 пожарных Детройта, 55 солдат Национальной гвардии, 67 сотрудников полиции штата, 8 солдат армии США. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ufficiale di stato civile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова ufficiale di stato civile
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.